Changeset 4815d7f68835e4fb08b6381988dd214f651f4069 for po/es.po

Timestamp:

11/05/06 23:46:51 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

git-parent:

[272e38a0b5628d7dd74da24d94cb6cefbe608ae9]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

Message:

Synchronise the po file from the 0.8.5 branch.
Add gl, he, hu and sv to activated l10n.

Files:

• po/es.po (modified) (369 diffs)

po/es.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-02 13:53+02
+5-11 22:23+01
-"PO-Revision-Date: 2006-03-31 21:20+0100\n"
-"Last-Translator: Antonio Javier Varela <tonxabar@gmail.com>\n"
@@ -17 +17 @@
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Este programa viene SIN GARANTIA, sólo a la extendida por ley.\n"
-"Puedes redistribuirlo bajo los términos de la Licencia Pública Gral. GNU;\n"
-"mira el archivo llamado COPYING para ver los detalles.\n"
-"Escrito por el equipo VideoLAN; mira el archivo AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -39 +27 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-6 src/input/input.c:1966
+5 src/input/input.c:1965
-#: src/playlist/playlist.c:163 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674
@@ -57 +45 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:42
-
+
+
-msgstr "Opciones de interfaz general"
-
@@ -70 +59 @@
-msgstr "Opciones para interfaces VLC"
-
-5
+6
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "Interfaces de control"
@@ -83 +72 @@
-msgstr "Opciones de teclas rápidas"
-
-13
+29
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-35
+49
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-6
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
@@ -112 +101 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-45 modules/gui/macosx/intf.m:546
+59 modules/gui/macosx/intf.m:560
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizaciones"
@@ -128 +117 @@
-msgstr "Éstas son opciones generales para módulos de salida de audio"
-
-33
+51
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-313
+279
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscelánea"
@@ -139 +128 @@
-msgstr "Opciones varias de audio y módulos"
-
-14 src/libvlc.h:1148
-48
+20 src/libvlc.h:1164
+62
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-90
+89
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
@@ -258 +247 @@
-msgstr "Ajustes de entrada general. Usar con cuidado."
-
-70
+88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -364 +353 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:177
-9
+7
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -372 +361 @@
-msgstr "Implementación de VLC de Video On Demand (Solicitud de Vídeo)"
-
-74
-48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
+97
+53 modules/demux/playlist/playlist.c:54
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-80
-78
+94
+92
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:202
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
@@ -397 +386 @@
-msgstr "Comportamiento general de lista de reproducción"
-
-8
+6
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Servicios discovery"
@@ -410 +399 @@
-"la lista de reproducción."
-
-31
+49
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -443 +432 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-5
+6
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
@@ -518 +507 @@
-"\"vlc -I wxwin\"\n"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310 modules/misc/growl.c:161
-4
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293 modules/misc/growl.c:166
+9
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-información"
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-30
-31
+44
+45
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-59
-6
+60
+7
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-.m:134
-info.m:58
+info.m:58
+.m:132
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -554 +543 @@
-msgstr "Copyright"
-
-65
+70
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr "Título de álbum/película/programa"
@@ -580 +569 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:40 modules/gui/macosx/open.m:181
-3
+4
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-2
+3
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -685 +674 @@
-msgstr "Descripción de Códec"
-
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Este programa viene SIN GARANTIA, sólo a la extendida por ley.\n"
+"Puedes redistribuirlo bajo los términos de la Licencia Pública Gral. GNU;\n"
+"mira el archivo llamado COPYING para ver los detalles.\n"
+"Escrito por el equipo VideoLAN; mira el archivo AUTHORS.\n"
+
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-0
+2
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -703 +704 @@
-msgstr "Espectrómetro"
-
-0
-4
-75
+1
+5
+89
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ecualizador"
-
-5
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -715 +716 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-41
-42
+55
+56
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canales de Audio"
@@ -730 +731 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Left"
@@ -739 +740 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Right"
@@ -823 +824 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-6
-28 modules/gui/macosx/intf.m:529
+8
+42 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
@@ -839 +840 @@
-msgstr "Códec"
-
-14 src/input/es_out.c:1641
+20 src/input/es_out.c:1647
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
@@ -849 +850 @@
-msgstr "Canales"
-
-599
+600
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Tasa de Muestra"
-
-0
+1
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-4
+7
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits por muestra"
-
-08 modules/access/pvr/pvr.c:83
-
+12 modules/access/pvr/pvr.c:84
+ modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Tasa de Bits"
-
-09
+13
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-18
+24
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolución"
-
-24
+30
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Resolución de pantalla"
-
-34
+40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Tasa de fotograma"
-
-1
+7
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtítulo"
-
-20 src/input/input.c:1924
+19 src/input/input.c:1923
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -894 +895 @@
-msgstr "Volcado"
-
-6
+5
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-5
+3
-msgid "Duration"
-msgstr "Duración"
-
-5 src/input/input.c:2215
+4 src/input/input.c:2214
-msgid "Errors"
-msgstr "Errores"
@@ -908 +909 @@
-msgstr "Favorito"
-
-2
+4
-msgid "Programs"
-msgstr "Programas"
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-32 modules/gui/macosx/intf.m:533
-4
+46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+5
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capítulo"
@@ -923 +924 @@
-msgstr "Navegación"
-
-56
-57
+70
+71
-msgid "Video Track"
-msgstr "Pista de Vídeo"
-
-39
-40
+53
+54
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Pista de Audio"
-
-64
-65
+78
+79
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Pista de Subtítulos"
@@ -975 +976 @@
-msgstr "Clave"
-
-6
+8
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Cambiar interfaz"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:491
-492
+5 modules/gui/macosx/intf.m:505
+506
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Añadir Interfaz"
-
-84 src/misc/modules.c:1683
-7
+77 src/misc/modules.c:1684
+8
-msgid "C"
-msgstr "es"
@@ -993 +994 @@
-msgstr "Opciones de Ayuda"
-
-21
+05
-msgid "string"
-msgstr "cadena"
-
-38
+22
-msgid "integer"
-msgstr "entero"
-
-56
+40
-msgid "float"
-msgstr "flotante"
-
-62
+46
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (por defecto habilitado)"
-
-63
+47
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (por defecto deshabilitado)"
-
-45
+29
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Versión de VLC %s\n"
-
-46
+30
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Compilado por %s@%s.%s\n"
-
-48
+32
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compilador: %s\n"
-
-51
+35
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-83
+67
-msgid ""
-"\n"
@@ -1041 +1042 @@
-"Contenido volcado a archivo vlc-help.txt.\n"
-
-504
+488
-msgid ""
-"\n"
@@ -1049 +1050 @@
-"Pulsa tecla RETORNO para continuar...\n"
-
-5 src/libvlc.h:192
+6 src/libvlc.h:193
-msgid "Auto"
-msgstr "Automático"
-
-5
+6
-msgid "American English"
-msgstr "Inglés Americano"
-
-5
+6
-msgid "British English"
-msgstr "Inglés Británico"
-
-6
+7
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalán"
-
-6
+7
-msgid "Danish"
-msgstr "Danés"
-
-6
+7
-msgid "German"
-msgstr "Alemán"
-
-6
+7
-msgid "Spanish"
-msgstr "Español"
-
-6
+7
-msgid "French"
-msgstr "Francés"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiano"
-
-7
+9
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonés"
-
-7
+9
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiano"
-
-7
+9
-msgid "Korean"
-msgstr "Koreano"
-
-8
+9
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandés"
-
-8
+9
-msgid "Occitan"
-msgstr "Occitano"
-
-38
+40
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portugués Brasileño"
-
-38
+40
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumano"
-
-39
+40
-msgid "Russian"
-msgstr "Ruso"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turco"
-
-39
+41
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr "Chino Simplificado"
-
-0
+1
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Chino Tradicional"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1140 +1162 @@
-"definir varias opciones relacionadas."
-
-2
+3
-msgid "Interface module"
-msgstr "Módulo de interfaz"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1154 +1176 @@
-"posible."
-
-8
+9
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Módulos extra de interfaz"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1171 +1193 @@
-"sap, rc, http o screensaver)"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "Interfaz de control de gestos de ratón"
-
-79
+80
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr "Locuacidad (0,1,2)"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1189 +1211 @@
-"estándar, 1=avisos, 2=debug)."
-
-4
+5
-msgid "Be quiet"
-msgstr "Cállate"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turn off all warning and information messages."
-msgstr "Esta opción desconecta todos los mensajes de aviso e información."
-
-8
+9
-msgid "Default stream"
-msgstr "Volcado por defecto"
-
-0
+1
-msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1215 +1237 @@
-"sistema se auto-detecta si se especifica aquí \"automático\"."
-
-7
+8
-msgid "Color messages"
-msgstr "Mensajes de color"
-
-99
+100
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1228 +1250 @@
-"coloreados. Tu terminal necesita soporte de color Linux para que funcione."
-
-2
+3
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Mostrar opciones avanzadas"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1242 +1264 @@
-"deberían tocar nunca."
-
-8
+9
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Mostrar interfaz con ratón"
-
-0
+1
-msgid ""
-"When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
@@ -1252 +1274 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1266 +1288 @@
-"\"filtros de audio\"."
-
-6
+7
-msgid "Audio output module"
-msgstr "Módulo de salida de audio"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1279 +1301 @@
-"comportamiento por defecto es elegir automáticamente el mejor método posible."
-
-2
+3
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Habilitar audio"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1292 +1314 @@
-"la decodificación de audio, y salvará algo de potencia de procesamiento."
-
-7
+8
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "Forzar audio mono"
-
-8
+9
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "Esto forzará una salida de audio mono"
-
-0
+1
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "Volumen de audio por defecto"
-
-2
+3
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
@@ -1310 +1332 @@
-"Puedes poner el volumen de salida de audio por defecto aquí, de 0 a 1024."
-
-5
+6
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "Volumen guardado de salida de audio"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1321 +1343 @@
-msgstr "Esto guarda el volumen de salida de audio al elegir mudo."
-
-0
+1
-msgid "Audio output volume step"
-msgstr "Paso de volumen de salida de audio"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1333 +1355 @@
-"Puedes poner el volumen de salida de audio por defecto aquí, de 0 a 1024."
-
-5
+6
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "Frecuencia de salida de audio (Hz)"
-
-7
+8
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1345 +1367 @@
-"(por defecto), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-
-1
+2
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "Remuestreo de audio de alta calidad"
-
-3
+4
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1359 +1381 @@
-"se usará un algoritmo de remuestreo menor."
-
-8
+9
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "Compensar desincronización de audio"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1372 +1394 @@
-"milisegundos. Puede ser útil si notas un retraso entre el vídeo y el audio."
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "Modo preferido de canales de salida de audio"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1388 +1410 @@
-"ejecuta lo soportan)."
-
-79
+80
-#, fuzzy
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Usar S/PDIF salida de audio si posible"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1402 +1424 @@
-"hardware y la fuente de sonido ejecutada lo soportan."
-
-4
+5
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "Forzar detección de Dolby Surround"
-
-6
+7
-msgid ""
-"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
@@ -1414 +1436 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-msgid "On"
-msgstr "Activar"
-
-2
+3
-msgid "Off"
-msgstr "Apagar"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
@@ -1429 +1451 @@
-"sonido"
-
-0
+1
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "Visualizaciones de audio"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
@@ -1439 +1461 @@
-"Esto te permite añadir módulos de visualización (analizador espectral, etc.)."
-
-0
+1
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the video output "
@@ -1453 +1475 @@
-"vídeo."
-
-6
+7
-msgid "Video output module"
-msgstr "Módulo de salida de vídeo"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1466 +1488 @@
-"modo por defecto es elegir automáticamente el mejor método posible."
-
-1
+2
-msgid "Enable video"
-msgstr "Habilitar vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1480 +1502 @@
-"procesador."
-
-6
+7
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:68
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1486 +1508 @@
-msgstr "Anchura del vídeo"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1495 +1517 @@
-"las características de vídeo."
-
-1
+2
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:71
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1501 +1523 @@
-msgstr "Altura del vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1510 +1532 @@
-"las características del vídeo."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Video X coordinate"
-msgstr "Coodenada y de vídeo"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1524 +1546 @@
-"ventana de vídeo (coordenada y)."
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "Coodenada y de vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1538 +1560 @@
-"ventana de vídeo (coordenada y)."
-
-6
+7
-msgid "Video title"
-msgstr "Título del vídeo"
-
-8
+9
-msgid ""
-"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
@@ -1548 +1570 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "Video alignment"
-msgstr "Alineación del vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1563 +1585 @@
-"puedes usar combinaciones de estos valores)."
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:107
-1 modules/video_filter/osdmenu.c:77
+2 modules/video_filter/osdmenu.c:78
-#: modules/video_filter/rss.c:160 modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Top"
-msgstr "Arriba"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Bottom"
-msgstr "Abajo"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Arriba Izquierda"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Arriba Derecha"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Abajo Izquierda"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9