Changeset 4815d7f68835e4fb08b6381988dd214f651f4069 for po/pt_BR.po

Timestamp:

11/05/06 23:46:51 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

git-parent:

[272e38a0b5628d7dd74da24d94cb6cefbe608ae9]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

Message:

Synchronise the po file from the 0.8.5 branch.
Add gl, he, hu and sv to activated l10n.

Files:

• po/pt_BR.po (modified) (397 diffs)

po/pt_BR.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-02 13:53+02
+5-11 22:23+01
-"PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:41-0300\n"
-"Last-Translator: André de Barros Martins Ribeiro <andrerib@ajato.com.br>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Este programa vem SEM GARANTIA, à extensão permitida por lei.\n"
-"Você poderá redistribuí-lo sob os termos da GNU General Public Licence;\n"
-"veja o arquivo de nome COPYING para detalhes.\n"
-"Escrito pelo time VideoLAN; veja o arquivo AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -38 +26 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-6 src/input/input.c:1966
+5 src/input/input.c:1965
-#: src/playlist/playlist.c:163 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674
@@ -56 +44 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:42
-#, fuzzy
-t
+
-msgstr "Configurações Gerais"
-
@@ -69 +57 @@
-msgstr "Esconde a janela principal da interface"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Control interfaces"
@@ -84 +72 @@
-msgstr "Configurações de codificadores de audio"
-
-13
+29
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-35
+49
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-6
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
@@ -114 +102 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-45 modules/gui/macosx/intf.m:546
+59 modules/gui/macosx/intf.m:560
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizações"
@@ -132 +120 @@
-msgstr "Estas são configurações gerais para módulos de saída de audio"
-
-33
+51
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-313
+279
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Variados"
@@ -143 +131 @@
-msgstr "Opções Variadas"
-
-14 src/libvlc.h:1148
-48
+20 src/libvlc.h:1164
+62
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-90
+89
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
@@ -264 +252 @@
-msgstr "Configurações Avançadas..."
-
-70
+88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -348 +336 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:177
-9
+7
-#, fuzzy
-msgid "VOD"
@@ -357 +345 @@
-msgstr ""
-
-74
-48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
+97
+53 modules/demux/playlist/playlist.c:54
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-80
-78
+94
+92
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:202
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
@@ -378 +366 @@
-msgstr ""
-
-8
+6
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -389 +377 @@
-msgstr ""
-
-31
+49
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -421 +409 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-5
+6
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
@@ -498 +486 @@
-"wxwin\"\n"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310 modules/misc/growl.c:161
-4
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293 modules/misc/growl.c:166
+9
-#, fuzzy
-msgid "Meta-information"
@@ -507 +495 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-30
-31
+44
+45
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-59
-6
+60
+7
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-.m:134
-info.m:58
+info.m:58
+.m:132
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -535 +523 @@
-msgstr "Copyright"
-
-65
+70
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr ""
@@ -561 +549 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:40 modules/gui/macosx/open.m:181
-3
+4
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-2
+3
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -680 +668 @@
-msgstr "Descrição do Codec"
-
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Este programa vem SEM GARANTIA, à extensão permitida por lei.\n"
+"Você poderá redistribuí-lo sob os termos da GNU General Public Licence;\n"
+"veja o arquivo de nome COPYING para detalhes.\n"
+"Escrito pelo time VideoLAN; veja o arquivo AUTHORS.\n"
+
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-0
+2
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -699 +699 @@
-msgstr "Espectro"
-
-0
-4
-75
+1
+5
+89
-msgid "Equalizer"
-msgstr ""
-
-5
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -711 +711 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-41
-42
+55
+56
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canais de Audio"
@@ -726 +726 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Left"
@@ -735 +735 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Right"
@@ -819 +819 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-6
-28 modules/gui/macosx/intf.m:529
+8
+42 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
@@ -835 +835 @@
-msgstr "Codec"
-
-14 src/input/es_out.c:1641
+20 src/input/es_out.c:1647
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
@@ -845 +845 @@
-msgstr "Canais"
-
-599
+600
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Taxa de Amostra:"
-
-0
+1
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-4
+7
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits por Amostra"
-
-08 modules/access/pvr/pvr.c:83
-
+12 modules/access/pvr/pvr.c:84
+ modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de Bits"
-
-09
+13
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d bps"
-
-18
+24
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolução"
-
-24
+30
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Resolução do monitor"
-
-34
+40
-#, fuzzy
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Taxa de Amostra:"
-
-1
+7
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Legenda"
-
-20 src/input/input.c:1924
+19 src/input/input.c:1923
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -891 +891 @@
-msgstr "stream"
-
-6
+5
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-5
+3
-msgid "Duration"
-msgstr "Duração"
-
-5 src/input/input.c:2215
+4 src/input/input.c:2214
-#, fuzzy
-msgid "Errors"
@@ -906 +906 @@
-msgstr ""
-
-2
+4
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
@@ -912 +912 @@
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-32 modules/gui/macosx/intf.m:533
-4
+46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+5
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capítulo"
@@ -922 +922 @@
-msgstr "Navegação"
-
-56
-57
+70
+71
-msgid "Video Track"
-msgstr "Faixa de Vídeo"
-
-39
-40
+53
+54
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Faixa de Audio"
-
-64
-65
+78
+79
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Faixa de Legendas"
@@ -976 +976 @@
-msgstr "Senha FTP"
-
-6
+8
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Trocar a Interface"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:491
-492
+5 modules/gui/macosx/intf.m:505
+506
-#, fuzzy
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Adicionar interface"
-
-84 src/misc/modules.c:1683
-7
+77 src/misc/modules.c:1684
+8
-msgid "C"
-msgstr "Pt_br"
@@ -995 +995 @@
-msgstr "Opções de ajuda"
-
-21
+05
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-38
+22
-msgid "integer"
-msgstr "inteiro"
-
-56
+40
-msgid "float"
-msgstr "flutuante"
-
-62
+46
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(padrão habilitado)"
-
-63
+47
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(padrão desabilitado)"
-
-45
+29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Conversões de "
-
-46
+30
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Erro: %s\n"
-
-48
+32
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Erro: %s\n"
-
-51
+35
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-83
+67
-msgid ""
-"\n"
@@ -1041 +1041 @@
-msgstr ""
-
-504
+488
-msgid ""
-"\n"
@@ -1049 +1049 @@
-"Pressione ENTER para continuar...\n"
-
-5 src/libvlc.h:192
+6 src/libvlc.h:193
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "American English"
-msgstr "Inglês Americano"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "British English"
-msgstr "Inglês (GB)"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Catalan"
-msgstr "Italiano"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Danish"
-msgstr "Espanhol"
-
-6
+7
-msgid "German"
-msgstr "Alemão"
-
-6
+7
-msgid "Spanish"
-msgstr "Espanhol"
-
-6
+7
-msgid "French"
-msgstr "Francês"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiano"
-
-7
+9
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonês"
-
-7
+9
-#, fuzzy
-msgid "Georgian"
-msgstr "Alemão"
-
-7
+9
-#, fuzzy
-msgid "Korean"
-msgstr "Norueguês"
-
-8
+9
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandês"
-
-8
+9
-msgid "Occitan"
-msgstr ""
-
-38
+40
-#, fuzzy
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Propriedades do dispositivo"
-
-38
+40
-msgid "Romanian"
-msgstr ""
-
-39
+40
-msgid "Russian"
-msgstr "Russo"
-
-
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Turkish"
-msgstr "Faixas"
-
-39
+41
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1148 +1169 @@
-"e definir várias opções relacionadas."
-
-2
+3
-msgid "Interface module"
-msgstr "Módulo de interface"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1161 +1182 @@
-"O comportamento padrão é selecionar o melhor módulo disponível."
-
-8
+9
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Módulos extra de interface"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1178 +1199 @@
-"(valores comuns são: logger,gestures,sap,rc,http,screensaver)"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "Controle da interface por gestos do mouse"
-
-79
+80
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr "Mensagem detalhadas (0,1,2)"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1196 +1217 @@
-"1=avisos, 2=depuração)."
-
-4
+5
-msgid "Be quiet"
-msgstr "Silencioso"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turn off all warning and information messages."
-msgstr "Esta opção desativa todas as mensagens de aviso e informativas"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Default stream"
-msgstr "Padrão"
-
-0
+1
-msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1223 +1244 @@
-"sistema será detectada automaticamente se \"auto\" for especificado aqui."
-
-7
+8
-msgid "Color messages"
-msgstr "Mensagens coloridas"
-
-99
+100
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1236 +1257 @@
-"coloridas. Seu terminal precisa ter suporte a 'Linux color' para funcionar."
-
-2
+3
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Mostrar opções avançadas"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1250 +1271 @@
-"não deveriam tocar nunca"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Mostrar Interface"
-
-0
+1
-msgid ""
-"When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
@@ -1261 +1282 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1275 +1296 @@
-"seção módulos"
-
-6
+7
-msgid "Audio output module"
-msgstr "Módulo de saída de audio"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1289 +1310 @@
-"disponível."
-
-2
+3
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Habilitar audio"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1302 +1323 @@
-"decodificação de audio não será feita, economizando assim algum processamento"
-
-7
+8
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "Forçar audio mono"
-
-8
+9
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "Isto irá forçar a saída de audio no formato mono"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "Padrões"
-
-2
+3
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
@@ -1322 +1343 @@
-"a 1024."
-
-5
+6
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "Volume salvo da saída de audio"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1333 +1354 @@
-msgstr "Isto salva o volume da saída de audio quando você seleciona mudo."
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Audio output volume step"
-msgstr "Volume da saída de audio"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1347 +1368 @@
-"a 1024."
-
-5
+6
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "Freqüência de saída do audio (Hz)"
-
-7
+8
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1359 +1380 @@
-"(padrão), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-
-1
+2
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "Reamostragem de audio de alta qualidade"
-
-3
+4
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1373 +1394 @@
-"desabilitar e em algorítimo mais simples de reamostragem será usado no lugar."
-
-8
+9
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "Compensação de dessincronização de audio"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1387 +1408 @@
-"vídeo e o audio."
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "Modo de saída de canais de audio de sua preferência"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1403 +1424 @@
-"tanto quanto o stream de audio sendo tocado)"
-
-79
+80
-#, fuzzy
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Usar a saída de audio S/PDIF quando disponível"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1417 +1438 @@
-"seu hardware suportar tanto quanto o stream de audio sendo tocado."
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "Forçar seleção de todos os streams"
-
-6
+7
-msgid ""
-"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
@@ -1430 +1451 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "On"
-msgstr "Abrir"
-
-2
+3
-msgid "Off"
-msgstr "Desligar"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
@@ -1446 +1467 @@
-"modificar o som, ou os módulos de visualização (analizador de spectro,...)"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "Visualizações"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
@@ -1458 +1479 @@
-"modificar o som, ou os módulos de visualização (analizador de spectro,...)"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1473 +1494 @@
-"filters\" . Você também pode ajustar várias opções variadas de vídeo."
-
-6
+7
-msgid "Video output module"
-msgstr "Módulo de saída de vídeo"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1487 +1508 @@
-"disponível."
-
-1
+2
-msgid "Enable video"
-msgstr "Habilitar vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1501 +1522 @@
-"processamento"
-
-6
+7
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:68
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1507 +1528 @@
-msgstr "Largura do vídeo"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1516 +1537 @@
-"adaptar às características do vídeo."
-
-1
+2
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:71
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1522 +1543 @@
-msgstr "Altura do vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1531 +1552 @@
-"adaptar às características do vídeo."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Video X coordinate"
-msgstr "Codec de vídeo"
-
-8
+9
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window (X "
@@ -1542 +1563 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "Codec de vídeo"
-
-3
+4
-msgid ""
-"You can enforce the position of the top left corner of the video window (Y "
@@ -1553 +1574 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Video title"
-msgstr "Tamanho do vídeo"
-
-8
+9
-msgid ""
-"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
@@ -1564 +1585 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "Video alignment"
-msgstr "Alinhamento do vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1579 +1600 @@
-"você também pode usar combinações desses valores)."
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:107
-1 modules/video_filter/osdmenu.c:77
+2 modules/video_filter/osdmenu.c:78
-#: modules/video_filter/rss.c:160 modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Top"
-msgstr "Acima"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Bottom"
-msgstr "Em baixo"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Acima à esquerda"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Acima à direita"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9