Changeset 4815d7f68835e4fb08b6381988dd214f651f4069 for po/it.po

Timestamp:

11/05/06 23:46:51 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

git-parent:

[272e38a0b5628d7dd74da24d94cb6cefbe608ae9]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

Message:

Synchronise the po file from the 0.8.5 branch.
Add gl, he, hu and sv to activated l10n.

Files:

• po/it.po (modified) (503 diffs)

po/it.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-02 13:53+02
-4-05-02 17:45+02
-arlo Calabrò
+5-11 22:23+01
+6-04-03 16:52+00
+lément Stenac <zorglub@diwi.org>
-"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18 +18 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Questo programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA secondo termini di "
-"legge.\n"
-"Può essere distribuito secondo i termini della Licenza GNU GPL;\n"
-"per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
-"Scritto dall'équipe VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
-
+ di VLC
-
-#: include/vlc_config_cat.h:34
@@ -40 +27 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-6 src/input/input.c:1966
+5 src/input/input.c:1965
-#: src/playlist/playlist.c:163 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674
@@ -59 +46 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:42
-#, fuzzy
-t
-
+
+ dell'interfaccia
-
-#: include/vlc_config_cat.h:44
@@ -72 +59 @@
-msgstr "interfaccia di rete"
-
-
-
+
-msgid "Control interfaces"
-ia comando a distanza
+e di controllo
-
-#: include/vlc_config_cat.h:48
@@ -83 +69 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:50 include/vlc_config_cat.h:51
-#, fuzzy
-msgid "Hotkeys settings"
-i codifica
-
-13
+elle scorciatoie
+
+29
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-35
+49
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-6
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
@@ -98 +83 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:55
-#, fuzzy
-msgid "Audio settings"
-dei filtri 
+
-
-#: include/vlc_config_cat.h:57 include/vlc_config_cat.h:58
-#, fuzzy
-msgid "General audio settings"
-
+ audio
-
-#: include/vlc_config_cat.h:60 include/vlc_config_cat.h:85
@@ -118 +101 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-45 modules/gui/macosx/intf.m:546
+59 modules/gui/macosx/intf.m:560
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizzazioni"
@@ -125 +108 @@
-#, fuzzy
-msgid "Audio visualizations"
-
+ audio
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 include/vlc_config_cat.h:81
-#, fuzzy
-msgid "Output modules"
-etod
+odul
-
-#: include/vlc_config_cat.h:69
@@ -136 +119 @@
-msgstr "Impostazioni generali per i moduli di uscita audio."
-
-33
+51
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-313
+279
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varie"
@@ -147 +130 @@
-msgstr "Opzioni Varie"
-
-14 src/libvlc.h:1148
-48
+20 src/libvlc.h:1164
+62
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-90
+89
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
@@ -159 +142 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:76
-#, fuzzy
-msgid "Video settings"
-filtri 
+
-
-#: include/vlc_config_cat.h:78 include/vlc_config_cat.h:79
-#, fuzzy
-msgid "General video settings"
-
+video 
-
-#: include/vlc_config_cat.h:83
-#, fuzzy
-msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-
-
+
-
-#: include/vlc_config_cat.h:87
@@ -180 +159 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:89
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles/OSD"
-
+/OSD
-
-#: include/vlc_config_cat.h:90
@@ -192 +170 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:99
-msgid "Input / Codecs"
-
+Input / Codec
-
-#: include/vlc_config_cat.h:100
@@ -201 +179 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:103
-#, fuzzy
-msgid "Access modules"
-o
+i di
-
-#: include/vlc_config_cat.h:105
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Settings related to the various access methods used by VLC. Common settings "
-"you may want to alter are HTTP proxy or caching settings."
-msgstr ""
-acc
-o'
+ingr
+ò
-"della cache."
-
-#: include/vlc_config_cat.h:109
-#, fuzzy
-msgid "Access filters"
-Modulo acc
+Filtro ingr
-
-#: include/vlc_config_cat.h:111
@@ -230 +205 @@
-#, fuzzy
-msgid "Demuxers"
-Numero demux
+Demuxer
-
-#: include/vlc_config_cat.h:116
@@ -238 +213 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:118
-#, fuzzy
-msgid "Video codecs"
-ifica
+ec
-
-#: include/vlc_config_cat.h:119
@@ -249 +223 @@
-#, fuzzy
-msgid "Audio codecs"
-ifica
+ec
-
-#: include/vlc_config_cat.h:122
@@ -258 +232 @@
-#, fuzzy
-msgid "Other codecs"
-Modalità stereo
+Altri codec
-
-#: include/vlc_config_cat.h:125
@@ -265 +239 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:128
-#, fuzzy
-msgid "General input settings. Use with care."
-Opzioni avanzate
-
-70
+Impostazioni generali dell'input. Usare con attenzione.
+
+88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -286 +259 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:141
-#, fuzzy
-msgid "General stream output settings"
-Mantenere aperto stream output
+Impostazioni generali del flusso in uscita
-
-#: include/vlc_config_cat.h:143
-#, fuzzy
-msgid "Muxers"
-msgstr "Muxer"
@@ -306 +277 @@
-#, fuzzy
-msgid "Access output"
-Modulo a
+A
-
-#: include/vlc_config_cat.h:153
@@ -317 +288 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:158
-#, fuzzy
-msgid "Packetizers"
-Copy packetizer
+Generatori di pacchetti
-
-#: include/vlc_config_cat.h:160
@@ -352 +322 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:177
-
-
+
-msgid "VOD"
-DVD
+VOD (video su richiesta)
-
-#: include/vlc_config_cat.h:178
@@ -361 +330 @@
-msgstr ""
-
-74
-48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
+97
+53 modules/demux/playlist/playlist.c:54
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-80
-78
+94
+92
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:202
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
@@ -380 +349 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:187
-msgid "General playlist behaviour"
-
-
-8
+Comportamento generale della scaletta
+
+6
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -393 +362 @@
-msgstr ""
-
-31
+49
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -399 +368 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:194
-#, fuzzy
-msgid "Advanced settings. Use with care."
-
+. Usare con attenzione.
-
-#: include/vlc_config_cat.h:196
-msgid "CPU features"
-
+Caratteristiche CPU
-
-#: include/vlc_config_cat.h:197
@@ -419 +387 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:201
-#, fuzzy
-msgid "Other advanced settings"
-O
+Altre o
-
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-5
+6
-msgid "Network"
-msgstr "Rete"
@@ -500 +467 @@
-"I wxwin\"\n"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310 modules/misc/growl.c:161
-4
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293 modules/misc/growl.c:166
+9
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Metainformazioni"
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-30
-31
+44
+45
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-59
-6
+60
+7
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
-.m:134
-info.m:58
+info.m:58
+.m:132
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "Autore"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -536 +503 @@
-msgstr "Copyright"
-
-65
+70
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr ""
@@ -551 +518 @@
-#: include/vlc_meta.h:37 modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-Rating
+Valutazione
-
-#: include/vlc_meta.h:38
@@ -562 +529 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:40 modules/gui/macosx/open.m:181
-3
+4
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-2
+3
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -572 +539 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:42
-#, fuzzy
-msgid "Now Playing"
-Play
+In riproduzione
-
-#: include/vlc_meta.h:43 modules/access/vcdx/info.c:98
@@ -668 +634 @@
-msgstr "Descrizione codifica"
-
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Questo programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA secondo termini di "
+"legge.\n"
+"Può essere distribuito secondo i termini della Licenza GNU GPL;\n"
+"per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
+"Scritto dall'équipe VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
+
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-0
+2
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -675 +654 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:82 modules/visualization/visual/visual.c:129
-#, fuzzy
-msgid "Spectrometer"
-
+metro
-
-#: src/audio_output/input.c:84
@@ -687 +665 @@
-msgstr "Spettro"
-
-0
-4
-75
+1
+5
+89
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizzatore"
-
-5
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-A
+a
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-41
-42
+55
+56
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canali audio"
@@ -714 +692 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Left"
@@ -723 +701 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Right"
@@ -762 +740 @@
-#, c-format
-msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
- 
+
-
-#: src/extras/getopt.c:717
@@ -807 +785 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-6
-28 modules/gui/macosx/intf.m:529
+8
+42 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
@@ -823 +801 @@
-msgstr "Codifica"
-
-14 src/input/es_out.c:1641
+20 src/input/es_out.c:1647
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
@@ -833 +811 @@
-msgstr "Canali"
-
-599
+600
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Campionamento"
-
-0
+1
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-4
+7
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bit per campione"
-
-08 modules/access/pvr/pvr.c:83
-
+12 modules/access/pvr/pvr.c:84
+ modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-09
+13
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-18
+24
-msgid "Resolution"
-msgstr "Risoluzione"
-
-24
+30
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Risoluzione video"
-
-34
+40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Immagini al secondo"
-
-1
+7
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Sottotitolo"
-
-20 src/input/input.c:1924
+19 src/input/input.c:1923
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -878 +856 @@
-msgstr "Sorgente"
-
-6
+5
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-5
+3
-msgid "Duration"
-msgstr "Durata"
-
-5 src/input/input.c:2215
+4 src/input/input.c:2214
-#, fuzzy
-msgid "Errors"
@@ -893 +871 @@
-msgstr "Segnalibro"
-
-
-
+
-msgid "Programs"
-a
+i
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-32 modules/gui/macosx/intf.m:533
-4
+46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+5
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capitolo"
@@ -909 +886 @@
-msgstr "Navigazione"
-
-56
-57
+70
+71
-msgid "Video Track"
-msgstr "Traccia Video"
-
-39
-40
+53
+54
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Traccia Audio"
-
-64
-65
+78
+79
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Traccia sottotitoli"
@@ -962 +939 @@
-msgstr "Password"
-
-6
+8
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Cambia interfaccia"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:491
-492
+5 modules/gui/macosx/intf.m:505
+506
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Aggiungi interfaccia"
-
-84 src/misc/modules.c:1683
-7
+77 src/misc/modules.c:1684
+8
-msgid "C"
-msgstr "it"
@@ -980 +957 @@
-msgstr "Impostazioni guida"
-
-21
+05
-msgid "string"
-msgstr "stringa"
-
-38
+22
-msgid "integer"
-msgstr "intero"
-
-56
+40
-msgid "float"
-msgstr "virgola mobile"
-
-62
+46
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (predefinito abilitato)"
-
-63
+47
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (predefinito disabilitato)"
-
-45
+29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-Dimensione Immagine
-
-46
-fuzzy, 
+Versione di VLC %s\n
+
+30
+
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-Errore: 
-
-48
-fuzzy, 
+Compilato da %s@%s.
+
+32
+
-msgid "Compiler: %s\n"
-Err
-
-51
+Compilat
+
+35
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-
-
-83
+Basato sulle modifiche in svn [%s]\n
+
+67
-msgid ""
-"\n"
-"Dumped content to vlc-help.txt file.\n"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
-msgid ""
-"\n"
@@ -1034 +1013 @@
-"Premere il tasto INVIO per continuare...\n"
-
-5 src/libvlc.h:192
+6 src/libvlc.h:193
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "American English"
-msgstr "Inglese USA"
-
-
-
+
-msgid "British English"
-GB
-
-6
+Britannico
+
+7
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalano"
-
-6
+7
-msgid "Danish"
-msgstr "Danese"
-
-6
+7
-msgid "German"
-msgstr "Tedesco"
-
-6
+7
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spagnolo"
-
-6
+7
-msgid "French"
-msgstr "Francese"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiano"
-
-7
+9
-msgid "Japanese"
-msgstr "Giapponese"
-
-7
+9
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiano"
-
-7
+9
-msgid "Korean"
-msgstr "Coreano"
-
-8
+9
-msgid "Dutch"
-msgstr "Olandese"
-
-8
+9
-msgid "Occitan"
-msgstr ""
-
-38
+40
-#, fuzzy
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portoghese"
-
-38
+40
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumeno"
-
-39
+40
-msgid "Russian"
-msgstr "Russo"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turco"
-
-39
+41
-msgid "Simplified Chinese"
-
-
-0
+Cinese semplificato
+
+1
-msgid "Chinese Traditional"
-
-
-8
+Cinese tradizionale
+
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1128 +1127 @@
-"supplementari e definire diverse opzioni."
-
-2
+3
-msgid "Interface module"
-msgstr "Modulo di interfaccia"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1142 +1141 @@
-"modulo disponibile."
-
-8
+9
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Moduli d'interfaccia supplementari"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1159 +1158 @@
-"tipici: logger, gestures, sap, rc, http o screensaver)"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "Interfaccia dei movimenti di controllo del mouse"
-
-79
+80
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr "Dettaglio messaggi (0,1,2)"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1177 +1176 @@
-"messaggi standard, 1=avvertimenti, 2=debug)."
-
-4
+5
-msgid "Be quiet"
-msgstr "Silenzioso"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turn off all warning and information messages."
@@ -1187 +1186 @@
-"Questa opzione disattiva tutti i messaggi di avvertimento e informativi"
-
-
-
+
-msgid "Default stream"
-Predefinito: admin
-
-0
+Flusso predefinito
+
+1
-msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1205 +1203 @@
-"di sistema viene rilevata automaticamente se \"auto\" viene specificato."
-
-7
+8
-msgid "Color messages"
-msgstr "Messaggi colorati"
-
-99
+100
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1219 +1217 @@
-"Linux."
-
-2
+3
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Mostra opzioni avanzate"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1233 +1231 @@
-"utenti non dovrebbe mai modificare."
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Mostra Interfaccia"
-
-0
+1
-msgid ""
-"When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
@@ -1244 +1242 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1257 +1255 @@
-"Per configurarli, cercare tra le opzioni dei moduli di filtraggio audio."
-
-6
+7
-msgid "Audio output module"
-msgstr "Modulo uscita audio"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1271 +1269 @@
-"miglior metodo disponibile."
-
-2
+3
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Abilita audio"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1285 +1283 @@
-"di potenza di calcolo."
-
-7
+8
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "Forzare audio mono"
-
-8
+9
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "Verrà forzata un'uscita audio mono."
-
-
-
+
-msgid "Default audio volume"
-Preimpostati
-
-2
+Volume predefinito
+
+3
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
@@ -1305 +1302 @@
-"1024."
-
-5
+6
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "Volume uscita audio registrato"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1317 +1314 @@
-"Registra il volume dell'uscita audio quando è selezionata l'opzione muto."
-
-
-
+
-msgid "Audio output volume step"
-
-
-
-
+
+
+
-msgid ""
-"The step size of the volume is adjustable using this option, in a range from "
-"0 to 1024."
-msgstr ""
-E' possibile impostare qui il volume di uscita audio predefinito, da 0 a
-
-
-5
+Questa opzione regola la dimensione del passo del volume dell'uscita audio,
+da 0 a 
+
+6
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "Frequenza uscita audio (Hz)"
-
-7
+8
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1343 +1338 @@
-"sono -1 (predefinito), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-
-1
+2
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "Ricampionamento audio alta qualità"
-
-3
+4
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1357 +1352 @@
-"ricampionamento più leggero verrà utilizzato in alternativa."
-
-