Changeset 4815d7f68835e4fb08b6381988dd214f651f4069 for po/ca.po

Timestamp:

11/05/06 23:46:51 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

git-parent:

[272e38a0b5628d7dd74da24d94cb6cefbe608ae9]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1147384011 +0000

Message:

Synchronise the po file from the 0.8.5 branch.
Add gl, he, hu and sv to activated l10n.

Files:

• po/ca.po (modified) (410 diffs)

po/ca.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc 0.8.2-svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-4-02 13:53+02
+5-11 22:23+01
-"PO-Revision-Date: 2005-04-28 19:16+0100\n"
-"Last-Translator: Lorena Gomes i Xènia Albà\n"
@@ -18 +18 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:578
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Aquest programa ve SENSE GARANTIA, permès segons la llei.\n"
-"Podeu redistribuir-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU;\n"
-"mireu l'arxiu nomenat COPYNG per veure els detalls.\n"
-"Escrit per l'equip de VideoLAN; mireu l'arxiu AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -40 +28 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-6 src/input/input.c:1966
+5 src/input/input.c:1965
-#: src/playlist/playlist.c:163 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674
@@ -58 +46 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:42
-
+
+
-msgstr "Paràmetres generals de la interfície"
-
@@ -71 +60 @@
-msgstr "Paràmetres per les interfícies del VLC"
-
-5
+6
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "Interfícies de control"
@@ -84 +73 @@
-msgstr "Configuració de les tecles ràpides"
-
-13
+29
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-35
+49
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-6
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:249
@@ -114 +103 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:78
-45 modules/gui/macosx/intf.m:546
+59 modules/gui/macosx/intf.m:560
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualitzacions"
@@ -130 +119 @@
-msgstr "Aquests són els paràmetres generals pels mòduls de sortida d'àudio"
-
-33
+51
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-313
+279
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Miscel·lània"
@@ -141 +130 @@
-msgstr "Paràmetres i mòduls varis de l'àudio"
-
-14 src/libvlc.h:1148
-48
+20 src/libvlc.h:1164
+62
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:422
-90
+89
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95
@@ -264 +253 @@
-msgstr "Paràmetres avançats d'entrada. Utilitzeu-los amb atenció."
-
-70
+88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -371 +360 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:177
-9
+7
-msgid "VOD"
-msgstr "VOC"
@@ -379 +368 @@
-msgstr "Implementació de VLC de Video On Demand (Vídeo sota demanda)"
-
-74
-48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
+97
+53 modules/demux/playlist/playlist.c:54
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-80
-78
+94
+92
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:202
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:676
@@ -404 +393 @@
-msgstr "Comportament general de la llista de reproducció"
-
-8
+6
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Descobriment de serveis"
@@ -417 +406 @@
-"automàticament elements a la llista de reproducció "
-
-31
+49
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -450 +439 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-5
+6
-msgid "Network"
-msgstr "Xarxa"
@@ -528 +517 @@
-"directori on heu instal·lat VLC i executa \"vlc -I wxwin\"\n"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310 modules/misc/growl.c:161
-4
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293 modules/misc/growl.c:166
+9
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Metainformació"
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55
-30
-31
+44
+45
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391
-59
-6
+60
+7
-msgid "Title"
-msgstr "Títol:"
-
-.m:134
-info.m:58
+info.m:58
+.m:132
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:50
-msgid "Author"
-msgstr "Autor:"
-
-.m:317
-.m:1229 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:20
-info.m:310
+info.m:205
+info.m:310 modules/gui/macosx/playlist.m:31
+.m:1293
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -564 +553 @@
-msgstr "Copyright:"
-
-65
+70
-msgid "Album/movie/show title"
-msgstr ""
@@ -590 +579 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:40 modules/gui/macosx/open.m:181
-3
+4
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-2
+3
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:276
-msgid "Language"
@@ -695 +684 @@
-msgstr "Descripció del còdec"
-
+#: include/vlc/vlc.h:578
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Aquest programa ve SENSE GARANTIA, permès segons la llei.\n"
+"Podeu redistribuir-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU;\n"
+"mireu l'arxiu nomenat COPYNG per veure els detalls.\n"
+"Escrit per l'equip de VideoLAN; mireu l'arxiu AUTHORS.\n"
+
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
-0
+2
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -714 +715 @@
-msgstr "Espectre "
-
-0
-4
-75
+1
+5
+89
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalitzador"
-
-5
+6
-#: modules/gui/macosx/extended.m:82 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
@@ -726 +727 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-41
-42
+55
+56
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canals d’àudio"
@@ -741 +742 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:143
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Left"
@@ -750 +751 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:109 src/audio_output/output.c:145
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/control/gestures.c:86 modules/video_filter/logo.c:95
-1
-7
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Right"
@@ -834 +835 @@
-
-#: src/input/es_out.c:465 src/input/es_out.c:467 src/input/es_out.c:567
-6
-28 modules/gui/macosx/intf.m:529
+8
+42 modules/gui/macosx/intf.m:543
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
@@ -850 +851 @@
-msgstr "Còdec "
-
-14 src/input/es_out.c:1641
+20 src/input/es_out.c:1647
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
@@ -860 +861 @@
-msgstr "Canals"
-
-599
+600
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Velocitat de mostratge"
-
-0
+1
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-4
+7
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits per mostra"
-
-08 modules/access/pvr/pvr.c:83
-
+12 modules/access/pvr/pvr.c:84
+ modules/demux/playlist/shoutcast.c:485
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Velocitat de bit"
-
-09
+13
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d KBps"
-
-18
+24
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolució"
-
-24
+30
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Ressolució de la pantalla"
-
-34
+40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Velocitat de fotogrames"
-
-1
+7
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtítol"
-
-20 src/input/input.c:1924
+19 src/input/input.c:1923
-#: modules/gui/macosx/output.m:143 modules/gui/macosx/output.m:251
-#: modules/gui/macosx/output.m:391
@@ -905 +906 @@
-msgstr "Corrent de dades"
-
-6
+5
-#: modules/access/cdda/info.c:326 modules/access/cdda/info.c:394
-5
+3
-msgid "Duration"
-msgstr "Duració"
-
-5 src/input/input.c:2215
+4 src/input/input.c:2214
-#, fuzzy
-msgid "Errors"
@@ -920 +921 @@
-msgstr "Preferit"
-
-2
+4
-msgid "Programs"
-msgstr "Programació"
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-32 modules/gui/macosx/intf.m:533
-4
+46 modules/gui/macosx/intf.m:547
+5
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capítol"
@@ -935 +936 @@
-msgstr "Navegació"
-
-56
-57
+70
+71
-msgid "Video Track"
-msgstr "Pista de vídeo"
-
-39
-40
+53
+54
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Pista d’àudio"
-
-64
-65
+78
+79
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Pista dels subtítols "
@@ -988 +989 @@
-msgstr "Contrasenya"
-
-6
+8
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Canvia la interfície"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:491
-492
+5 modules/gui/macosx/intf.m:505
+506
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Afegeix una interfície"
-
-84 src/misc/modules.c:1683
-7
+77 src/misc/modules.c:1684
+8
-msgid "C"
-msgstr "C"
@@ -1006 +1007 @@
-msgstr "Opcions d'ajuda"
-
-21
+05
-msgid "string"
-msgstr "Cadena"
-
-38
+22
-msgid "integer"
-msgstr "Nombre enter"
-
-56
+40
-msgid "float"
-msgstr "Nombre en coma flotant"
-
-62
+46
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(per defecte és habilitat)"
-
-63
+47
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(per defecte és inhabilitat)"
-
-45
+29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Inversió dels colors"
-
-46
+30
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr ""
-
-48
+32
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr ""
-
-51
+35
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-83
+67
-msgid ""
-"\n"
@@ -1052 +1053 @@
-msgstr ""
-
-504
+488
-msgid ""
-"\n"
@@ -1060 +1061 @@
-"Premeu la tecla RETORN per continuar...\n"
-
-5 src/libvlc.h:192
+6 src/libvlc.h:193
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "American English"
-msgstr "Americà"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "British English"
-msgstr "Britànic"
-
-6
+7
-msgid "Catalan"
-msgstr "Català"
-
-6
+7
-msgid "Danish"
-msgstr "Danès"
-
-6
+7
-msgid "German"
-msgstr "Alemany"
-
-6
+7
-msgid "Spanish"
-msgstr "Espanyol"
-
-6
+7
-msgid "French"
-msgstr "Francès"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Italian"
-msgstr "Italià"
-
-7
+9
-msgid "Japanese"
-msgstr "Japonès"
-
-7
+9
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgià"
-
-7
+9
-msgid "Korean"
-msgstr "Coreà"
-
-8
+9
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandès"
-
-8
+9
-msgid "Occitan"
-msgstr ""
-
-38
+40
-#, fuzzy
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Portuguès"
-
-38
+40
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romanès"
-
-39
+40
-msgid "Russian"
-msgstr "Rus"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turc "
-
-39
+41
-msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1155 +1177 @@
-"i definir varies opcions relacionades. "
-
-2
+3
-msgid "Interface module"
-msgstr "Mòdul de la interfície"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1169 +1191 @@
-"possible."
-
-8
+9
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Mòduls extres de la interfície"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1186 +1208 @@
-"logger, gestures, sap, rc, http or screensaver)"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "You can select control interfaces for VLC."
-msgstr "Interfície de control dels moviment del ratolí"
-
-79
+80
-msgid "Verbosity (0,1,2)"
-msgstr "Loquacitat (0,1,2)"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1204 +1226 @@
-"estàndards, 1=avisos, 2=depuració)."
-
-4
+5
-msgid "Be quiet"
-msgstr "Mode tranquil"
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turn off all warning and information messages."
-msgstr "Aquesta opció desactiva tots els missatges d'avís i informació."
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Default stream"
-msgstr "Per defecte a l’Admin"
-
-0
+1
-msgid "This stream will always be opened at VLC startup."
-msgstr ""
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1231 +1253 @@
-"del sistema s'autodetecta si s'especifica aquí \"auto\"."
-
-7
+8
-msgid "Color messages"
-msgstr "Missatges de color"
-
-99
+100
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1244 +1266 @@
-"acolorits. El seu terminal necessita color Linux per que funcioni. "
-
-2
+3
-msgid "Show advanced options"
-msgstr "Mostra les opcions avançades"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1258 +1280 @@
-"no haurien de tocar."
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Mostra la interfície"
-
-0
+1
-msgid ""
-"When this is enabled, the interface is shown when you move the mouse to the "
@@ -1269 +1291 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1283 +1305 @@
-"\"filtres d'àudio\"."
-
-6
+7
-msgid "Audio output module"
-msgstr "Mòdul de sortida d’àudio"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1297 +1319 @@
-"mètode possible."
-
-2
+3
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Habilita l'àudio"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1310 +1332 @@
-"lloc la descodificació d'àudio, estalviant així potència del processament."
-
-7
+8
-msgid "Force mono audio"
-msgstr "Imposa àudio mono"
-
-8
+9
-msgid "This will force a mono audio output."
-msgstr "Imposarà una sortida d'àudio mono."
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Default audio volume"
-msgstr "Dispositius predeterminats"
-
-2
+3
-msgid ""
-"You can set the default audio output volume here, in a range from 0 to 1024."
@@ -1330 +1352 @@
-"1024."
-
-5
+6
-msgid "Audio output saved volume"
-msgstr "Volum memoritzat de la sortida d'àudio"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1341 +1363 @@
-msgstr "Memoritza el volum de la sortida d'àudio al seleccionar mut. "
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Audio output volume step"
-msgstr "Volum de la sortida d’àudio"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1355 +1377 @@
-"1024."
-
-5
+6
-msgid "Audio output frequency (Hz)"
-msgstr "Freqüència de sortida d'àudio (Hz)"
-
-7
+8
-msgid ""
-"You can force the audio output frequency here. Common values are -1 "
@@ -1367 +1389 @@
-"(per defecte), 48000, 44100, 32000, 22050, 16000, 11025, 8000."
-
-1
+2
-msgid "High quality audio resampling"
-msgstr "Remostratge de l'àudio d'alta qualitat"
-
-3
+4
-msgid ""
-"This uses a high quality audio resampling algorithm. High quality audio "
@@ -1381 +1403 @@
-"s'utilitzarà un algoritme de remostratge més econòmic."
-
-8
+9
-msgid "Audio desynchronization compensation"
-msgstr "Compensació de la desincronització de l'àudio"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1394 +1416 @@
-"de mil·lisegons. Pot ser útil si noteu un retard entre el vídeo i l'àudio."
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Audio output channels mode"
-msgstr "Mode de canals de sortida d'àudio preferit."
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1410 +1432 @@
-"ho suporta i el flux d'àudio s'està executant) . "
-
-79
+80
-#, fuzzy
-msgid "Use S/PDIF when available"
-msgstr "Utilitza la sortida d'àudio S/PDIF quan és possible"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1424 +1446 @@
-"el vostre maquinari ho suporta i el flux d'àudio s'està executant . "
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Force detection of Dolby Surround"
-msgstr "Imposa la selecció de tots els corrents de dades"
-
-6
+7
-msgid ""
-"Use this when you know your stream is (or is not) encoded with Dolby "
@@ -1437 +1459 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "On"
-msgstr "Obre"
-
-2
+3
-msgid "Off"
-msgstr "Inactiu"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "This adds audio post processing filters, to modify the sound rendering."
-msgstr "Us permet afegir filtres de post-processament, per modificar el so"
-
-0
+1
-msgid "Audio visualizations "
-msgstr "Visualitzacions de l'àudio"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "This adds visualization modules (spectrum analyzer, etc.)."
@@ -1461 +1483 @@
-"Us permet afegir mòduls de visualització (analitzador espectral, etc.)."
-
-0
+1
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the video output "
@@ -1474 +1496 @@
-"mòduls \"filtres de vídeo\". També podeu definir vàries opcions de vídeo."
-
-6
+7
-msgid "Video output module"
-msgstr "Mòdul de la sortida de vídeo"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1488 +1510 @@
-"mètode disponible."
-
-1
+2
-msgid "Enable video"
-msgstr "Habilita el vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1502 +1524 @@
-"processament."
-
-6
+7
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:107 modules/stream_out/transcode.c:68
-#: modules/visualization/visual/visual.c:43
@@ -1508 +1530 @@
-msgstr "Amplada del vídeo"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1517 +1539 @@
-"les característiques del vídeo."
-
-1
+2
-#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:110 modules/stream_out/transcode.c:71
-#: modules/visualization/visual/visual.c:47
@@ -1523 +1545 @@
-msgstr "Alçada del vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1532 +1554 @@
-"les característiques del vídeo."
-
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "Video X coordinate"
-msgstr "Coordenada y del vídeo"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1546 +1568 @@
-"finestra de vídeo (coordenada y)"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "Video Y coordinate"
-msgstr "Coordenada y del vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1560 +1582 @@
-"finestra de vídeo (coordenada y)"
-
-6
+7
-msgid "Video title"
-msgstr "Títol del vídeo"
-
-8
+9
-msgid ""
-"Custom title for the video window (in case the video is not embedded in the "
@@ -1570 +1592 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid "Video alignment"
-msgstr "Alineació del vídeo"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1585 +1607 @@
-"podeu utilitzar combinacions d’aquests valors)."
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:104
+9 modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-#: modules/video_filter/logo.c:95 modules/video_filter/marq.c:107
-1 modules/video_filter/osdmenu.c:77
+2 modules/video_filter/osdmenu.c:78
-#: modules/video_filter/rss.c:160 modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Center"
-msgstr "Centre"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Top"
-msgstr "Part superior"
-
-8 modules/codec/dvbsub.c:70
-1
-7
+9 modules/codec/dvbsub.c:64
+2
+8
-#: modules/video_filter/time.c:99
-msgid "Bottom"
-msgstr "Part inferior"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Dalt a l'esquerra"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Dalt a la dreta"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71
-2
-8
+60 modules/codec/dvbsub.c:65
+3
+9
-#: modules/video_filter/time.c:100
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Baix a l'esquerra"
-
-59 modules/codec/dvbsub.c:71