Changeset 4815d7f68835e4fb08b6381988dd214f651f4069 for po/ka.po

Timestamp:

11/05/06 23:46:51 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

git-parent:

[272e38a0b5628d7dd74da24d94cb6cefbe608ae9]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

Message:

Synchronise the po file from the 0.8.5 branch.
Add gl, he, hu and sv to activated l10n.

Files:

• po/ka.po (modified) (665 diffs)

po/ka.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-02 13:53+02
-3-11 18:01+01
+5-11 22:23+01
+4-16 12:14+02
-"Last-Translator: Alexander Didebulidze <didebuli@in.tum.de>\n"
-"Language-Team: Georgian <gnome@inet.ge>\n"
@@ -19 +19 @@
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -32 +24 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:34
-#, fuzzy
-msgid "Select \"Advanced Options\" to see all options."
-ყველა პარამეტრის სანახავად დაწკაპეთ \"დამატებით პარამეტრებს\".
+
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-6 src/input/input.c:1966
+5 src/input/input.c:1965
-#: src/playlist/playlist.c:163 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674
@@ -50 +41 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40
-#, fuzzy
-msgid "Settings for VLC's interfaces"
--ს ინტერფეისებ
+ ინტერფეის
-
-#: include/vlc_config_cat.h:42
-
+
+
-msgstr "ინტერფეისის ზოგადი პარამეტრები"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:44
-#, fuzzy
-msgid "Main interfaces"
-ინტერფეისის დამალვა
+მთავარი ინტერფეისი
-
-#: include/vlc_config_cat.h:45
-#, fuzzy
-msgid "Settings for the main interface"
-VLC-ს ინტერფეისებ
-
-5
+მთავარი ინტერფეის
+
+6
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "მართვის ინტერფეისები"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:48
-#, fuzzy
-msgid "Settings for VLC's control interfaces"
-ინტერფეისებ
+მართვის ინტერფეის
-
-#: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
@@ -81 +69 @@
-msgstr "ცხელი ღილაკების პარამეტრები"
-
-13
+29
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-35
+49
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-6
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
@@ -109 +97 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-45 modules/gui/macosx/intf.m:546
+59 modules/gui/macosx/intf.m:560
-msgid "Visualizations"
-msgstr "ვიზუალიზაცია"
@@ -119 +107 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:68 include/vlc_config_cat.h:81
-msgid "Output modules"
-
+ს
-
-#: include/vlc_config_cat.h:69
@@ -125 +113 @@
-msgstr ""
-
-33
+51
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-313
+279
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "სხვადასხვა"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:72
-#, fuzzy
-msgid "Miscellaneous audio settings and modules."
-
-
-14 src/libvlc.h:1148
-48
+.
+
+20 src/libvlc.h:1164
+62
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-90
+89
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
@@ -194 +181 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:109
-#, fuzzy
-msgid "Access filters"
-msgstr "Access ფილტრები"
@@ -234 +220 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:125
+#, fuzzy
-msgid "Settings for audio+video and miscellaneous decoders and encoders."
-
+პარამეტრები აუდიო ვიდეო და და.
-
-#: include/vlc_config_cat.h:128
+#, fuzzy
-msgid "General input settings. Use with care."
-
-
-70
+საერთო.
+
+88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -258 +246 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:141
+#, fuzzy
-msgid "General stream output settings"
-
+საერთო
-
-#: include/vlc_config_cat.h:143
@@ -290 +279 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:160
+#, fuzzy
-msgid ""
-"Packetizers are used to \"preprocess\" the elementary streams before muxing. "
@@ -295 +285 @@
-"not do that.\n"
-"You can also set default parameters for each packetizer."
-
+-სკენ -სკენ a თქვენ არა ნაგულისხმევი.
-
-#: include/vlc_config_cat.h:166
@@ -319 +309 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:177
-9
+7
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:178
+#, fuzzy
-msgid "VLC's implementation of Video On Demand"
-
-
-74
-48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
+ის ვიდეო ჩართ.
+
+97
+53 modules/demux/playlist/playlist.c:54
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-80
-78
+94
+92
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:202
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
@@ -339 +330 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:183
+#, fuzzy
-msgid ""
-"Settings related to playlist behaviour (e.g. playback mode) and to modules "
-"that automatically add items to the playlist (\"service discovery\" modules)."
-
+პარამეტრები -სკენ სია e რეჟიმი და -სკენ დამატება -სკენ სია.
-
-#: include/vlc_config_cat.h:187
@@ -348 +340 @@
-msgstr "დასაკრავი სიის ზოდადი ქცევა"
-
-
-
+
-msgid "Services discovery"
-msgstr "სერვისების აღმოჩენა"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:189
+#, fuzzy
-msgid ""
-"Services discovery modules are facilities that automatically add items to "
-"playlist."
-
-
-31
+სერვისები დამატება -სკენ სია.
+
+49
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -379 +371 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:200
-#, fuzzy
-msgid "Advanced settings"
-...
+
-
-#: include/vlc_config_cat.h:201
@@ -389 +380 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-5
+6
-msgid "Network"
-msgstr "ქსელი"
@@ -414 +405 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:218
+#, fuzzy
-msgid "These are general settings for video/audio/subtitles encoding modules."
-
+ვიდეო აუდიო.
-
-#: include/vlc_config_cat.h:221
@@ -454 +446 @@
-msgstr ""
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310 modules/misc/growl.c:161
-4
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293 modules/misc/growl.c:166
+9
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-ინფორმაცია"
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-30
-31
+44
+45
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-59
-6
+60
+7
-msgid "Title"
-msgstr "სათაური"
-
-.m:134
-info.m:58
+info.m:58
+.m:132
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "ავტორი"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293
-msgid "Artist"
-msgstr "შემსრულებელი"
@@ -490 +482 @@
-msgstr "საავტორო უფლებები"
-
-
-
+
-msgid "Album/movie/show title"
-
+/ფილმი/შოუს სათაური
-
-#: include/vlc_meta.h:35
@@ -517 +508 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:40 modules/gui/macosx/open.m:181
-3
+4
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-2
+3
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -571 +562 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:55
+#, fuzzy
-msgid "CD-Text Disc ID"
-
+CD-ტექსტის დისკის ID
-
-#: include/vlc_meta.h:56
+#, fuzzy
-msgid "CD-Text Genre"
-
+ტექსტი ჟანრი
-
-#: include/vlc_meta.h:57
+#, fuzzy
-msgid "CD-Text Message"
-
+ტექსტი შეტყობინება
-
-#: include/vlc_meta.h:58
+#, fuzzy
-msgid "CD-Text Songwriter"
-
+ტექსტი
-
-#: include/vlc_meta.h:59
+#, fuzzy
-msgid "CD-Text Performer"
-
+ტექსტი
-
-#: include/vlc_meta.h:60
+#, fuzzy
-msgid "CD-Text Title"
-
+ტექსტი სათაური
-
-#: include/vlc_meta.h:62
@@ -622 +619 @@
-msgstr "კოდეკის აღწერილობა"
-
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-0
+2
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -629 +634 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:82 modules/visualization/visual/visual.c:129
-#, fuzzy
-msgid "Spectrometer"
-
+ომეტრ
-
-#: src/audio_output/input.c:84
@@ -642 +646 @@
-msgstr "სპექტრი"
-
-0
-4
-75
+1
+5
+89
-msgid "Equalizer"
-msgstr "ეკვალაიზერი"
-
-5
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -654 +658 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-41
-42
+55
+56
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "აუდიოარხი"
@@ -669 +673 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Left"
@@ -678 +682 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Right"
@@ -763 +767 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-6
-28 modules/gui/macosx/intf.m:529
+8
+42 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "პროგრამა"
@@ -779 +783 @@
-msgstr "კოდეკი"
-
-14 src/input/es_out.c:1641
+20 src/input/es_out.c:1647
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
@@ -789 +793 @@
-msgstr "არხი"
-
-
+
+
-msgid "Sample rate"
-
-
-0
+ნიმუში
+
+1
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-4
+7
-msgid "Bits per sample"
-msgstr ""
-
-08 modules/access/pvr/pvr.c:83
-
+12 modules/access/pvr/pvr.c:84
+ modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
-msgid "Bitrate"
-msgstr ""
-
-09
+13
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-18
+24
-#, fuzzy
-msgid "Resolution"
-msgstr "გარჩევადობა"
-
-
-
+
-msgid "Display resolution"
-დისპლეი
-
-34
+ეკრანის გარჩევადობა
+
+40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "კადრი წამში"
-
-1
+7
-msgid "Subtitle"
-msgstr "ტიტრები"
-
-20 src/input/input.c:1924
+19 src/input/input.c:1923
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -836 +840 @@
-msgstr "ნაკადი"
-
-6
+5
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-5
+3
-msgid "Duration"
-msgstr "ხანგრძლივობა"
-
-5 src/input/input.c:2215
+4 src/input/input.c:2214
-msgid "Errors"
-msgstr "შეცდომები"
@@ -850 +854 @@
-msgstr "სანიშნე"
-
-2
+4
-msgid "Programs"
-msgstr "პროგრამები"
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-32 modules/gui/macosx/intf.m:533
-4
+46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+5
-msgid "Chapter"
-msgstr "თავი"
@@ -865 +869 @@
-msgstr "ნავიგაცია"
-
-56
-57
+70
+71
-msgid "Video Track"
-msgstr "ვიდეოკვალი"
-
-39
-40
+53
+54
-msgid "Audio Track"
-msgstr "აუდიოკვალი"
-
-64
-65
+78
+79
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "ტიტრების კვალი"
@@ -917 +921 @@
-msgstr "პაროლი"
-
-6
+8
-msgid "Switch interface"
-msgstr "ინტერფეისის შეცვლა"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:491
-492
+5 modules/gui/macosx/intf.m:505
+506
-msgid "Add Interface"
-msgstr "ინტერფეისის დამატება"
-
-84 src/misc/modules.c:1683
-7
+77 src/misc/modules.c:1684
+8
-msgid "C"
-msgstr "C"
@@ -935 +939 @@
-msgstr "დახმარების პარამეტრები"
-
-21
+05
-msgid "string"
-
-
-38
+string
+
+22
-msgid "integer"
-
-
-56
+integer
+
+40
-msgid "float"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid " (default enabled)"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid " (default disabled)"
-
-
-45
+ნაგულისხმევი გამორთული
+
+29
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC ვერსია %s\n"
-
-46
+30
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr ""
-
-48
+32
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "კომპაილერი: %s\n"
-
-51
+35
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-83
+67
-msgid ""
-"\n"
@@ -981 +987 @@
-msgstr ""
-
-504
+488
-msgid ""
-"\n"
@@ -987 +993 @@
-msgstr ""
-
-5 src/libvlc.h:192
+6 src/libvlc.h:193
-msgid "Auto"
-msgstr "ავტო"
-
-5
+6
-msgid "American English"
-msgstr "ამერიკული ინგლისური"
-
-5
+6
-msgid "British English"
-msgstr "ბრიტანული ინგლისური"
-
-6
+7
-msgid "Catalan"
-msgstr "კატალანური"
-
-6
+7
-msgid "Danish"
-msgstr "დანიური"
-
-6
+7
-msgid "German"
-msgstr "გერმანული"
-
-6
+7
-msgid "Spanish"
-msgstr "ესპანური"
-
-6
+7
-msgid "French"
-msgstr "ფრანგული"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Italian"
-msgstr "იტალიური"
-
-7
+9
-msgid "Japanese"
-msgstr "იაპონური"
-
-7
+9
-msgid "Georgian"
-msgstr "ქართული"
-
-7
+9
-msgid "Korean"
-msgstr "კორეული"
-
-8
+9
-msgid "Dutch"
-msgstr "ჰოლანდიური"
-
-8
+9
-msgid "Occitan"
-
-
-38
+ოსიტანი
+
+40
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "პორტუგალური (ბრაზილია)"
-
-38
+40
-msgid "Romanian"
-msgstr "რუმინული"
-
-39
+40
-msgid "Russian"
-msgstr "რუსული"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Turkish"
-msgstr "თურქული"
-
-39
+41
-msgid "Simplified Chinese"
-
-
-0
+გამარტივებული ჩინური
+
+1
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "ჩინური ტრადიციული"
-
-8
+9
-msgid ""
-"These options allow you to configure the interfaces used by VLC. You can "
@@ -1074 +1101 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Interface module"
-msgstr "ინტერფეისის მოდული"
-
-4
+5
-msgid ""
-"This is the main interface used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1084 +1111 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid ""
-"You can select \"additional interfaces\" for VLC. They will be launched in "
@@ -1096 +1123 @@
-msgstr ""
-
-
-
+
-msgid "You can select control interfaces for VLC."
-დაშორებული კონტროლის ინტერფეისი
-
-79
+
+
+80
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid ""
-"This is the verbosity level (0=only errors and standard messages, "
@@ -1111 +1137 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid "Be quiet"
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Turn off all warning and information messages."
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Default stream"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr ""
-
-3
+4
-msgid ""
-"You can manually select a language for the interface. The system language is "
@@ -1133 +1159 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-msgid "Color messages"
-msgstr "ფერადი შეტყობინებები"
-
-99
+100
-msgid ""
-"This enables colorization of the messages sent to the console Your terminal "
@@ -1143 +1169 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "აჩვენე დამატებითი პარამეტრები"
-
-4
+5
-msgid ""
-"When this is enabled, the preferences and/or interfaces will show all "
@@ -1153 +1179 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid ""
-"When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
@@ -1163 +1189 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
@@ -1171 +1197 @@
-msgstr ""
-
-6
+7
-msgid "Audio output module"
-msgstr "აუდიო გასავალის მოდული"
-
-8
+9
-msgid ""
-"This is the audio output method used by VLC. The default behavior is to "
@@ -1181 +1207 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "Enable audio"
-msgstr "ჩართე აუდიო"
-
-4
+5
-msgid ""
-"You can completely disable the audio output. The audio decoding stage will "
@@ -1191 +1217 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Force mono audio"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "This will force a mono audio output."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Default audio volume"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Audio output saved volume"
-
-
-7
+აუდიო ხმის სიმაღლე
+
+8
-msgid ""
-"This saves the audio output volume when you use the mute function. You "
@@ -1218 +1249 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Audio output volume step"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
-"0 to 1024."
-
-
-5
+სიდიდე ის ხმის სიმაღლე დუიმი a -სკენ.
+
+6
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
-"(default), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "High quality audio resampling"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
-"resampling can be processor intensive so you can disable it and a cheaper "
-"resampling algorithm will be used instead."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"This delays the audio output. The delay must be given in milliseconds.This "
-"can be handy if you notice a lag between the video and the audio."
-
-
-3
+აუდიო დუიმი მილიწამები a ვიდეო და აუდიო.
+
+4
-#, fuzzy
-msgid "Audio output channels mode"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"This sets the audio output channels mode that will be used by default when "
-"possible (ie. if your hardware supports it as well as the audio stream being "
-"played)."
-
-
-
-
+
+
+
-msgid "Use S/PDIF when available"
-
-
-
+
+