Changeset 32c4ed3f6514748d6e06c69f63f0750d3aa5c06d

Timestamp:

05/21/04 13:34:02 (4 years ago)

Author:

Gildas Bazin <gbazin@videolan.org>

git-committer:

Gildas Bazin <gbazin@videolan.org> 1085139242 +0000

git-parent:

[fe384a384f9b2c4a7127a71e3ae5d094ae3de21a]

git-author:

Gildas Bazin <gbazin@videolan.org> 1085139242 +0000

Message:

* po/*: updated in preparation for release.

Files:

• po/de.po (modified) (115 diffs)
• po/en_GB.po (modified) (48 diffs)
• po/es.po (modified) (2 diffs)
• po/fr.po (modified) (52 diffs)
• po/hu.po (modified) (49 diffs)
• po/it.po (modified) (51 diffs)
• po/ja.po (modified) (51 diffs)
• po/nl.po (modified) (51 diffs)
• po/no.po (modified) (49 diffs)
• po/pl.po (modified) (48 diffs)
• po/pt_BR.po (modified) (50 diffs)
• po/ru.po (modified) (50 diffs)
• po/sv.po (modified) (49 diffs)
• po/vlc.pot (modified) (48 diffs)

po/de.po

@@ -28 +28 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-17 21:50
+21 13:32
-"PO-Revision-Date: 2004-05-18 00:04+0200\n"
-"Last-Translator: Felix K�fk at aenneburghardt.de>\n"
@@ -83 +83 @@
-#: include/vlc_help.h:55
-msgid "Audio filters can be set in the Audio section, and configured here."
-
+
+
-
-#: include/vlc_help.h:58
@@ -255 +256 @@
-#: modules/gui/gtk/menu.c:1403 modules/gui/gtk/menu.c:1424
-#: modules/gui/gtk/open.c:236 modules/gui/kde/interface.cpp:144
-4 modules/gui/macosx/intf.m:565
+5 modules/gui/macosx/intf.m:566
-#: modules/gui/macosx/open.m:149 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:633 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1157
@@ -269 +270 @@
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
-#: modules/gui/wxwindows/iteminfo.cpp:167
-2
+1
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:293
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
@@ -329 +330 @@
-msgstr "Codec-Beschreibung"
-
-79
-0 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:629
+80
+1 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:634
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisierungen"
@@ -340 +341 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:108 modules/gui/macosx/controls.m:657
-6
+7
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:254
-msgid "Random"
@@ -362 +363 @@
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-5
-6
+6
+7
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Tonkan�"
@@ -473 +474 @@
-#: modules/demux/dvdnav.c:429 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:258
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
-69
+70
-msgid "Audio"
-msgstr "Ton"
@@ -508 +509 @@
-#: src/input/es_out.c:388 src/libvlc.h:795
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
-2
+3
-#: modules/misc/dummy/dummy.c:91
-msgid "Video"
@@ -542 +543 @@
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:883 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:140
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:179
-2
+1
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:436 modules/misc/playlist/m3u.c:62
-msgid "General"
@@ -578 +579 @@
-#: src/input/input_programs.c:99 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1078
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1199 modules/gui/kde/interface.cpp:142
-2 modules/gui/macosx/intf.m:563
+3 modules/gui/macosx/intf.m:564
-msgid "Program"
-msgstr "Programm"
@@ -586 +587 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1649 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1955
-#: modules/gui/gtk/menu.c:1020 modules/gui/gtk/menu.c:1433
-6
-7
+7
+8
-#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:639 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1164
-msgid "Chapter"
@@ -597 +598 @@
-msgstr "Navigation"
-
-89
-0
+90
+1
-msgid "Video Track"
-msgstr "Bildspur"
-
-3
-4
+4
+5
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Tonspur"
-
-3
-4
+4
+5
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Untertitelspur"
@@ -953 +954 @@
-
-#: src/libvlc.h:122
-
+
+
-msgstr ""
-"Sie k�n hier die Standard-Lautst�e zwischen im Bereich von 0 bis 1024 "
@@ -1218 +1220 @@
-
-#: src/libvlc.h:233
-
+
+
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, wird VLC ein Video immer im Vollbildmodus "
@@ -1382 +1385 @@
-
-#: src/libvlc.h:306
-
+
+
-msgstr ""
-"Geben Sie den Standard-Ton-Typ ein, den Sie bei DVDs benutzen wollen. (nur "
@@ -1404 +1408 @@
-
-#: src/libvlc.h:316
-
+
+
-msgstr ""
-"Geben Sie die Stream-Nummer des Untertitelkanals ein, den Sie benutzen "
@@ -1440 +1445 @@
-
-#: src/libvlc.h:335
-
+
+
-msgstr ""
-"Automatisch eine Untertiteldatei aufsp�wenn kein Untertiteldateiname "
@@ -1578 +1584 @@
-#: src/libvlc.h:404
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:406
@@ -1586 +1593 @@
-#: src/libvlc.h:408
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:410
@@ -1660 +1668 @@
-
-#: src/libvlc.h:443
-
+
+
-msgstr ""
-"Diese Option erlaubt Ihnen eine Liste von Encodern ausw�en, die VLC mit "
@@ -1732 +1741 @@
-
-#: src/libvlc.h:480
-
+
+
-msgstr ""
-"Diese Option erlaubt Ihnen die Reihefolge festzulegen nach der VLC seine "
@@ -1743 +1753 @@
-#: src/libvlc.h:485
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:487
@@ -1807 +1818 @@
-"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
-"advantage of them."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:514
@@ -1817 +1829 @@
-"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
-"advantage of them."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:519
@@ -1837 +1850 @@
-"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
-"of them."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:529
@@ -1847 +1861 @@
-"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
-"advantage of them."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:535
@@ -1929 +1944 @@
-#: src/libvlc.h:568
-msgid "This is a legacy entry to let you configure demux modules."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:570
@@ -2052 +2068 @@
-#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1202 modules/gui/macosx/applescript.m:121
-#: modules/gui/macosx/controls.m:696 modules/gui/macosx/intf.m:516
-7
+8
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Vollbild"
@@ -2085 +2101 @@
-
-#: src/libvlc.h:634 modules/gui/macosx/controls.m:111
-2
+3
-msgid "Faster"
-msgstr "Schneller"
@@ -2094 +2110 @@
-
-#: src/libvlc.h:636 modules/gui/macosx/controls.m:126
-3
+4
-msgid "Slower"
-msgstr "Langsamer"
@@ -2108 +2124 @@
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:163 modules/gui/macosx/controls.m:153
-#: modules/gui/macosx/controls.m:639 modules/gui/macosx/intf.m:515
-5 modules/gui/macosx/intf.m:618
+6 modules/gui/macosx/intf.m:619
-msgid "Next"
-msgstr "N�stes Objekt"
@@ -2114 +2130 @@
-#: src/libvlc.h:639
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the next item in the playlist."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:640 modules/gui/macosx/controls.m:140
-#: modules/gui/macosx/controls.m:638 modules/gui/macosx/intf.m:510
-4 modules/gui/macosx/intf.m:619
+5 modules/gui/macosx/intf.m:620
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorheriges Objekt"
@@ -2124 +2141 @@
-#: src/libvlc.h:641
-msgid "Select the hotkey to use to skip to the previous item in the playlist."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:642 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566
@@ -2130 +2148 @@
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:95
-#: modules/gui/macosx/controls.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:513
-1 modules/gui/macosx/intf.m:617
+2 modules/gui/macosx/intf.m:618
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
-38
+40
-#: modules/visualization/xosd.c:231
-#, c-format
@@ -2231 +2249 @@
-#: src/libvlc.h:672
-msgid "Select the key to move the selector right in DVD menus."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:673
@@ -2239 +2258 @@
-#: src/libvlc.h:674
-msgid "Select the key to activate selected item in DVD menus."
-
+
+
-msgid "Volume up"
-msgstr "Lauter"
@@ -2258 +2278 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267
-2
-0
+3
+1
-msgid "Mute"
-msgstr "Ton aus"
@@ -2369 +2389 @@
-#: src/libvlc.h:706
-msgid "Select the key to set this playlist bookmark."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:708
@@ -2454 +2475 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2396
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
-2
+3
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:170 modules/gui/macosx/playlist.m:185
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1265
-1
+3
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:171
-msgid "Playlist"
@@ -3135 +3156 @@
-#: src/video_output/video_output.c:425 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553
-5
-6
+6
+7
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Deinterlace"
@@ -3367 +3388 @@
-#: modules/access/cdda/cdda.c:131
-msgid "Format to use in playlist \"title\" field when no CDDB"
-
+
+
-
-#: modules/access/cdda/cdda.c:137
@@ -3379 +3401 @@
-#: modules/access/cdda/cdda.c:142
-msgid "If set, lookup CD-DA track information using the CDDB protocol"
-
+
+
-
-#: modules/access/cdda/cdda.c:147
@@ -3415 +3438 @@
-#: modules/access/cdda/cdda.c:168
-msgid "If set, the CDDB server gets information via the CDDB HTTP protocol"
-
+
+
-
-#: modules/access/cdda/cdda.c:173
@@ -3543 +3567 @@
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:133
-
+
+
-msgstr ""
-"ZEigenschaftsdialog des ausgew�ten Devices vor dem Starten des Streams "
@@ -3623 +3648 @@
-#: modules/access/dvb/access.c:95
-msgid "Some DVB cards do not like to be probed for their capabilities."
-
+
+
-
-#: modules/access/dvb/access.c:97 modules/access/satellite/satellite.c:62
@@ -3856 +3882 @@
-
-#: modules/access/ftp.c:45
-
-
+
+
+
+
-
-#: modules/access/ftp.c:47
@@ -3924 +3952 @@
-
-#: modules/access/http.c:62
-
+
+
-msgstr "Erlaubt Ihnen den f� Verbindung benutzten User-Agent zu �ern."
-
@@ -4177 +4206 @@
-
-#: modules/access/vcdx/access.c:1058 modules/gui/macosx/intf.m:517
-27
+32
-msgid "Volume"
-msgstr "Lautst�e"
@@ -4338 +4367 @@
-
-#: modules/access_output/http.c:47
-
+
+
-msgstr ""
-"Erlaubt Ihnen einen Benutzernamen anzugeben, der beim Zugriff auf den Stream "
@@ -4348 +4378 @@
-
-#: modules/access_output/http.c:50
-
+
+
-msgstr ""
-"Erlaubt Ihnen ein Passwort anzugeben, das beim Zugriff auf den Stream "
@@ -4584 +4615 @@
-#: modules/audio_output/directx.c:383 modules/audio_output/oss.c:129
-#: modules/audio_output/sdl.c:176 modules/audio_output/sdl.c:194
-7
-8
+8
+9
-msgid "Audio Device"
-msgstr "Tondevice"
@@ -4932 +4963 @@
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:175
-msgid "Allows you to enable dedicated algorithms for interlaced frames."
-
+
+
-
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:178
@@ -4948 +4980 @@
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:183
-msgid "Allows you to enable the strict rate control algorithm."
-
+
+
-
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:186
@@ -4964 +4997 @@
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:191
-msgid "Allows you to specify the rate control buffer aggressiveness."
-
+
+
-
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.h:194
@@ -5025 +5059 @@
-"raise the noise reduction threshold to ease the encoder's task."
-msgstr ""
-
-machen soll, wenn Ihr Prozessor nicht die Kodierungsrate beibehalten kann.
-Es wird 
+machen 
+soll, wenn Ihr Prozessor nicht die Kodierungsrate beibehalten kann. Es wird
+
-"Bewegungsvektoren (hq) und den L�reduzierungsgrenzbereich verringern, um "
-"die Aufgabe des Encoders zu verringern."
@@ -5465 +5499 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1020 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:709
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/controls.m:59
-6 modules/gui/macosx/intf.m:1107
-8
-0
-47
+7 modules/gui/macosx/intf.m:1108
+9
+2
+52
-#: modules/visualization/xosd.c:237
-#, c-format
@@ -5478 +5512 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1013 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:698
-#: modules/gui/macosx/controls.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:512
-0 modules/gui/macosx/intf.m:616
-4 modules/gui/macosx/intf.m:1115
-6
+1 modules/gui/macosx/intf.m:617
+5 modules/gui/macosx/intf.m:1116
+7
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-39
-3
+41
+8
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:243
-msgid "Play"
@@ -5518 +5552 @@
-#: modules/control/http.c:72
-msgid "You can set the address and port the http interface will bind to."
-
+
+
-
-#: modules/control/http.c:73 modules/control/http.c:74
@@ -5566 +5601 @@
-#: modules/control/joystick.c:154
-msgid "The time waited before the repeat starts, in milliseconds."
-
+
+
-
-#: modules/control/joystick.c:156
@@ -5574 +5610 @@
-#: modules/control/joystick.c:158
-msgid "The maximum number of seconds that will be sought at a time."
-
+
+
-
-#: modules/control/joystick.c:160
@@ -5618 +5655 @@
-#: modules/control/ntservice.c:41
-msgid "If enabled the interface will install the Service and exit."
-
+
+
-
-#: modules/control/ntservice.c:42
@@ -5659 +5697 @@
-
-#: modules/control/rc.c:78
-
+
+
-msgstr "Zeigt die aktuelle Position im Stream von Zeit zu Zeit in Sekunden an."
-
@@ -5922 +5961 @@
-
-#: modules/demux/avi/avi.c:45
-
+
+
-msgstr ""
-"Einen Index f� AVI-Datei erzeugen, so dass wir sie zuverl�iger "
@@ -5941 +5981 @@
-#: modules/demux/demuxdump.c:50
-msgid "Specify a file name to which the raw stream will be dumped."
-
+
+
-
-#: modules/demux/demuxdump.c:53
@@ -6045 +6086 @@
-msgstr "Auf Prozent, nicht auf Zeit, basiert suchen"
-
-5
+6
-msgid "Segment filename"
-msgstr "Segmentsdateiname"
-
-79
+80
-msgid "Muxing application"
-msgstr "Muxing-Programm"
-
-3
+4
-msgid "Writing application"
-msgstr "Schreibprogramm"
@@ -6591 +6632 @@
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:328
-#: modules/gui/macosx/open.m:522 modules/gui/macosx/open.m:627
-
+ modules/gui/wxwindows/interface.cpp:439
-msgid "Open"
-msgstr "�fnen"
@@ -6605 +6646 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2704 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2959
-#: modules/gui/kde/info.cpp:32 modules/gui/kde/messages.cpp:31
-4
+5
-#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:64
-msgid "Messages"
@@ -6659 +6700 @@
-msgstr "Geschwindigkeit"
-
-8
+9
-msgid "Window"
-msgstr "Fenster"
@@ -6699 +6740 @@
-msgstr "Schlie�n"
-
-2
+3
-msgid "Edit"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-7
+8
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:174
-msgid "Select All"
@@ -6947 +6988 @@
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:126 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:452
-0
+1
-msgid "Volume Up"
-msgstr "Lauter"
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:133 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:459
-1
+2
-msgid "Volume Down"
-msgstr "Leiser"
@@ -7043 +7084 @@
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:618
-4
+6
-msgid "Play slower"
-msgstr "Langsamer abspielen"
@@ -7054 +7095 @@
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:631
-5
+7
-msgid "Play faster"
-msgstr "Schneller abspielen"
@@ -7167 +7208 @@
-"Alternatively, you can build an MRL using one of the following predefined "
-"targets:"
-
+
+
-
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1563
@@ -7730 +7772 @@
-msgstr "�fne Datei..."
-
-5
+6
-msgid "Open File..."
-msgstr "Datei �en..."
@@ -7787 +7829 @@
-
-#: modules/gui/macosx/about.m:73 modules/gui/macosx/intf.m:525
-6
+7
-msgid "About VLC media player"
-msgstr "�er VLC media player"
@@ -7800 +7842 @@
-
-#: modules/gui/macosx/controls.m:205 modules/gui/macosx/controls.m:671
-8
+9
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:556 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:261
-msgid "Repeat All"
@@ -7811 +7853 @@
-
-#: modules/gui/macosx/controls.m:237 modules/gui/macosx/controls.m:664
-7
+8
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:548 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:268
-msgid "Repeat One"
@@ -7825 +7867 @@
-
-#: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:697
-3
+4
-msgid "Half Size"
-msgstr "Halbe Gr�
-
-#: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:698
-4
+5
-msgid "Normal Size"
-msgstr "Normale Gr�
-
-#: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699
-5
+6
-msgid "Double Size"
-msgstr "Doppelte Gr�
-
-#: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:701
-8
+9
-msgid "Float on Top"
-msgstr "Immer im Vordergrund"
-
-#: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:700
-6
+7
-msgid "Fit to Screen"
-msgstr "An Bildschirm anpassen"
-
-59
+60
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Ein St�rw�s"
-
-0
+1
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Ein St�ckw�s"
-
-3
-0
+4
+1
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:246
-msgid "Info"
@@ -7885 +7927 @@
-
-#: modules/gui/macosx/intf.m:529
+#, fuzzy
+msgid "Services"
+msgstr "Anschluss"
+
+#: modules/gui/macosx/intf.m:530
-msgid "Hide VLC"
-msgstr "VLC ausblenden"
-
-0
+1
-msgid "Hide Others"
-msgstr "Andere ausblenden"
-
-1
+2
-msgid "Show All"
-msgstr "Alle einblenden"
-
-2
+3
-msgid "Quit VLC"
-msgstr "VLC beenden"
-
-4
+5
-msgid "1:File"
-msgstr "1:Ablage"
-
-6
+7
-msgid "Quick Open File..."
-msgstr "Datei schnell �en..."
-
-7
+8
-msgid "Open Disc..."
-msgstr "Volume �en..."
-
-8
+9
-msgid "Open Network..."
-msgstr "Netzwerk �en..."
-
-39
+40
-msgid "Open Recent"
-msgstr "Benutzte Dokumente"
-
-0 modules/gui/macosx/intf.m:1406
+1 modules/gui/macosx/intf.m:1407
-msgid "Clear Menu"
-msgstr "Men�hen"
-
-3
+4
-msgid "Cut"
-msgstr "Ausschneiden"
-
-4
+5
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
-5
+6
-msgid "Paste"
-msgstr "Einsetzen"
-
-6
+7
-#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:94
-msgid "Clear"
-msgstr "L�en"
-
-49
+50
-msgid "Controls"
-msgstr "Steuerung"
-
-1 modules/gui/macosx/intf.m:592
+2 modules/gui/macosx/intf.m:593
-msgid "Video Device"
-msgstr "Bilddevice"
-
-599
+600
-msgid "Minimize Window"
-msgstr "Im Dock ablegen"
-
-0
+1
-msgid "Close Window"
-msgstr "Fenster schlie�n"
-
-1
+2
-msgid "Controller"
-msgstr "Steuerung"
-
-6
+7
-msgid "Bring All to Front"
-msgstr "Alle nach vorne bringen"
-
-8
+9
-msgid "Help"
-msgstr "Hilfe"
-
-09
+10
-msgid "ReadMe..."
-msgstr "Lies mich..."
-
-0
+1
-msgid "Online Documentation"
-msgstr "Online Dokumentation"
-
-1
+2
-msgid "Report a Bug"
-msgstr "Einen Fehler melden..."
-
-2
+3
-msgid "VideoLAN Website"
-msgstr "VideoLAN Website"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:1399
+4 modules/gui/macosx/intf.m:1400
-msgid "License"
-msgstr "Lizenz"
-
-3
+4
-msgid "Error"
-msgstr "Fehler"
-
-
-
+
+
+
-msgstr ""
-"Ein Fehler ist aufgetreten, der wahrscheinlich die Ausf� der "
-"gew�en Funktion verhindert hat."
-
-5
+6
-msgid "If you believe that it is a bug, please follow the instructions at:"
-msgstr ""
@@ -8005 +8053 @@
-"unter :"
-
-6
+7
-msgid "Open Messages Window"
-msgstr "Meldungsfenster �en"
-
-7
+8
-msgid "Dismiss"
-msgstr "Ignorieren"
-
-8
+9
-msgid "Suppress further errors"
-msgstr "Weitere Fehler unterdr�
-
-3
+4
-msgid "No CrashLog found"
-msgstr "Kein CrashLog gefunden"
-
-3
+4
-msgid ""
-"Either you are running Mac OS X pre 10.2 or you haven't experienced any "
@@ -8066 +8114 @@
-
-#: modules/gui/macosx/macosx.m:62
-
+
+
-msgstr "Einen Bildrendermodus erzwingen."
-
@@ -8074 +8123 @@
-"others."
-msgstr ""
-
-f� 
+f� 
+
-
-#: modules/gui/macosx/macosx.m:66
@@ -8203 +8252 @@
-msgstr "Wiedergabeliste sichern..."
-
-1
+0
-msgid "Item Enabled"
-msgstr "Objekt aktiviert"
@@ -8252 +8301 @@
-msgstr "Gruppe hinzuf�
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:68 modules/gui/pda/pda.c:242
-6
+5
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:295
-msgid "Group"
@@ -8324 +8373 @@
-#: modules/gui/pda/pda.c:59
-msgid "Automatically play a file when selected in the file selection list"
-
+
+
-
-#: modules/gui/pda/pda.c:66
@@ -8828 +8878 @@
-msgstr "Stream- und Medieninfo"
-
-2
+3
-msgid "Quick &Open File...\tCtrl-O"
-msgstr "Datei schnell &�fnen...\tCtrl-O"
-
-5
+6
-msgid "Open &File...\tCtrl-F"
-msgstr "&Datei �en...\tCtrl-F"
-
-6
+7
-msgid "Open &Disc...\tCtrl-D"
-msgstr "&Volume �en...\tCtrl-D"
-
-8
+9
-msgid "Open &Network Stream...\tCtrl-N"
-msgstr "&Netzwerkstream �en...\tCtrl-N"
-
-0
+1
-msgid "Open &Capture Device...\tCtrl-C"
-msgstr "&Aufname-Device �en...\tCtrl-C"
-
-4
+5
-msgid "Streaming &Wizard...\tCtrl-W"
-msgstr "Streaming-&Wizard...\tCtrl-W"
-
-6
+7
-msgid "New Wizard..."
-msgstr "Neuer Wizard..."
-
-49
+50
-msgid "E&xit\tCtrl-X"
-msgstr "Ver&lassen\tCtrl-X"
-