Changeset 4815d7f68835e4fb08b6381988dd214f651f4069 for po/nl.po

Timestamp:

11/05/06 23:46:51 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

git-parent:

[272e38a0b5628d7dd74da24d94cb6cefbe608ae9]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

Message:

Synchronise the po file from the 0.8.5 branch.
Add gl, he, hu and sv to activated l10n.

Files:

• po/nl.po (modified) (372 diffs)

po/nl.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-02 13:53+02
+5-11 22:23+01
-"PO-Revision-Date: 2004-05-16 00:41+0200\n"
-"Last-Translator: Derk-Jan Hartman <hartman at videolan dot org>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Dit programma wordt verspreid ZONDER ENIG GARANTIE, voor zover dit door de "
-"wet is toegestaan.\n"
-"Het programma mag verspreid worden onder verplichtingen van de GNU General "
-"Public License;\n"
-"Zie het bestand COPYING voor details.\n"
-"Geschreven door het VideoLAN team; zie het bestand AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -41 +27 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-6 src/input/input.c:1966
+5 src/input/input.c:1965
-#: src/playlist/playlist.c:163 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674
@@ -59 +45 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:42
-
+
+
-msgstr "Algemene interface instellingen"
-
@@ -72 +59 @@
-msgstr "Instellingen voor VLC interfaces"
-
-5
+6
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "Besturing interfaces"
@@ -85 +72 @@
-msgstr "Sneltoetsen"
-
-13
+29
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-35
+49
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-6
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
@@ -114 +101 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-45 modules/gui/macosx/intf.m:546
+59 modules/gui/macosx/intf.m:560
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visuele effecten"
@@ -130 +117 @@
-msgstr "Dit zijn de algemene instellingen voor audio uitvoer modules."
-
-33
+51
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-313
+279
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Overige"
@@ -141 +128 @@
-msgstr "Overige audio instellingen en modules"
-
-14 src/libvlc.h:1148
-48
+20 src/libvlc.h:1164
+62
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-90
+89
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
@@ -263 +250 @@
-msgstr "Geavanceerde invoer instellingen."
-
-70
+88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -359 +346 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:177
-9
+7
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -367 +354 @@
-msgstr "Video on Demand implementation"
-
-74
-48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
+97
+53 modules/demux/playlist/playlist.c:54
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-80
-78
+94
+92
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:202
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
@@ -388 +375 @@
-msgstr ""
-
-8
+6
-msgid "Services discovery"
-msgstr ""
@@ -398 +385 @@
-msgstr ""
-
-31
+49
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -428 +415 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-5
+6
-msgid "Network"
-msgstr "Netwerk"
@@ -505 +492 @@
-"daar het commando \"vlc -I wxwin\" uit.\n"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310 modules/misc/growl.c:161
-4
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293 modules/misc/growl.c:166
+9
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Metadata"
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-30
-31
+44
+45
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-59
-6
+60
+7
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-.m:134
-info.m:58
+info.m:58
+.m:132
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "Auteur"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293
-msgid "Artist"
-msgstr "Artiest"
@@ -541 +528 @@
-msgstr "Auteursrechten"
-
-65
+70
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr ""
@@ -567 +554 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:40 modules/gui/macosx/open.m:181
-3
+4
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-2
+3
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -672 +659 @@
-msgstr "Beschrijving codec"
-
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Dit programma wordt verspreid ZONDER ENIG GARANTIE, voor zover dit door de "
+"wet is toegestaan.\n"
+"Het programma mag verspreid worden onder verplichtingen van de GNU General "
+"Public License;\n"
+"Zie het bestand COPYING voor details.\n"
+"Geschreven door het VideoLAN team; zie het bestand AUTHORS.\n"
+
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-0
+2
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -691 +692 @@
-msgstr "Spectrum"
-
-0
-4
-75
+1
+5
+89
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizer"
-
-5
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -703 +704 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-41
-42
+55
+56
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Audio kanalen"
@@ -718 +719 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Left"
@@ -727 +728 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Right"
@@ -811 +812 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-6
-28 modules/gui/macosx/intf.m:529
+8
+42 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
@@ -827 +828 @@
-msgstr "Codec"
-
-14 src/input/es_out.c:1641
+20 src/input/es_out.c:1647
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
@@ -837 +838 @@
-msgstr "Kanalen"
-
-599
+600
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Sample rate"
-
-0
+1
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-4
+7
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Aantal bits per sample"
-
-08 modules/access/pvr/pvr.c:83
-
+12 modules/access/pvr/pvr.c:84
+ modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-09
+13
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-18
+24
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolutie"
-
-24
+30
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Weergave Resolutie"
-
-34
+40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Frame rate"
-
-1
+7
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Ondertiteling"
-
-20 src/input/input.c:1924
+19 src/input/input.c:1923
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -882 +883 @@
-msgstr "Stream"
-
-6
+5
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-5
+3
-msgid "Duration"
-msgstr "Duur"
-
-5 src/input/input.c:2215
+4 src/input/input.c:2214
-#, fuzzy
-msgid "Errors"
@@ -897 +898 @@
-msgstr "Bladwijzer"
-
-2
+4
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmas"
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-32 modules/gui/macosx/intf.m:533
-4
+46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+5
-msgid "Chapter"
-msgstr "Hoofdstuk"
@@ -912 +913 @@
-msgstr "Navigatie"
-
-56
-57
+70
+71
-msgid "Video Track"
-msgstr "Video Spoor"
-
-39
-40
+53
+54
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Audio Spoor"
-
-64
-65
+78
+79
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Ondertitelings-spoor"
@@ -965 +966 @@
-msgstr "Wachtwoord"
-
-6
+8
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Wijzig interface"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:491
-492
+5 modules/gui/macosx/intf.m:505
+506
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Voeg Interface Toe"
-
-84 src/misc/modules.c:1683
-7
+77 src/misc/modules.c:1684
+8
-msgid "C"
-msgstr "nl"
@@ -983 +984 @@
-msgstr "Bitrate Opties"
-
-21
+05
-msgid "string"
-msgstr "tekst"
-
-38
+22
-msgid "integer"
-msgstr "heel getal"
-
-56
+40
-msgid "float"
-msgstr "gebroken getal"
-
-62
+46
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (standaard)"
-
-63
+47
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (niet standaard)"
-
-45
+29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Kleur inversie"
-
-46
+30
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Fout: %s\n"
-
-48
+32
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Fout: %s\n"
-
-51
+35
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-83
+67
-msgid ""
-"\n"
@@ -1029 +1030 @@
-msgstr ""
-
-504
+488
-msgid ""
-"\n"
@@ -1037 +1038 @@
-"Druk op RETURN om verder te gaan...\n"
-
-5 src/libvlc.h:192
+6 src/libvlc.h:193
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "American English"
-msgstr "Amerikaans"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "British English"
-msgstr "Engels"
-
-6
+7
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalaans"
-
-6
+7
-msgid "Danish"
-msgstr "Deens"
-
-6
+7
-msgid "German"
-msgstr "Duits"
-
-6
+7
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spaans"
-
-6
+7
-msgid "French"
-msgstr "Frans"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiaans"
-
-7
+9
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japans"
-
-7
+9
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgisch"
-
-7
+9
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreaans"
-
-8
+9
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederlands"
-
-8
+9
-msgid "Occitan"
-msgstr ""
-
-38
+40
-#, fuzzy
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugees"
-
-38
+40
-msgid "Romanian"
-msgstr "Roemeens"
-
-39
+40
-msgid "Russian"
-msgstr "Russisch"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turks"
-
-39
+41
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Traditioneel Chinees"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1131 +1153 @@
-"instelling kunnen hier geconfigureerd worden."
-
-2
+3
-msgid "Interface module"
-msgstr "Interface module"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1144 +1166 @@
-"Standaard wordt automatisch de beste interface gekozen."
-
-8
+9
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Extra interface modules"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1161 +1183 @@
-"logger, gestures, sap, rc, http, screensaver)"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "Muis bediening met muisgebaren"
-
-79
+80
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr "Informatie in terminal (0,1,2)"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1179 +1201 @@
-"berichten, 1=waarschuwingen, 2=debug)."
-
-4
+5
-msgid "Be quiet"
-msgstr "Geen berichten in terminal"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turn off all warning and information messages."
-msgstr "Zet alle waarschuwingen en informele berichten uit."
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Default stream"
-msgstr "Standaard \"admin\""
-
-0
+1
-msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1207 +1229 @@
-"ingesteld."
-
-7
+8
-msgid "Color messages"
-msgstr "Gekleurde berichten in terminal"
-
-99
+100
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1221 +1243 @@
-"laten werken."
-
-2
+3
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Toon geavanceerde opties"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1235 +1257 @@
-"wijzigen."
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Toon Interface"
-
-0
+1
-msgid ""
-"When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
@@ -1246 +1268 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1258 +1280 @@
-"modules in de module sectie 'audio filters'."
-
-6
+7
-msgid "Audio output module"
-msgstr "Audio output module"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1271 +1293 @@
-"Standaard wordt automatisch de best beschikbare methode gekozen."
-
-2
+3
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Schakel geluid in"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1284 +1306 @@
-"overgeslagen en dit bespaart wat rekenkracht."
-
-7
+8
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "Gebruik mono geluid"
-
-8
+9
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "Dit zal mono geluid forceren"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "Standaard apparaten"
-
-2
+3
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
-msgstr "Het standaard geluidsvolume is in te stellen tussen 0 en 1024."
-
-5
+6
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "Opgeslagen geluidsvolume"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1313 +1335 @@
-msgstr "Hier wordt het huidige volume opgeslagen tijdens mute. "
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Audio output volume step"
-msgstr "Geluidsvolume"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1325 +1347 @@
-msgstr "Het standaard geluidsvolume is in te stellen tussen 0 en 1024."
-
-5
+6
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "Audio output frequentie (Hz)"
-
-7
+8
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1337 +1359 @@
-"1 (automatisch), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-
-1
+2
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "Hoge kwaliteit audio resampling"
-
-3
+4
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1350 +1372 @@
-"uitgeschakeld worden zodat een minder goed algoritme gebruikt zal worden."
-
-8
+9
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "Audio desynchronisatie compenseren"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1363 +1385 @@
-"synchroon lopen."
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "Selecteer het gewenste aantal kanalen voor audio output"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1379 +1401 @@
-"ondersteunen."
-
-79
+80
-#, fuzzy
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Gebruik de S/PDIF audio uitvoer als deze beschikbaar is"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1393 +1415 @@
-"hardware als de audio die u afspeelt dit ondersteunen."
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "Forceer selectie van alle stromen"
-
-6
+7
-msgid ""
-"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
@@ -1406 +1428 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "On"
-msgstr "Open"
-
-2
+3
-msgid "Off"
-msgstr "Uit"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
@@ -1422 +1444 @@
-"bewerken."
-
-0
+1
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "Visuele geluidseffecten"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
@@ -1433 +1455 @@
-"analyzer, etc)."
-
-0
+1
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the video output "
@@ -1445 +1467 @@
-"Configureer deze modules in de module sectie \"video filters\"."
-
-6
+7
-msgid "Video output module"
-msgstr "Video uitvoer module"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1458 +1480 @@
-"Noot: Standaard wordt automatisch de best beschikbare methode gekozen."
-
-1
+2
-msgid "Enable video"
-msgstr "Schakel video in"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1471 +1493 @@
-"overgeslagen. Op deze manier kan er op rekenkracht bespaard worden."
-
-6
+7
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:68
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1477 +1499 @@
-msgstr "Video breedte"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1486 +1508 @@
-"karakteristieken van de video aan te passen."
-
-1
+2
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:71
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1492 +1514 @@
-msgstr "Video hoogte"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1501 +1523 @@
-"karakteristieken van de video aan te passen."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Video X coordinate"
-msgstr "Video positie y coordinaat"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1515 +1537 @@
-"van het beeldscherm vastleggen."
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "Video positie y coordinaat"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1529 +1551 @@
-"van het beeldscherm vastleggen."
-
-6
+7
-msgid "Video title"
-msgstr "Video titel"
-
-8
+9
-msgid ""
-"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
@@ -1539 +1561 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "Video alignment"
-msgstr "Video oriëntatie"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1555 +1577 @@
-"mogelijk.)"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:107
-1 modules/video_filter/osdmenu.c:77
+2 modules/video_filter/osdmenu.c:78
-#: modules/video_filter/rss.c:160 modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Center"
-msgstr "Gecentreerd"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Top"
-msgstr "Boven"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Bottom"
-msgstr "Beneden"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Links-boven"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Rechts-boven"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Links-beneden"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8