Changeset 477f4e516a16fc8353eed114409638763b457bc1

Timestamp:

03/01/04 21:04:55 (5 years ago)

Author:

Gildas Bazin <gbazin@videolan.org>

git-committer:

Gildas Bazin <gbazin@videolan.org> 1078171495 +0000

git-parent:

[8b1e1eb63725362efbb4b326d6460c7c290dc5a9]

git-author:

Gildas Bazin <gbazin@videolan.org> 1078171495 +0000

Message:

* po/*: ./toolbox --update-po in preparation for the release.

Files:

• po/de.po (modified) (110 diffs)
• po/en_GB.po (modified) (58 diffs)
• po/es.po (modified) (62 diffs)
• po/fr.po (modified) (82 diffs)
• po/hu.po (modified) (60 diffs)
• po/it.po (modified) (80 diffs)
• po/ja.po (modified) (62 diffs)
• po/nl.po (modified) (111 diffs)
• po/no.po (modified) (64 diffs)
• po/pl.po (modified) (65 diffs)
• po/pt_BR.po (modified) (306 diffs)
• po/ru.po (modified) (61 diffs)
• po/sv.po (modified) (61 diffs)
• po/vlc.pot (modified) (56 diffs)

po/de.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-2-22 01:37
+3-01 20:59
-"PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n"
-"Last-Translator: Felix K�fk@aenneburghardt.de>\n"
@@ -223 +223 @@
-"Schauen Sie f�tere Informationen auf die Website."
-
-101
-02
+99
+30
-#: modules/demux/dvdnav.c:404 modules/demux/mkv.cpp:2189
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1264
@@ -237 +237 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:842 src/playlist/sort.c:107
-21
+48
-#: modules/access/vcdx/access.c:1338 modules/demux/util/id3tag.c:148
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:400
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:606 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:177
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:182
-86
-25
+93
+36
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-01
+29
-msgid "Artist"
-msgstr "K�r"
-
-34
+61
-msgid "Genre"
-msgstr "Musikrichtung"
@@ -299 +299 @@
-msgstr "Visualisierungen"
-
-4
+2
-#: src/video_output/video_output.c:442 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:90
-msgid "Disable"
@@ -306 +306 @@
-#: src/audio_output/input.c:107 modules/gui/macosx/controls.m:663
-#: modules/gui/macosx/intf.m:488 modules/gui/macosx/playlist.m:172
-47
+54
-msgid "Random"
-msgstr "Zuf�ig"
@@ -449 +449 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282
-3
+4
-msgid "Channels"
-msgstr "Kan�"
@@ -486 +486 @@
-#: src/input/input.c:247 src/input/input.c:842 src/playlist/item-ext.c:133
-#: src/playlist/item-ext.c:391 src/playlist/sort.c:107 src/playlist/sort.c:109
-21 modules/access/cdda/access.c:725
+48 modules/access/cdda/access.c:752
-#: modules/access/vcdx/access.c:1338 modules/demux/util/id3tag.c:148
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:400 modules/gui/macosx/playlist.m:606
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:182
-25
+36
-msgid "General"
-msgstr "�ersicht"
@@ -510 +510 @@
-#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:259
-#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:209
-0
+6
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:308 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:414
-msgid "File"
@@ -517 +517 @@
-#: src/input/input.c:861 src/input/input.c:862 modules/gui/macosx/output.m:133
-#: modules/gui/macosx/output.m:229 modules/gui/macosx/output.m:345
-6
+4
-msgid "Stream"
-msgstr "Stream"
-
-7
+5
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
-#: modules/gui/macosx/intf.m:493 modules/gui/macosx/intf.m:494
@@ -527 +527 @@
-msgstr "Programm"
-
-5
+3
-#: modules/demux/dvdnav.c:406 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1265
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
@@ -537 +537 @@
-msgstr "Kapitel"
-
-9
+7
-#: modules/access/vcdx/access.c:1222 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:271
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-3
+1
-#: modules/gui/macosx/intf.m:521
-msgid "Video Track"
-msgstr "Bildspur"
-
-6
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:505
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Tonspur"
-
-9
+7
-#: modules/gui/macosx/intf.m:525
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Untertitelspur"
-
-8 src/input/input_programs.c:360
+6 src/input/input_programs.c:358
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Titel %i"
-
-6 src/input/input_programs.c:373
+4 src/input/input_programs.c:371
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Kapitel %i"
-
-9
+7
-msgid "Next title"
-msgstr "N�ster Titel"
-
-2
+0
-msgid "Previous title"
-msgstr "Vorheriger Titel"
-
-8
+6
-msgid "Next chapter"
-msgstr "N�stes Kapitel"
-
-401
+399
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Vorheriges Kapitel"
-
-6 src/input/input_programs.c:698
+4 src/input/input_programs.c:696
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -595 +595 @@
-msgid "Add interface"
-msgstr "Oberfl�e hinzuf�
-79 src/libvlc.c:370
+80 src/libvlc.c:371
-msgid "C"
-msgstr "de"
-
-5
+6
-msgid "Help options"
-msgstr "Hilfeoptionen"
-
-3
+4
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [options] [items]...\n"
@@ -610 +610 @@
-"\n"
-
-9
+4
-msgid "string"
-msgstr "Text"
-
-7
+2
-msgid "integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-90
+85
-msgid "float"
-msgstr "Flie�ommazahl"
-
-6
+1
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(standardm�g an)"
-
-7
+2
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(standardm�g aus)"
-
-13 src/libvlc.c:1568 src/libvlc.c:1592
+08 src/libvlc.c:1563 src/libvlc.c:1587
-#, c-format
-msgid ""
@@ -639 +639 @@
-"Dr�Sie die Eingabetaste um fortzufahren...\n"
-
-8
+3
-#, c-format
-msgid ""
@@ -648 +648 @@
-"\n"
-
-41
+36
-#, c-format
-msgid "[module]              [description]\n"
-msgstr "[Modul]               [Beschreibung]\n"
-
-6
+1
-#, c-format
-msgid ""
@@ -852 +852 @@
-"modules section."
-msgstr ""
-
-zu 
+zu 
+
-"visuelle Effekte (Spektrumanalysierer, ...) genutzt werden k�n.\n"
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:105
@@ -930 +931 @@
-"resampling algorithm will be used instead."
-msgstr ""
-
-
-
+
+
+
+
-
-#: src/libvlc.h:141
@@ -944 +946 @@
-"the audio."
-msgstr ""
-Anzahl von 
-Millisekunden angeben. Dies kann hilfreich sein wenn Sie eine Verz�ung zwischen
-
+
+Anzahl von Millisekunden angeben. Dies kann hilfreich sein wenn Sie eine
+Verz�ung zwischen 
-
-#: src/libvlc.h:147
@@ -958 +960 @@
-"the audio stream being played)."
-msgstr ""
-
-wenn m�ch, standardm�g benutzt wird (d.h. wenn sowohl Ihre Hardware
-als auch 
+wenn 
+m�ch, standardm�g benutzt wird (d.h. wenn sowohl Ihre Hardware als auch
+
-
-#: src/libvlc.h:153
@@ -972 +974 @@
-msgstr ""
-"Diese Option erlaubt Ihnen, standardm�g die S/PDIF-Tonausgabe zu benutzen, "
-
-
+
-
-#: src/libvlc.h:160
@@ -980 +981 @@
-"audio visualization modules (spectrum analyzer, ...)."
-msgstr ""
-
-oder 
+oder 
+
-
-#: src/libvlc.h:163
@@ -1005 +1006 @@
-msgstr ""
-"Dies erlaubt Ihnen ein speziellen Tonkanalmixer zu w�en. Beispielsweise "
-
-
-
+
+
+
+
-#: src/libvlc.h:178
-# BUGGY
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behaviour of the video output "
@@ -1017 +1018 @@
-"modules section. You can also set manymiscellaneous video options."
-msgstr ""
-
-zu 
-Sie 
-sie in der \"video filters\"-Sektion. Sie k�n dort auch diverse Bildoptionen
-
+zu 
+
+
+Sie sie in der \"video filters\"-Sektion. Sie k�n dort auch diverse
+Bildoptionen 
-
-#: src/libvlc.h:184
@@ -1156 +1157 @@
-"Grafikkarte zu nutzen (Hardwarebeschleunigung)."
-
-3
+4
-#: modules/video_output/x11/xcommon.c:286
-msgid "Always on top"
@@ -1185 +1186 @@
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
-"Display). You can disable this feature here."
-
-
+
+
+
-
-#: src/libvlc.h:250
@@ -1244 +1246 @@
-"channel."
-msgstr ""
-
-das 
+das 
+
-"Untertitelkanal) zu ver�ern."
-
@@ -1553 +1555 @@
-#: src/libvlc.h:442
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-Dies ist ein Altlast-Eintrag mit dem Sie die mux-Module konfigurieren 
-
+
+Dies ist ein Altlast-Eintrag mit dem Sie die mux-Module konfigurieren 
-
-#: src/libvlc.h:444
@@ -1563 +1565 @@
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr ""
-konfigurieren 
-
+
+onfigurieren k
-
-#: src/libvlc.h:449
@@ -1625 +1627 @@
-"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
-"of them."
-Falls Ihr Prozessor SSE2-Anweisungen unterst�kann VLC diese 
-
+
+Falls Ihr Prozessor SSE2-Anweisungen unterst�kann VLC diese 
-
-#: src/libvlc.h:477
@@ -1710 +1712 @@
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access modules."
-msgstr ""
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:514
@@ -1718 +1721 @@
-#: src/libvlc.h:516
-msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules."
-Dies ist ein Altlasteintrag, mit Sie die Demux-Module konfigurieren
-
+
+Dies ist ein Altlasteintrag, mit Sie die Demux-Module konfigurieren
-
-#: src/libvlc.h:518
@@ -1742 +1745 @@
-msgstr "Priorit�von VLC anpassen"
-
+# BUGGY
-#: src/libvlc.h:528
-# BUGGY
-msgid ""
-"This options adds an offset (positive or negative) to VLC default "
-"priorities. You can use it to tune VLC priority against other programs, or "
-"against other VLC instances."
-
-
+
+
+
-"gegen�nderen Programmen oder anderen VLC-Instanzen benutzen."
-
@@ -1904 +1908 @@
-#: src/libvlc.h:587
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:588 modules/gui/macosx/controls.m:140
@@ -1915 +1920 @@
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
-msgstr ""
-
-
+
-
-#: src/libvlc.h:590 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566
@@ -1923 +1927 @@
-#: modules/gui/macosx/controls.m:637 modules/gui/macosx/intf.m:447
-#: modules/gui/macosx/intf.m:483 modules/gui/macosx/intf.m:548
-67 modules/gui/pda/pda_interface.c:268
+74 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:385
-msgid "Stop"
@@ -2167 +2171 @@
-"                                 VCD-Ger�n"
-"  udpstream:[@[<bind Adresse>][:<bind port>]]\n"
-
+
+
-"  vlc:pause                      Abspielen von Wiedergabelistenelementen "
-"anhalten\n"
@@ -2201 +2206 @@
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:533
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:164 modules/gui/macosx/playlist.m:176
-10
+65
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:389
-63
+71
-msgid "Playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste"
@@ -2259 +2264 @@
-msgstr "Taste"
-
-383
-393
+411
+421
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
-87
+94
-msgid "Duration"
-msgstr "Laufzeit"
-
-29
+40
-#: modules/misc/freetype.c:104
-msgid "Normal"
@@ -2326 +2331 @@
-msgstr "Audio-CD Input"
-
-99
+104
-msgid "The above message had unknown vcdimager log level"
-msgstr "Die obere Meldung hat ein unbekanntes vcdimager-Protokollniveau"
-
-1
+6
-msgid "The above message had unknown cdio log level"
-msgstr "Die obere Meldung hat ein unbekanntes cdio-Protokollniveau"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "CDDB Disc ID"
-msgstr "CDDB-Disk-ID"
-
-65 modules/access/cdda/access.c:732
+93 modules/access/cdda/access.c:759
-msgid "CDDB Disc Category"
-msgstr "CDDB-Disk-Kategorie"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-msgid "Album"
-msgstr "Album"
-
-29
+56
-msgid "Disc Artist(s)"
-msgstr "K�r der Disk"
-
-42
+69
-msgid "Year"
-msgstr "Jahr"
-
-50
+77
-msgid "Track Artist"
-msgstr "K�r des Titels"
-
-52
+79
-msgid "Track Title"
-msgstr "Name des Titels"
@@ -2561 +2567 @@
-"W�en Sie aus, ob Unterverzeichnisse aufgef�ert werden sollen.\n"
-"gar nicht: Unterverzeichnisse erscheinen nicht in der Wiedergabeliste.\n"
-
-Spielen aufgef�ert.\n" 
+Spielen 
+aufgef�ert.\n"
-"auff�ern: Unterverzeichnisse werden aufgef�ert.\n"
-
@@ -2590 +2596 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:104 modules/access/dshow/dshow.cpp:106
-#: modules/gui/beos/VlcWrapper.cpp:173 modules/gui/gtk/menu.c:734
-68
+73
-#, c-format
-msgid "None"
@@ -2900 +2906 @@
-msgid ""
-"Allows you to modify the user name that will be used for the connection."
-Erlaubt Ihnen den f� Verbindung benutzten Benutzernamen 
-
+
+Erlaubt Ihnen den f� Verbindung benutzten Benutzernamen 
-
-#: modules/access/ftp.c:47
@@ -2909 +2915 @@
-#: modules/access/ftp.c:48 modules/access/http.c:58
-msgid "Allows you to modify the password that will be used for the connection."
-
-
+
+
+
-
-#: modules/access/ftp.c:50
@@ -2935 +2942 @@
-msgstr ""
-"Sie k�n einen zu benutzenden HTTP-Proxy eingeben. Dies muss in der Form "
-HTTP_PROXY 
-
+
+HTTP_PROXY 
-
-#: modules/access/http.c:50
@@ -2950 +2957 @@
-msgstr "HTTP-Benutzername"
-
+# BUGGY
-#: modules/access/http.c:54
-# BUGGY
-msgid ""
-"Allows you to modify the user name that will be used for the connection "
-"(Basic authentification only)."
-
-
+
+
+
-
-#: modules/access/http.c:57
@@ -2987 +2995 @@
-msgstr "Auswahl von allen Streams erzwingen"
-
+# BUGGY
-#: modules/access/mms/mms.c:64
-# BUGGY
-msgid "Selct maximum bitrate stream"
-msgstr "Maximale Datenrate ausw�en"
@@ -3002 +3010 @@
-#: modules/access/pvr/pvr.c:77
-msgid "MPEG Encoding cards input (with ivtv drivers)"
-
-
+
-
-#: modules/access/satellite/satellite.c:41
@@ -3041 +3048 @@
-"This string is a comma separated list of attribute identifiers to search for "
-"a playlist title or empty to use all attributes."
-
-
-
+
+
+
+
-
-#: modules/access/slp.c:65
@@ -3191 +3199 @@
-
-#: modules/access/vcdx/access.c:1073 modules/gui/macosx/intf.m:451
-71
+65
-#: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:128
-msgid "Volume"
@@ -3395 +3403 @@
-
-#: modules/audio_filter/converter/a52tofloat32.c:78
-8
+4
-msgid ""
-"Dynamic range compression makes the loud sounds softer, and the soft sounds "
@@ -3415 +3423 @@
-msgstr "Tonfilter f�2->S/PDIF-Kapselung"
-
-6
+2
-msgid "DTS dynamic range compression"
-msgstr "DTS-Kompression mit dynamischen Abschnitten"
-
-5
+1
-msgid "DTS Coherent Acoustics audio decoder"
-msgstr "Koh�nter DTS Tondekoder"
@@ -3563 +3571 @@
-msgstr ""
-"W�en Sie eine Nummer, die zu der Nummer eines Tondevices passt, wie es im "
-f� 
-
+
+f� 
-
-#: modules/audio_output/coreaudio.c:224
@@ -3602 +3610 @@
-"By default, all the channels of the incoming will be saved but you can "
-"restrict the number of channels here."
-
-
+
+
+
-
-#: modules/audio_output/file.c:88
@@ -3695 +3704 @@
-msgstr "DVB Untertitel Dekoder"
-
+# UNUSED
-#: modules/codec/dvbsub.c:1175
+msgid "unimplemented chroma: RV16"
+msgstr ""
+
-# UNUSED
-msgid "unimplemented chroma: RV16"
-msgstr ""
-
-#: modules/codec/dvbsub.c:1182
+msgid "unimplemented chroma: RV32"
+msgstr ""
+
-# UNUSED
-msgid "unimplemented chroma: RV32"
-msgstr ""
-
-#: modules/codec/dvbsub.c:1231
-# UNUSED
-msgid "internal DvbSub decoder error"
-msgstr ""
@@ -3746 +3755 @@
-msgstr ""
-"ffmpeg kann Fehler ausgleichen. \n"
-
-M
+M
+
-"Der g� Bereich ist -1 bis 99 (-1 deaktiviert alle Fehlerausgleichungen)."
-
@@ -3810 +3819 @@
-"aussehende Bilder."
-
+# BUGGY
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:114
-# BUGGY
-msgid "ffmpeg postproc filter chains"
-msgstr "Ffmpeg Nachbearbeitungsfilterketten"
@@ -3912 +3921 @@
-msgstr "Untertitelbildseitenformatkorrektur"
-
+# BUGGY
-#: modules/codec/ogt/subtitle.h:55
-# BUGGY
-msgid ""
-"Use this to force the subtitle aspect ratio. If you give a null string the "
@@ -3925 +3934 @@
-"pixel squareness. For example 1.25 or 1.3333 which mean the same thing as "
-"4:3 and 16:9 respectively."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-#: modules/codec/ogt/subtitle.h:68
@@ -3946 +3957 @@
-"higher and it will multiply the display time by that amount. Use 0 to mean "
-"until the next subtitle."
-
-
-
+
+
+
+
-
-#: modules/codec/ogt/subtitle.h:76
@@ -3960 +3972 @@
-"from where the position specified in the subtitle."
-msgstr ""
-anpassen m� 
-Negative Werte verschieben nach links und positive nach rechts. 0 w� keine Abweichung
-von der vorgesehenen Position." 
+
+anpassen m� Negative Werte verschieben nach links und positive nach
+rechts. 0 w� keine Abweichung von der vorgesehenen Position."
-
-#: modules/codec/ogt/subtitle.h:84
@@ -3974 +3986 @@
-"where the position specified in the subtitle."
-msgstr ""
-anpassen m� 
-Negative Werte verschieben nach oben und positive nach unten. 0 w� keine Abweichung
-von der vorgesehenen Position." 
+
+anpassen m� Negative Werte verschieben nach oben und positive nach
+unten. 0 w� keine Abweichung von der vorgesehenen Position."
-
-#: modules/codec/ogt/write_png.c:59 modules/codec/ogt/write_png.c:71
@@ -3987 +3999 @@
-msgstr "QuickTime-Bibliothek - Dekoder"
-
-6
+7
-msgid "Pseudo raw video decoder"
-msgstr "Pseudo Raw - Bilddekoder"
-
-1
+2
-msgid "Pseudo raw video packetizer"
-msgstr "Pseudo Raw - Videopacketizer"
-
-2
+3
-msgid "Speex audio decoder"
-msgstr "Speex Ton-Dekoder"
-
-7
+8
-msgid "Speex audio packetizer"
-msgstr "Speex Ton-Packetizer"
-
-2
+3
-msgid "Speex audio encoder"
-msgstr "Speex Ton-Kodierer"
-
-4 modules/codec/speex.c:487
-4
+5 modules/codec/speex.c:488
+5
-msgid "Speex comment"
-msgstr "Speex - Kommentar"
-
-4 modules/codec/speex.c:487
+5 modules/codec/speex.c:488
-msgid "Mode"
-msgstr "Modus"
@@ -4064 +4076 @@
-msgstr "Theora - Kommentar"
-
-8
+9
-msgid "Vorbis audio decoder"
-msgstr "Vorbis Tondekoder"
-
-7
+8
-msgid "Vorbis audio packetizer"
-msgstr "Vorbis Ton-Packetizer"
-
-3
+4
-msgid "Vorbis audio encoder"
-msgstr "Vorbis Tonkodierer"
-
-6 modules/codec/vorbis.c:486
+7 modules/codec/vorbis.c:487
-msgid "Vorbis comment"
-msgstr "Vorbis - Kommentar"
@@ -4094 +4106 @@
-#: modules/control/gestures.c:79
-msgid "Amount of movement required for a mouse gesture to be recorded."
-
-
+
-
-#: modules/control/gestures.c:82
@@ -4167 +4178 @@
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1030 modules/gui/macosx/intf.m:1031
-43
-44
-7
+50
+51
+1
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
@@ -4180 +4191 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1038 modules/gui/macosx/intf.m:1039
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1040 modules/gui/macosx/playlist.m:166
-55 modules/gui/pda/pda_interface.c:256
+62 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:387
-303
-36
+297
+43
-msgid "Play"
-msgstr "Wiedergabe"
@@ -4217 +4228 @@
-#: modules/control/http.c:74
-msgid "You can set the address and port the http interface will bind to."
-
+
+
-
-#: modules/control/http.c:75 modules/control/http.c:76
@@ -4409 +4421 @@
-"Recreate a index for the AVI file so we can seek trough it more reliably."
-msgstr ""
-
+
+
-
-#: modules/demux/avi/avi.c:52
@@ -4470 +4483 @@
-msgstr "ISO 13818-1 MPEG Transport Stream Demux-Stream (libdvbpsi)"
-
-8
+9
-msgid "Raw DTS demuxer"
-msgstr "Raw-DTS Demuxer"
@@ -4483 +4496 @@
-"value should be set in miliseconds units."
-msgstr ""
-�ern. 
-
+
+�ern. 
-
-#: modules/demux/dvdnav.c:54
@@ -4530 +4543 @@
-msgstr "Auf Prozent, nicht auf Zeit, basiert suchen"
-
+# UNUSED
-#: modules/demux/mkv.cpp:2179
-# UNUSED
-msgid "Matroska"
-msgstr "Matroska"
@@ -4558 +4571 @@
-#: modules/gui/gtk/preferences.c:327 modules/gui/kde/pluginsbox.cpp:45
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:169 modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:160
-85
+92
-msgid "Name"
-msgstr "Name"
@@ -4706 +4719 @@
-msgstr "PVA Demuxer"
-
-39
+42
-msgid "raw dv demuxer"
-msgstr "raw dv Demuxer"
@@ -5123 +5136 @@
-
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:249
-293
-294 modules/gui/pda/pda_interface.c:1310
+300
+301 modules/gui/pda/pda_interface.c:1363
-msgid "About"
-msgstr "�er..."
@@ -5165 +5178 @@
-#: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/output.m:128
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:97 modules/gui/wxwindows/open.cpp:299
-24
+86
-#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:194
-#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:194
@@ -5173 +5186 @@
-
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:372
-
+
+
-msgstr "VideoLAN Client: Medien-Dateien �en"
-
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:376
-
+
+
-msgstr "VideoLAN Client: Untertitel-Datei �en"
-
@@ -5480 +5495 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:274 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:121
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1595 modules/gui/macosx/intf.m:441
-05 modules/gui/pda/pda_interface.c:1302
+12 modules/gui/pda/pda_interface.c:1356
-msgid "VLC media player"
-msgstr "VLC media player"
@@ -5547 +5562 @@
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:644
-6
+8
-msgid "Open playlist"
-msgstr "Wiedergabeliste �en"
@@ -5629 +5644 @@
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1603
-
+ modules/gui/pda/pda_interface.c:1350
-msgid "(c) 1996-2004 the VideoLAN team"
-msgstr "(c) 1996-2004 das VideoLAN Team"
@@ -5655 +5670 @@
-"targets:"
-msgstr ""
-