Changeset 3a754e5419fc1ec540a97ad1529ecd9b1c0287a0 for po/de.po

Timestamp:

14/07/08 01:14:00 (5 months ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1215990840 +0100

git-parent:

[79f590d49b6a4c2fb6c8325b4ec4f46078d41f7a]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1215990529 +0100

Message:

Update po files for test2

Files:

• po/de.po (modified) (250 diffs)

po/de.po

@@ -14 +14 @@
-"Project-Id-Version: de\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-05 23:24
+13 23:18
-"PO-Revision-Date: 2007-12-10 19:23+0100\n"
-"Last-Translator: Philipp Weissenbacher <philipp.weissenbacher@gmail.com>\n"
@@ -25 +25 @@
-"X-Poedit-Country: AUSTRIA\n"
-
-913
+891
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
@@ -48 +48 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:127
-3
+5
-#: modules/visualization/visual/visual.c:116
-msgid "General"
@@ -88 +88 @@
-msgstr "Hotkeys-Einstellungen"
-
-45
+54
-#: src/libvlc-module.c:1429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
-4
-7
+5
+9
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:519
@@ -117 +117 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 src/audio_output/input.c:92
-4 modules/gui/macosx/intf.m:635
+5 modules/gui/macosx/intf.m:636
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisierungen"
@@ -133 +133 @@
-msgstr "Diese sind allgemeine Einstellungen für Tonausgabe-Module."
-
-4
+3
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758 modules/stream_out/transcode.c:231
-msgid "Miscellaneous"
@@ -142 +142 @@
-msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module."
-
-73
-7
-6
+82
+8
+8
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:175 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-#: modules/gui/qt4/components/info_panels.cpp:520
@@ -258 +258 @@
-msgstr "Allgemeine Input-Einstellungen. Mit Vorsicht verwenden."
-
-
-
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "Streamausgabe"
@@ -370 +369 @@
-msgstr "VLCs Implementierung von Video-On-Demand"
-
-2
+1
-#: src/playlist/engine.c:110 modules/demux/playlist/playlist.c:66
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:67
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:233
-8
+9
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
-#: modules/gui/qt4/dialogs/playlist.cpp:48
@@ -406 +405 @@
-"Wiedergabeliste hinzufügen."
-
-
-
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
@@ -498 +496 @@
-
-#: include/vlc_interface.h:134
+#, fuzzy
-msgid ""
-"\n"
-"Warning: if you can't access the GUI anymore, open a command-line window, go "
-wx
+qt
-msgstr ""
-"\n"
@@ -525 +524 @@
-msgstr "Wählen Sie eine oder mehrere Dateien zum Öffnen"
-
-8
+9
-msgid "Media Information..."
-msgstr "Medien-Information..."
@@ -533 +532 @@
-msgstr "Codec Information..."
-
-69
+70
-msgid "Messages..."
-msgstr "Meldungen..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:40
-
+
+
-msgstr "Erweiterte Einstellungen..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:41
-
+
+
-msgstr "Zu genauer Position springen..."
-
-6
+7
-msgid "Bookmarks..."
-msgstr "Lesezeichen..."
@@ -559 +560 @@
-#: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/control/rc.c:75
-#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:51
-37 modules/gui/macosx/intf.m:561
-5 modules/gui/macosx/intf.m:684
-1 modules/gui/macosx/intf.m:1612
-13 modules/gui/macosx/intf.m:1614
-5
+41 modules/gui/macosx/intf.m:562
+6 modules/gui/macosx/intf.m:685
+2 modules/gui/macosx/intf.m:1608
+09 modules/gui/macosx/intf.m:1610
+1
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:590
-0
+1
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:652 modules/gui/qt4/menus.cpp:656
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:659
@@ -573 +574 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:49
-
+
+
-msgstr "Informationen abrufen"
-
@@ -584 +586 @@
-msgstr "Löschen"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:433
-msgid "Information..."
-msgstr "Information..."
@@ -593 +595 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
-n
+N
-msgstr "Knoten hinzufügen"
-
@@ -622 +624 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:64 src/libvlc-module.c:1320
-1
+2
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
@@ -652 +654 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:74
-
+
+
-msgstr "Wiedergabeliste in Datei speichern..."
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:75
-
+
+
-msgstr "Wiedergabeliste öffnen..."
-
@@ -664 +668 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:78
-
+
+
-msgstr "Suchfilter"
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:80
-#, fuzzy
-s
+S
-msgstr "Zusätzliche Fehlersuche"
-
@@ -815 +820 @@
-"<b>bekannt machen</b>.</p></body></html>"
-
-5 src/audio_output/filters.c:202
-5
+9 src/audio_output/filters.c:206
+9
-#, fuzzy
-msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "Audiofilter"
-
-56 src/audio_output/filters.c:203
-26
+60 src/audio_output/filters.c:207
+30
-#, c-format
-msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
@@ -828 +833 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:94 src/audio_output/input.c:140
-3
+8
-#: src/video_output/video_output.c:397 modules/video_filter/postproc.c:222
-msgid "Disable"
@@ -864 +869 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-0
-1
+1
+2
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Audiokanäle"
@@ -919 +924 @@
-msgstr "boolesch"
-
-535
+601
-msgid "integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-562
+630
-msgid "float"
-msgstr "Fließkommazahl"
-
-16
+80
-msgid "string"
-msgstr "Text"
@@ -951 +956 @@
-msgstr "%s: Option `%c%s' erlaubt kein Argument\n"
-
-4
+7
-#, c-format
-msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
-msgstr "%s: Option `%s' benötigt ein Argument\n"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-msgstr "%s: unerkannte Option `%c%s'\n"
-
-0
+3
-#, c-format
-msgid "%s: illegal option -- %c\n"
-msgstr "%s: unerlaubte Option -- %c\n"
-
-3
+6
-#, c-format
-msgid "%s: invalid option -- %c\n"
-msgstr "%s: ungültige Option -- %c\n"
-
-3 src/extras/getopt.c:903
+6 src/extras/getopt.c:906
-#, c-format
-msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
-msgstr "%s: Option benötigt ein Argument -- %c\n"
-
-0
+3
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
-msgstr "%s: Option `-W %s' ist doppeldeutig\n"
-
-38
+41
-#, c-format
-msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
@@ -1025 +1025 @@
-msgstr "VLC konnte das Decodermodul nicht öffnen."
-
-75 src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:483
-4
+80 src/input/es_out.c:482 src/input/es_out.c:488
+9
-#: modules/access/cdda/info.c:938
-#, c-format
@@ -1032 +1032 @@
-msgstr "Track %i"
-
-66
+75
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr "%s [%s %d]"
-
-66 src/input/es_out.c:668 src/input/var.c:156
-7
-8
+75 src/input/es_out.c:677 src/input/var.c:158
+8
+9
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
-
-52
+61
-msgid "Closed captions 1"
-msgstr ""
-
-53
+62
-msgid "Closed captions 2"
-msgstr ""
-
-54
+63
-msgid "Closed captions 3"
-msgstr ""
-
-55
+64
-msgid "Closed captions 4"
-msgstr ""
-
-32
+41
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Stream %d"
-
-34
+43
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-37
+46
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:260
@@ -1076 +1076 @@
-msgstr "Sprache"
-
-45 src/input/es_out.c:2073 src/input/es_out.c:2100
+54 src/input/es_out.c:2082 src/input/es_out.c:2109
-#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:186
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-48
+57
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanäle"
-
-53
+62
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Abtastrate"
-
-54
+63
-#, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%u Hz"
-
-0
+9
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits pro Sample"
-
-65
-44
+74
+38
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-66
+75
-#, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%u kb/s"
-
-77
+86
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
-
-83
+92
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Bildschirmauflösung"
-
-093
+102
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Framerate"
-
-0
+9
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
-
-195
+211
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Ihre Eingabe konnte nicht geöffnet werden"
-
-196
+212
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
@@ -1136 +1136 @@
-"nach."
-
-294
+310
-msgid "VLC can't recognize the input's format"
-msgstr "VLC kann das Eingabeformat nicht erkennen."
-
-295
+311
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
@@ -1147 +1147 @@
-"im Fehlerprotokoll nach."
-
-6
-19
-0
-69
+8
+20
+1
+71
-#: modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:298
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:206 modules/mux/asf.c:52
@@ -1156 +1156 @@
-msgstr "Titel"
-
-0
-7
+2
+8
-msgid "Artist"
-msgstr "Künstler"
@@ -1219 +1219 @@
-msgstr "Titel ID"
-
-7
+9
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Lesezeichen"
-
-1
+3
-msgid "Programs"
-msgstr "Programme"
-
-1
-1 modules/gui/macosx/intf.m:622
+3
+2 modules/gui/macosx/intf.m:623
-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:177
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
-
-6
+8
-#: modules/access/vcdx/info.c:306 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigation"
-
-2 modules/gui/macosx/intf.m:645
-6
+4 modules/gui/macosx/intf.m:646
+7
-msgid "Video Track"
-msgstr "Videospur"
-
-7 modules/gui/macosx/intf.m:628
-29
+9 modules/gui/macosx/intf.m:629
+30
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Audiospur"
-
-2 modules/gui/macosx/intf.m:653
-4
+4 modules/gui/macosx/intf.m:654
+5
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Untertitelspur"
-
-69
+71
-msgid "Next title"
-msgstr "Nächster Titel"
-
-4
+6
-msgid "Previous title"
-msgstr "Vorheriger Titel"
-
-7
+9
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Titel %i"
-
-0 src/input/var.c:380
+2 src/input/var.c:382
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Kapitel %i"
-
-59
-3
+61
+4
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Nächstes Kapitel"
-
-4
-3
+6
+4
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Vorheriges Kapitel"
@@ -1291 +1291 @@
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:168
-9 modules/gui/macosx/prefs.m:151
+6 modules/gui/macosx/prefs.m:147
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:231 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:295
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:606 modules/gui/macosx/wizard.m:320
-35
+29
-#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:1285
-#: modules/gui/qt4/dialogs/podcast_configuration.cpp:38
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Interface hinzufügen"
@@ -1327 +1341 @@
-msgstr "Mausgebärden"
-
-60 src/libvlc.c:399
+95 src/libvlc.c:434
-#: src/modules/cache.c:525
-msgid "C"
-msgstr "de"
-
-26
+68
-msgid ""
-"Running vlc with the default interface. Use 'cvlc' to use vlc without "
-"interface."
-msgstr ""
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (standardmäßig an)"
-
-57
+64
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (standardmäßig aus)"
-
-735 src/libvlc.c:173
+805 src/libvlc.c:180
-#, fuzzy
-msgid "Note:"
-msgstr "Kein"
-
-736 src/libvlc.c:173
+806 src/libvlc.c:180
-msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
-
-
-
-
+
+
+
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC-Version %s\n"
-
-84
+91
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Kompiliert von %s@%s.%s\n"
-
-84
+91
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compiler: %s\n"
-
-84
+91
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Based upon Git commit [%s]\n"
-msgstr "Basiert auf SVN Revision [%s]\n"
-
-88
+95
-msgid ""
-"\n"
@@ -1386 +1401 @@
-"Inhalt nach  vlc-help.txt gespeichert.\n"
-
-0
+7
-msgid ""
-"\n"
@@ -1394 +1409 @@
-"Drücken Sie die Eingabetaste um fortzufahren...\n"
-
-0
-5
+2
+4
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoomen"
-
-1
+3
-msgid "1:4 Quarter"
-msgstr "1:4 Viertel"
-
-2
+4
-msgid "1:2 Half"
-msgstr "1:2 Hälfte"
-
-3
+5
-msgid "1:1 Original"
-msgstr "1:1 Original"
-
-4
+6
-msgid "2:1 Double"
-msgstr "2:1 Doppelt"
@@ -1902 +1917 @@
-#: src/libvlc-module.c:310
-msgid "Protect against sound clipping"
-Gegen Klangverstümmelungen schützen
+
-
-#: src/libvlc-module.c:315 modules/access/dshow/dshow.cpp:81
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:83 modules/codec/avcodec/avcodec.c:71
-5
+6
-#: modules/video_output/opengl.c:126 modules/video_output/opengl.c:182
-msgid "None"
@@ -1914 +1929 @@
-#: modules/access/vcdx/access.c:477 modules/access/vcdx/info.c:289
-#: modules/access/vcdx/info.c:290
-2
+4
-msgid "Track"
-msgstr "Titel"
@@ -2182 +2197 @@
-#: src/libvlc-module.c:410
-msgid "Place on video where to display the title (default bottom center)."
-
-
+
-
-#: src/libvlc-module.c:412
-msgid "Hide cursor and fullscreen controller after x miliseconds."
-Cursor und Vollbildsteuerung nach x Millisekunden ausblenden.
+
-
-#: src/libvlc-module.c:415
@@ -2407 +2421 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:517 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:284
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:101
-msgid "Skip frames"
-msgstr "Frames überspringen"
@@ -2495 +2510 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:92 modules/access/v4l2/v4l2.c:246
-#: modules/audio_output/alsa.c:105 modules/gui/fbosd.c:173
-77
+80
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:342 modules/gui/macosx/simple_prefs.m:428
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:674 modules/gui/macosx/vout.m:203
@@ -2765 +2780 @@
-msgstr "Sie können die Verarbeitung von Unterbildern komplett deaktivieren."
-
-6
+5
-#: modules/gui/macosx/simple_prefs.m:273
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:22
@@ -2912 +2927 @@
-msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte Audio-CD - Device."
-
- modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:114
+
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "IPv6 erzwingen"
@@ -3430 +3445 @@
-#: src/libvlc-module.c:998
-msgid "(Experimental) Don't do caching at the access level."
-(Experimentell) Kein Caching auf Access-Ebene durchführen.
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1000 src/libvlc-module.c:1006
@@ -3436 +3451 @@
-"This option is useful if you want to lower the latency when reading a stream"
-msgstr ""
-"Diese Option ist nützlich, wenn Sie die Latenz beim Lesen eines Stream "
-"verringern möchten."
-
-#: src/libvlc-module.c:1003
@@ -3444 +3457 @@
-"live stream."
-msgstr ""
-"(Experimentell) Caching automatisch anpassen, um die Latenz beim Lesen von "
-"Live-Streams zu verringern."
-
-#: src/libvlc-module.c:1009
@@ -3625 +3636 @@
-#: src/libvlc-module.c:1098
-msgid "Album art policy"
-Richtline für Albumillustrationen
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1100
@@ -3729 +3740 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1154 src/video_output/vout_intf.c:413
-6
-09
-1
-5 modules/gui/macosx/intf.m:642
-8
+8
+12
+2
+6 modules/gui/macosx/intf.m:643
+9
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:606
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
@@ -3778 +3789 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1164 modules/control/hotkeys.c:691
-3 modules/gui/macosx/intf.m:607
+1 modules/gui/macosx/intf.m:608
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:440
-msgid "Faster"
@@ -3788 +3799 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1166 modules/control/hotkeys.c:697
-4 modules/gui/macosx/intf.m:608
+2 modules/gui/macosx/intf.m:609
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:433
-msgid "Slower"
@@ -3798 +3809 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1168 modules/control/hotkeys.c:674
-4
-4 modules/gui/macosx/intf.m:610
-6 modules/gui/macosx/intf.m:694
+2
+5 modules/gui/macosx/intf.m:611
+7 modules/gui/macosx/intf.m:695
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:309 modules/gui/macosx/wizard.m:321
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1619
@@ -3815 +3826 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1170 modules/control/hotkeys.c:680
-3
-59 modules/gui/macosx/intf.m:609
-7 modules/gui/macosx/intf.m:693
+1
+60 modules/gui/macosx/intf.m:610
+8 modules/gui/macosx/intf.m:694
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:592
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:664 modules/misc/notify/notify.c:303
@@ -3829 +3840 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1172 modules/control/rc.c:77
-5 modules/gui/macosx/intf.m:562
-6 modules/gui/macosx/intf.m:685
-2
+3 modules/gui/macosx/intf.m:563
+7 modules/gui/macosx/intf.m:686
+3
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:273
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:594
@@ -3845 +3856 @@
-#: src/libvlc-module.c:1174 modules/gui/fbosd.c:129 modules/gui/fbosd.c:197
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:98 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
-7
+8
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:731 modules/video_filter/marq.c:153
-#: modules/video_filter/rss.c:197
@@ -3952 +3963 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1212 modules/control/hotkeys.c:189
-4
+5
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:698
-msgid "Quit"
@@ -4060 +4071 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1238 modules/access/v4l2/v4l2.c:195
-7
-8 modules/gui/macosx/intf.m:697
+8
+9 modules/gui/macosx/intf.m:698
-#: modules/gui/qt4/components/interface_widgets.cpp:633
-msgid "Mute"
@@ -4346 +4357 @@
-#: src/libvlc-module.c:1317
-msgid "Normal/Repeat/Loop"
-Normal/1 Wiederholen/Alle Wiederholen
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1318
-msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
-Wiedergabemodi Normal/1 Wiederholen/Alle Wiederholen wechseln
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1321
-msgid "Toggle random playlist playback"
-Zufällige Wiedergabe umschalten
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1326 src/libvlc-module.c:1327
@@ -4405 +4416 @@
-"nur mit dem DirectX-Videoausgabemodul."
-
-
+ src/libvlc-module.c:1355
-msgid "Display OSD menu on top of video output"
-msgstr "OSD-Menü über der Videoausgabe anzeigen"
-
-#: src/libvlc-module.c:1355
-msgid "Display OSDmenu on top of video output"
-msgstr ""
-
@@ -4419 +4426 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1357
-
-
+
+
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1358
-msgid "Highlight widget on the right"
-Rechtes Widget hervorheben
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1360
-msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the right"
-Hervorhebung des OSD-Menüs auf das rechte Widget verlagern
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1361
-msgid "Highlight widget on the left"
-Linkes Widget hervorheben
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1363
-msgid "Move OSD menu highlight to the widget on the left"
-Hervorhebung des OSD-Menüs auf das linke Widget verlagern
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1364
-msgid "Highlight widget on top"
-Oberes Widget hervorheben
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1366
-msgid "Move OSD menu highlight to the widget on top"
-Hervorhebung des OSD-Menüs auf das obere Widget verlagern
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1367
-msgid "Highlight widget below"
-Unteres Widget hervorheben
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1369
-msgid "Move OSD menu highlight to the widget below"
-Hervorhebung des OSD-Menüs auf das untere Widget verlagern
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1370
+#, fuzzy
-msgid "Select current widget"
-Widget auswäh
+Objekt wiederho
-
-#: src/libvlc-module.c:1372
-msgid "Selecting current widget performs the associated action."
-Die Auswahl des aktuellen Widgets führt die assoziierte Aktion aus.
+
-
-#: src/libvlc-module.c:1374
+#, fuzzy
-msgid "Cycle through audio devices"
-Audiogeräte blättern
+vorgegebene Deinterlace-Modi blättern.
-
-#: src/libvlc-module.c:1375
+#, fuzzy
-msgid "Cycle through available audio devices"
-geräte
+spuren (Sprachen)
-
-#: src/libvlc-module.c:1377
@@ -4539 +4550 @@
-"  vlc:quit                       VLC beenden\n"
-
-20
-4
-4 modules/gui/macosx/intf.m:699
+19
+6
+5 modules/gui/macosx/intf.m:700
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:508 modules/video_output/snapshot.c:81
-msgid "Snapshot"
-msgstr "Schnappschuss"
-
-8
+7
-msgid "Window properties"
-msgstr "Fenstereigenschaften"
-
-7
+6
-msgid "Subpictures"
-msgstr "Unterbilder"
-
-5
+4
-#: modules/demux/subtitle.c:74 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:717 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:723
@@ -4560 +4571 @@
-msgstr "Untertitel"
-
-2
+1
-msgid "Overlays"
-msgstr "Überlagert"
-
-20
+19
-msgid "Track settings"
-msgstr "Track-Einstellungen"
-
-50
+49
-msgid "Playback control"
-msgstr "Wiedergabesteuerung"
-
-1
+0
-msgid "Default devices"
-msgstr "Standardgeräte"
-
-80
+79
-