Changeset 47deab9fafd04d84354e9e3c8ec3944b57ef94e7

Show
Ignore:
Timestamp:
04/10/07 01:45:15 (1 year ago)
Author:
Rafaël Carré <funman@videolan.org>
git-committer:
Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1191455115 +0000
git-parent:

[4c0e20331a6bf3ccdfe176377e4c094c7da24d60]

git-author:
Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1191455115 +0000
Message:

french translation: little update to the rc interface translation

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • po/fr.po

    rac3ca41 r47deab9  
    1076010760 
    1076110761#: modules/control/rc.c:841 
    10762 #, fuzzy 
    1076310762msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . . . add XYZ to playlist" 
    10764 msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . ajoute XYZ à la playlist" 
     10763msgstr "| add XYZ  . . . . ajoute XYZ à la playlist et le lit" 
    1076510764 
    1076610765#: modules/control/rc.c:842 
    10767 #, fuzzy 
    1076810766msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . . . queue XYZ to playlist" 
    10769 msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . ajoute XYZ à la playlist" 
     10767msgstr "| add XYZ  . . . . . . . . . ajoute XYZ à la playlist" 
    1077010768 
    1077110769#: modules/control/rc.c:843 
    10772 #, fuzzy 
    1077310770msgid "| playlist . . . . .  show items currently in playlist" 
    10774 msgstr "| playlist . . . . . . . . . . . .afficher les éléments de la playlist" 
     10771msgstr "| playlist . . . afficher les éléments de la playlist" 
    1077510772 
    1077610773#: modules/control/rc.c:844 
    10777 #, fuzzy 
    1077810774msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . play stream" 
    10779 msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . jouer" 
     10775msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jouer" 
    1078010776 
    1078110777#: modules/control/rc.c:845 
    10782 #, fuzzy 
    1078310778msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream" 
    10784 msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . arrêter" 
     10779msgstr "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . arrêter" 
    1078510780 
    1078610781#: modules/control/rc.c:846 
    10787 #, fuzzy 
    1078810782msgid "| next . . . . . . . . . . . . . .  next playlist item" 
    10789 msgstr "| next . . . . . . . . . . . . élément suivant" 
     10783msgstr "| next . . . . . . . . . . . . . . . . élément suivant" 
    1079010784 
    1079110785#: modules/control/rc.c:847 
    10792 #, fuzzy 
    1079310786msgid "| prev . . . . . . . . . . . .  previous playlist item" 
    10794 msgstr "| prev . . . . . . . . . . . . élément précédent" 
     10787msgstr "| prev . . . . . . . . . . . . . . . élément précédent" 
    1079510788 
    1079610789#: modules/control/rc.c:848 
    10797 #, fuzzy 
    1079810790msgid "| goto . . . . . . . . . . . . . .  goto item at index" 
    10799 msgstr "| goto . . . . . . . . . . . . . aller à l’élément X" 
     10791msgstr "| goto . . . . . . . . . . . . . . aller à la position" 
    1080010792 
    1080110793#: modules/control/rc.c:849 
    10802 #, fuzzy 
    1080310794msgid "| repeat [on|off] . . . .  toggle playlist item repeat" 
    10804 msgstr "| f [on|off]. . . . . . . . . basculer le mode plein-écran" 
     10795msgstr "| repeat [on|off]. . . .  basculer le mode « répéter »" 
    1080510796 
    1080610797#: modules/control/rc.c:850 
    10807 #, fuzzy 
    1080810798msgid "| loop [on|off] . . . . . .  toggle playlist item loop" 
    10809 msgstr "| f [on|off]. . . . . . . . . basculer le mode plein-écran" 
     10799msgstr "| loop [on|off]. . . . .  basculer le mode « boucler »" 
    1081010800 
    1081110801#: modules/control/rc.c:851 
    10812 #, fuzzy 
    1081310802msgid "| clear . . . . . . . . . . . . .   clear the playlist" 
    10814 msgstr "| clear . . . . . . . . . . . . .vider la liste de lecture" 
     10803msgstr "| clear . . . . . . . . . . vider la liste de lecture" 
    1081510804 
    1081610805#: modules/control/rc.c:852 
    10817 #, fuzzy 
    1081810806msgid "| status . . . . . . . . . . . current playlist status" 
    10819 msgstr "| status . . . . . . . . . . . .afficher les informations" 
     10807msgstr "| status . . . . . . . . . . afficher les informations" 
    1082010808 
    1082110809#: modules/control/rc.c:853 
    10822 #, fuzzy 
    1082310810msgid "| title [X]  . . . . . . set/get title in current item" 
    10824 msgstr "" 
    10825 "| title [X] . . . . . . . . . .  afficher le titre courant ou sauter à un " 
    10826 "titre" 
     10811msgstr "| title [X] . . . . afficher/modifier le titre courant" 
    1082710812 
    1082810813#: modules/control/rc.c:854 
    10829 #, fuzzy 
    1083010814msgid "| title_n  . . . . . . . .  next title in current item" 
    10831 msgstr "| title_n  . . . . . . . . . . . .titre suivant dans l’item courant" 
     10815msgstr "| title_n  . . . . . . . . . . . . . . . titre suivant" 
    1083210816 
    1083310817#: modules/control/rc.c:855 
    10834 #, fuzzy 
    1083510818msgid "| title_p  . . . . . .  previous title in current item" 
    10836 msgstr "| title_p  . . . . . . . . . . . .titre précédent" 
     10819msgstr "| title_p  . . . . . . . . . . . . . . titre précédent" 
    1083710820 
    1083810821#: modules/control/rc.c:856 
    10839 #, fuzzy 
    1084010822msgid "| chapter [X]  . . . . set/get chapter in current item" 
    10841 msgstr "| chapter [X]  . . . . . .  modifier/afficher le chapitre" 
     10823msgstr "| chapter [X]  . . . . . modifier/afficher le chapitre" 
    1084210824 
    1084310825#: modules/control/rc.c:857 
    10844 #, fuzzy 
    1084510826msgid "| chapter_n  . . . . . .  next chapter in current item" 
    10846 msgstr "| chapter_n . . . . . . . . chapitre suivant" 
     10827msgstr "| chapter_n . . . . . . . . . . . . . chapitre suivant" 
    1084710828 
    1084810829#: modules/control/rc.c:858 
    10849 #, fuzzy 
    1085010830msgid "| chapter_p  . . . .  previous chapter in current item" 
    10851 msgstr "| chapter_p . . . . . . . . chapitre précédant" 
     10831msgstr "| chapter_p . . . . . . . . . . . . chapitre précédent" 
    1085210832 
    1085310833#: modules/control/rc.c:860 
    10854 #, fuzzy 
    1085510834msgid "| seek X . . . seek in seconds, for instance `seek 12'" 
    10856 msgstr "" 
    10857 "| seek X . . . . . . . . . . .se déplacer, en secondes, ex. « seek 12 »" 
     10835msgstr "| seek X . . se déplacer, en secondes, ex. « seek 12 »" 
    1085810836 
    1085910837#: modules/control/rc.c:861 
    10860 #, fuzzy 
    1086110838msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause" 
    10862 msgstr "| pause  . . . . . . . . . . .basculer la pause" 
     10839msgstr "| pause  . . . . . . . . . . . . . . basculer la pause" 
    1086310840 
    1086410841#: modules/control/rc.c:862 
    10865 #, fuzzy 
    1086610842msgid "| fastforward  . . . . . . . .  .  set to maximum rate" 
    10867 msgstr "| fastforward  . . . . . . avance rapide" 
     10843msgstr "| fastforward  . . . . . . . . . . . . . avance rapide" 
    1086810844 
    1086910845#: modules/control/rc.c:863 
    10870 #, fuzzy 
    1087110846msgid "| rewind  . . . . . . . . . . . .  set to minimum rate" 
    10872 msgstr "| rewind . . . . . . . . . . rembobiner" 
     10847msgstr "| rewind . . . . . . . . . . . . . . . . . rembobiner" 
    1087310848 
    1087410849#: modules/control/rc.c:864 
    10875 #, fuzzy 
    1087610850msgid "| faster . . . . . . . . . .  faster playing of stream" 
    10877 msgstr "| play . . . . . . . . . . . . jouer plus vite" 
     10851msgstr "| play . . . . . . . . . . . . . . . . jouer plus vite" 
    1087810852 
    1087910853#: modules/control/rc.c:865 
    10880 #, fuzzy 
    1088110854msgid "| slower . . . . . . . . . .  slower playing of stream" 
    10882 msgstr "| slower . . . . . . . . . . . jouer plus lentement" 
     10855msgstr "| slower . . . . . . . . . . . . jouer plus lentement" 
    1088310856 
    1088410857#: modules/control/rc.c:866 
    10885 #, fuzzy 
    1088610858msgid "| normal . . . . . . . . . .  normal playing of stream" 
    10887 msgstr "| normal . . . . . . . . . . . jouer à vitesse normale" 
     10859msgstr "| normal . . . . . . . . . . . jouer à vitesse normale" 
    1088810860 
    1088910861#: modules/control/rc.c:867 
    10890 #, fuzzy 
    1089110862msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . . . toggle fullscreen" 
    10892 msgstr "| f [on|off]. . . . . . . . . basculer le mode plein-écran" 
     10863msgstr "| f [on|off]. . . . . . . basculer le mode plein-écran" 
    1089310864 
    1089410865#: modules/control/rc.c:868 
    10895 #, fuzzy 
    1089610866msgid "| info . . . . .  information about the current stream" 
    10897 msgstr "| info . . . . . . . . . . . . . informations sur le flux courant" 
     10867msgstr "| info . . . . . . . informations sur le flux courant" 
    1089810868 
    1089910869#: modules/control/rc.c:869 
    1090010870msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning" 
    10901 msgstr "" 
     10871msgstr "| get_time . . . temps parcouru depuis le début du flux" 
    1090210872 
    1090310873#: modules/control/rc.c:870 
    10904 #, fuzzy 
    1090510874msgid "| is_playing . . . .  1 if a stream plays, 0 otherwise" 
    10906 msgstr "| is_playing . . 1 si un élément est joué, 0 sinon" 
     10875msgstr "| is_playing . . . . 1 si un élément est joué, 0 sinon" 
    1090710876 
    1090810877#: modules/control/rc.c:871 
    10909 #, fuzzy 
    1091010878msgid "| get_title . . . . .  the title of the current stream" 
    10911 msgstr "" 
    10912 "| title [X] . . . . . . . . . .  afficher le titre courant ou sauter à un " 
    10913 "titre" 
     10879msgstr "| get_title . . . .  afficher le titre du flux courant" 
    1091410880 
    1091510881#: modules/control/rc.c:872 
    10916 #, fuzzy 
    1091710882msgid "| get_length . . . .  the length of the current stream" 
    10918 msgstr "| info . . . . . . . . . . . . . informations sur le flux courant" 
     10883msgstr "| get_length . . . . . . . la longueur du flux courant" 
    1091910884 
    1092010885#: modules/control/rc.c:874 
    10921 #, fuzzy 
    1092210886msgid "| volume [X] . . . . . . . . . .  set/get audio volume" 
    10923 msgstr "| volume [X] . . . . . . . .modifier/afficher le volume" 
     10887msgstr "| volume [X] . . . . . . . modifier/afficher le volume" 
    1092410888 
    1092510889#: modules/control/rc.c:875