Changeset 3290fe117e606117c5562c2783da4e0963f576ed for po/gl.po

Timestamp:

17/10/06 10:36:50 (2 years ago)

Author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org>

git-committer:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1161074210 +0000

git-parent:

[5e44df17aee73c3e64b0f5149ace1779921992c4]

git-author:

Rafaël Carré <funman@videolan.org> 1161074210 +0000

Message:

Add missing ms.po + make update-po

Files:

• po/gl.po (modified) (58 diffs)

po/gl.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: VLC-0.8.4-test2\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-09 23:28+01
+17 10:33+02
-"PO-Revision-Date: 2006-04-17 18:37+0100\n"
-"Last-Translator: Iván Seoane Pardo <talivan.ivan@gmail.com>\n"
@@ -64 +64 @@
-msgstr "Axustes de teclas rápidas"
-
-87
+90
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:282 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:556 modules/gui/macosx/output.m:170
@@ -119 +119 @@
-msgstr "Outros axustes de audio e módulos."
-
-5
+8
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:569
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86
@@ -411 +411 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:203 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:379 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
+#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:890
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:503
-msgid "Network"
@@ -599 +600 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:39 modules/gui/macosx/open.m:181
+#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:965 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:1043
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:871
-msgid "URL"
-msgstr "Enderezo"
-
-79
+82
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278
-msgid "Language"
@@ -704 +706 @@
-#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
@@ -828 +831 @@
-msgstr "Programa"
-
-4
+7
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Fluxo %d"
-
-6
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:834
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:874
@@ -839 +842 @@
-msgstr "Códec"
-
-87 src/input/es_out.c:1615 src/input/es_out.c:1642
+90 src/input/es_out.c:1618 src/input/es_out.c:1645
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-0
+3
-#: modules/gui/macosx/output.m:176
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
@@ -850 +853 @@
-msgstr "Canles"
-
-5
+8
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Frecuencia de mostraxe"
-
-6
+9
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-2
+5
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits por mostra"
-
-07
+10
-#: modules/access/pvr.c:84
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de bits"
-
-08
+11
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-19
+22
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolución"
-
-5
+8
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Resolución de pantalla"
-
-5
+8
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Taxa de fotogramas"
-
-2
+5
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtítulos"
-
+#: src/input/input.c:2055
+msgid "Your input can't be opened"
+msgstr ""
+
-#: src/input/input.c:2056
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-#: src/input/input.c:2057
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
+#: src/input/input.c:2131
+msgid "Can't recognize the input's format"
+msgstr ""
+
-#: src/input/input.c:2132
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-#: src/input/input.c:2133
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -917 +920 @@
-#: src/input/var.c:143 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236
-#: modules/gui/macosx/intf.m:553 modules/gui/macosx/intf.m:554
-
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capítulo"
@@ -970 +974 @@
-
-#: src/interface/interaction.c:275 src/interface/interaction.c:371
-61
+87
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:107 modules/gui/macosx/controls.m:58
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
@@ -1143 +1147 @@
-msgstr "Coreano"
-
+#: src/libvlc.h:41 src/misc/iso-639_def.h:125
+msgid "Malay"
+msgstr "Malaio"
+
-#: src/libvlc.h:41 src/misc/iso-639_def.h:69
-msgid "Dutch"
@@ -1612 +1620 @@
-#: src/libvlc.h:268 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:100
-#: modules/codec/dvbsub.c:64 modules/codec/subsdec.c:129
-video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:130
-osaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:78
-
+gui/qt4/ui/file_open.ui:421 modules/video_filter/logo.c:97
+arq.c:130 modules/video_filter/mosaic.c:181
+osdmenu.c:78 modules/video_filter/
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
@@ -3924 +3932 @@
-#: src/libvlc.h:1355 modules/codec/subsdec.c:144 modules/demux/subtitle.c:66
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:279
+#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:201 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:845
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Subtítulos"
@@ -4359 +4368 @@
-msgid "Marathi"
-msgstr "Maratí"
-
-#: src/misc/iso-639_def.h:125
-msgid "Malay"
-msgstr "Malaio"
-
-#: src/misc/iso-639_def.h:126
@@ -5731 +5736 @@
-"O método por defecto é: clave."
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:486
-msgid "title"
-msgstr "título"
@@ -5838 +5843 @@
-#: modules/gui/macosx/open.m:371 modules/gui/macosx/output.m:142
-#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
-
-
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:499
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:471
@@ -6169 +6173 @@
-msgid "HTTP stream output"
-msgstr "Saída de fluxo HTTP"
-
-#: modules/access_output/http.c:93 modules/control/http/http.c:61
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:472
-msgid "HTTP"
-msgstr "HTTP"
-
-#: modules/access_output/shout.c:58
@@ -6333 +6332 @@
-msgstr "Saída de fluxo UDP"
-
-#: modules/access_output/udp.c:98
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:475
-msgid "UDP"
-msgstr "UDP"
-
-#: modules/access/pvr.c:49
-msgid ""
@@ -6710 +6704 @@
-"svídeo)."
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:825
-msgid "Audio Channel"
-msgstr "Canle de audio"
@@ -7971 +7965 @@
-msgstr "Conversión cromática FFmpeg"
-
- modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:157
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:97
-msgid "Encoding"
@@ -9472 +9466 @@
-msgstr "Arquivo da listaxe de revocación de certificados da interface HTTP."
-
+#: modules/control/http/http.c:61
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:472
+msgid "HTTP"
+msgstr "HTTP"
+
-#: modules/control/http/http.c:62
-msgid "HTTP remote control interface"
@@ -9484 +9483 @@
-msgstr "Interface infravermella de control remoto"
-
-
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "motion"
-msgstr "Posición"
-
-4
+7
-#, fuzzy
-msgid "motion control interface"
@@ -9637 +9640 @@
-msgstr "Inicializada a interface de control remoto. Escribe `help' prá axuda."
-
-47
+51
-#, c-format
-msgid "Unknown command `%s'. Type `help' for help."
-msgstr "Instrución `%s' descoñecida. Escribe `help' prá axuda."
-
-0
+4
-msgid "+----[ Remote control commands ]"
-msgstr "+----[ Instrucións de control remoto ]"
-
-2
+6
-msgid "| add XYZ  . . . . . . . . . . add XYZ to playlist"
-msgstr "| add XYZ . . . . . . . engade XYZ á lista de reprodución."
-
-3
+7
-#, fuzzy
-msgid "| enqueue XYZ  . . . . . . . queue XYZ to playlist"
-msgstr "| add XYZ . . . . . . . engade XYZ á lista de reprodución."
-
-4
+8
-msgid "| playlist . . .  show items currently in playlist"
-msgstr "| playlist . . . amosar elementos actuais da lista"
-
-5
+9
-msgid "| play . . . . . . . . . . . . . . . . play stream"
-msgstr "| play  . . . . . . . . . . . . reproducir fluxo"
-
-86
+90
-msgid "| stop . . . . . . . . . . . . . . . . stop stream"
-msgstr "| stop  . . . . . . . . . . . . . . . parar fluxo"
-
-87
+91
-msgid "| next . . . . . . . . . . . .  next playlist item"
-msgstr "| next  . . . . elemento seguinte da lista de reprodución"
-
-88
+92
-msgid "| prev . . . . . . . . . .  previous playlist item"
-msgstr "| prev  . . . . . . elemento anterior da lista de reprodución"
-
-89
+93
-msgid "| goto . . . . . . . . . . . .  goto item at index"
-msgstr "| goto . . . . . . . . . . . . . . . . . ir a elemento no índice"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "| clear . . . . . . . . . . .   clear the playlist"
-msgstr "| clear . . . . . . . . . . . limpa-la lista de reprodución"
-
-1
+7
-msgid "| status . . . . . . . . . current playlist status"
-msgstr "| status . . . . . . . . . estado actual da lista de reprodución"
-
-2
+8
-msgid "| title [X]  . . . . set/get title in current item"
-msgstr "| title [X] . . . . poñer/obter título en elemento actual"
-
-3
+9
-msgid "| title_n  . . . . . .  next title in current item"
-msgstr "| title_n . . . . . título seguinte en elemento actual"
-
-894
+900
-msgid "| title_p  . . . .  previous title in current item"
-msgstr "| title_p . . . . . título anterior en elemento actual"
-
-895
+901
-msgid "| chapter [X]  . . set/get chapter in current item"
-msgstr "| chapter [X] . . . poñer/obter capítulo en elemento actual"
-
-896
+902
-msgid "| chapter_n  . . . .  next chapter in current item"
-msgstr "| chapter_n . . . . capítulo seguinte en elemento actual"
-
-897
+903
-msgid "| chapter_p  . .  previous chapter in current item"
-msgstr "| chapter_p . . . . capítulo anterior en elemento actual"
-
-899
+905
-msgid "| seek X . seek in seconds, for instance `seek 12'"
-msgstr "| seek X . . . buscar en segundos, por ex. `seek 12'"
-
-0
+6
-msgid "| pause  . . . . . . . . . . . . . .  toggle pause"
-msgstr "| pause . . . . . . . . . . . . . . pausa si/non"
-
-1
+7
-msgid "| fastforward  . . . . . .  .  set to maximum rate"
-msgstr "| fastforward . . . . . . . fixa-la taxa máxima"
-
-2
+8
-msgid "| rewind  . . . . . . . . . .  set to minimum rate"
-msgstr "| rewind  . . . . . . . . . . fixa-la taxa mínima"
-
-3
+9
-msgid "| faster . . . . . . . .  faster playing of stream"
-msgstr "| faster . . . . . . . . reprodución máis rápida do fluxo"
-
-04
+10
-msgid "| slower . . . . . . . .  slower playing of stream"
-msgstr "| slower . . . . . . . . reprodución máis lenta do fluxo"
-
-05
+11
-msgid "| normal . . . . . . . .  normal playing of stream"
-msgstr "| normal . . . . . . . . reprodución normal do fluxo"
-
-06
+12
-msgid "| f [on|off] . . . . . . . . . . toggle fullscreen"
-msgstr "| f [on|off] . . . . . . . . . . trocar pantalla completa"
-
-07
+13
-msgid "| info . . .  information about the current stream"
-msgstr "| info . . . información sobre o fluxo actual"
-
-08
+14
-msgid "| get_time . . seconds elapsed since stream's beginning"
-msgstr ""
-
-09
+15
-msgid "| is_playing . .  1 if a stream plays, 0 otherwise"
-msgstr ""
-
-0
+6
-#, fuzzy
-msgid "| get_title . . .  the title of the current stream"
-msgstr "| title [X] . . . . poñer/obter título en elemento actual"
-
-1
+7
-#, fuzzy
-msgid "| get_length . .  the length of the current stream"
-msgstr "| info . . . información sobre o fluxo actual"
-
-3
+9
-msgid "| volume [X] . . . . . . . .  set/get audio volume"
-msgstr "| volume [X] . . . . . . . . poñer/obter volume de audio"
-
-14
+20
-msgid "| volup [X]  . . . . .  raise audio volume X steps"
-msgstr "| volup [X] . . . . . aumentar volume de audio X pasos"
-
-15
+21
-msgid "| voldown [X]  . . . .  lower audio volume X steps"
-msgstr "| voldown [X] . . . . baixar volume de audio X pasos"
-
-16
+22
-msgid "| adev [X] . . . . . . . . .  set/get audio device"
-msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . poñer/obter dispositivo de audio"
-
-17
+23
-msgid "| achan [X]. . . . . . . .  set/get audio channels"
-msgstr "| achan [X] . . . . . . . . poñer/obter canles de audio"
-
-18
+24
-#, fuzzy
-msgid "| atrack [X] . . . . . . . . . set/get audio track"
-msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . poñer/obter dispositivo de audio"
-
-19
+25
-#, fuzzy
-msgid "| vtrack [X] . . . . . . . . . set/get video track"
-msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . poñer/obter dispositivo de audio"
-
-0
+6
-#, fuzzy
-msgid "| vratio [X]  . . . . . set/get video aspect ratio"
-msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . poñer/obter dispositivo de audio"
-
-1
+7
-#, fuzzy
-msgid "| vcrop [X]  . . . . . . . . .  set/get video crop"
-msgstr "| adev [X] . . . . . . . . . poñer/obter dispositivo de audio"
-
-2
+8
-#, fuzzy
-msgid "| vzoom [X]  . . . . . . . . .  set/get video zoom"
-msgstr "| volume [X] . . . . . . . . poñer/obter volume de audio"
-
-3
+9
-#, fuzzy
-msgid "| strack [X] . . . . . . . set/get subtitles track"
-msgstr "| achan [X] . . . . . . . . poñer/obter canles de audio"
-
-24
+30
-msgid "| menu [on|off|up|down|left|right|select] use menu"
-msgstr "| menu [on|off|up|down|left|right|select] usar menú"
-
-29
+35
-msgid "| marq-marquee STRING  . . overlay STRING in video"
-msgstr "| marq-marquee STRING . . superpor CADEA en vídeo"
-
-0
+6
-msgid "| marq-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
-msgstr "| marq-x X . . . . . . . . . . . . compensación dende a esqueda"
-
-1
+7
-msgid "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
-msgstr "| marq-y Y . . . . . . . . . . . . compensación dende arriba"
-
-2
+8
-msgid "| marq-position #. . .  .relative position control"
-msgstr "| marq-position #. . . . control de posición relativa"
-
-3
+9
-msgid "| marq-color # . . . . . . . . . . font color, RGB"
-msgstr "| marq-color # . . . . . . . . . . cor de fonte, RGB"
-
-34
+40
-msgid "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacity"
-msgstr "| marq-opacity # . . . . . . . . . . . . . opacidade"
-
-35
+41
-msgid "| marq-timeout T. . . . . . . . . . timeout, in ms"
-msgstr "| marq-timeout T. . . . . . . . . . retardo, en ms"
-
-36
+42
-msgid "| marq-size # . . . . . . . . font size, in pixels"
-msgstr "| marq-size # . . . . . . . . tamaño de fonte, en píxeles"
-
-38
+44
-msgid "| logo-file STRING . . .the overlay file path/name"
-msgstr "| logo-file STRING . . . a ruta/nome do arquivo de superposición"
-
-39
+45
-msgid "| logo-x X . . . . . . . . . . . .offset from left"
-msgstr "| logo-x X . . . . . . . . . . . . compensación dende a esquerda"
-
-0
+6
-msgid "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . offset from top"
-msgstr "| logo-y Y . . . . . . . . . . . . compensación dende riba"
-
-1
+7
-msgid "| logo-position #. . . . . . . . relative position"
-msgstr "| logo-position #. . . . . . . . posición relativa"
-
-2
+8
-msgid "| logo-transparency #. . . . . . . . .transparency"
-msgstr "| logo-transparency #. . . . . . . . . transparencia"
-
-44
+50
-msgid "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alpha"
-msgstr "| mosaic-alpha # . . . . . . . . . . . . . . alfa"
-
-45
+51
-msgid "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . .height"
-msgstr "| mosaic-height #. . . . . . . . . . . . . . altura"
-
-46
+52
-msgid "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . width"
-msgstr "| mosaic-width # . . . . . . . . . . . . . . anchura"
-
-47
+53
-msgid "| mosaic-xoffset # . . . .top left corner position"
-msgstr "| mosaic-xoffset # . . . . posición esquina superior esquerda"
-
-48
+54
-msgid "| mosaic-yoffset # . . . .top left corner position"
-msgstr "| mosaic-yoffset # . . . . posición esquina superior esquerda"
-
-49
+55
-#, fuzzy
-msgid "| mosaic-offsets x,y(,x,y)*. . . . list of offsets"
-msgstr "| mosaic-xoffset # . . . . posición esquina superior esquerda"
-
-0
+6
-msgid "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . .mosaic alignment"
-msgstr "| mosaic-align 0..2,4..6,8..10. . . aliñación de mosaico"
-
-1
+7
-msgid "| mosaic-vborder # . . . . . . . . vertical border"
-msgstr "| mosaic-vborder # . . . . . . . . límite vertical"
-
-2
+8
-msgid "| mosaic-hborder # . . . . . . . horizontal border"
-msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . límite horizontal"
-
-3
+9
-msgid "| mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . .position"
-msgstr "| mosaic-position {0=auto,1=fixed} . . . . posición"
-
-54
+60
-msgid "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . .number of rows"
-msgstr "| mosaic-rows #. . . . . . . . . . . número de ringleiras"
-
-55
+61
-msgid "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . .number of cols"
-msgstr "| mosaic-cols #. . . . . . . . . . . número de columnas"
-
-56
+62
-#, fuzzy
-msgid "| mosaic-order id(,id)* . . . . order of pictures "
-msgstr "| mosaic-hborder # . . . . . . . límite horizontal"
-
-57
+63
-msgid "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . .aspect ratio"
-msgstr "| mosaic-keep-aspect-ratio {0,1} . . . proporción de aspecto"
-
-59
+65
-msgid ""
-"| check-updates [newer] [equal] [older]\n"
@@ -9935 +9948 @@
-msgstr ""
-
-3
+9
-msgid "| help . . . . . . . . . . . . . this help message"
-msgstr "| help . . . . . . . . . . . . . esta mensaxe de axuda"
-
-64
+70
-msgid "| longhelp . . . . . . . . . a longer help message"
-msgstr "| longhelp . . . . . . . . . unha mensaxe de axuda máis longa"
-
-65
+71
-msgid "| logout . . . . .  exit (if in socket connection)"
-msgstr "| logout . . . . .  saír (se está en conexión socket)"
-
-66
+72
-msgid "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . .  quit vlc"
-msgstr "| quit . . . . . . . . . . . . . . . . . saír do vlc"
-
-68
+74
-msgid "+----[ end of help ]"
-msgstr "+----[ fin da axuda ]"
-
-75
+81
-msgid "Press menu select or pause to continue."
-msgstr "Preme seleccionar menú ou pausa pra continuar."
-
-2 modules/control/rc.c:1747
-17 modules/control/rc.c:1986
-085
+9 modules/control/rc.c:1798
+68 modules/control/rc.c:2037
+136
-msgid "Type 'menu select' or 'pause' to continue."
-msgstr "Escribe 'menu select' ou 'pause' pra continuar."
-
-36
+87
-#, fuzzy
-msgid "goto is deprecated"
-msgstr "A entrada mudou"
-
-452
+503
-msgid "Type 'pause' to continue."
-msgstr "Escribe 'pause' pra continuar."
-
-070 modules/control/rc.c:2109
+121 modules/control/rc.c:2160
-#, fuzzy
-msgid "Please provide one of the following parameters:"
@@ -10002 +10015 @@
-#: modules/control/telnet.c:77 modules/gui/macosx/open.m:178
-#: modules/gui/macosx/open.m:180 modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:1074
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:827
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:854
@@ -10083 +10097 @@
-msgstr "Desmultiplexador AVI"
-
-57
+83
-msgid "AVI Index"
-msgstr "Índice AVI"
-
-58
+84
-msgid ""
-"This AVI file is broken. Seeking will not work correctly.\n"
@@ -10095 +10109 @@
-"¿Queres probar a reparalo (pode tardar un bo anaco)?"
-
-61
+87
-#, fuzzy
-msgid "Repair"
-msgstr "Nepalí"
-
-61
+87
-msgid "Don't repair"
-msgstr ""
-
-278 modules/demux/avi/avi.c:2301
+322 modules/demux/avi/avi.c:2345
-#, fuzzy
-msgid "Fixing AVI Index..."
@@ -10713 +10727 @@
-msgstr "Desmultiplexador de fluxo de transporte MPEG"
-
-4 modules/demux/ts.c:3178
+6 modules/demux/ts.c:3180
-#, fuzzy
-msgid "clean effects"
-msgstr "Efecto de auriculares"
-
-48 modules/demux/ts.c:3182
+50 modules/demux/ts.c:3184
-msgid "hearing impaired"
-msgstr ""
-
-2 modules/demux/ts.c:3186
+4 modules/demux/ts.c:3188
-msgid "visual impaired commentary"
-msgstr ""
@@ -10760 +10774 @@
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/open.m:440
-#: modules/gui/macosx/open.m:634 modules/gui/macosx/open.m:738
-
+
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:686 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:351
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:407
@@ -10782 +10798 @@
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:87 modules/gui/macosx/open.m:439
-#: modules/gui/macosx/open.m:737 modules/gui/macosx/open.m:783
-0
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1259
-msgid "Open File"
@@ -11326 +11342 @@
-msgstr ""
-
-97
+88
-#, fuzzy
-msgid "(no item is being played)"
@@ -11371 +11387 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:489 modules/gui/macosx/intf.m:1030
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1351 modules/gui/pda/pda_interface.c:212
-5
+8
-#: modules/gui/qt4/ui/main_interface.ui:24
-msgid "VLC media player"
@@ -11654 +11670 @@
-
-#: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/output.m:146
+#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:1094
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:846
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:520
@@ -11688 +11705 @@
-msgstr "Parámetro de cuantizador"
-
- modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:130
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:218
-#: modules/stream_out/bridge.c:41 modules/stream_out/display.c:41
@@ -11695 +11712 @@
-msgstr "Atraso"
-
- modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:117
+
-msgid "FPS"
-msgstr "FPS"
@@ -11703 +11720 @@
-msgstr "Codificación de subtítulos"
-
- modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:140
+
-msgid "Font size"
-msgstr "Tamaño da fonte"
@@ -11989 +12006 @@
-
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1222
-4
+8
-msgid "Select a directory"
-msgstr "Selecciona un directorio"
@@ -12864 +12881 @@
-msgstr "Permisos"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:322
-msgid "Size"
-msgstr "Tamaño"
@@ -13327 +13344 @@
-msgstr "Amosar interface"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Form"
-msgstr "Norma"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:46 modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:88
-#, fuzzy
-msgid "Browse"
-msgstr "Explorar..."
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:55
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:73
-msgid "Subtitles file"
-msgstr "Arquivo de subtítulos"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:97
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:261
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:272
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:417
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:217
-msgid "Advanced options"
-msgstr "Opcións avanzadas"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/file_open.ui:147
-#, fuzzy
-msgid "Justification"
-msgstr "Amplificación"
-
-#: modules/gui/qt4/ui/input_stats.ui:298
@@ -13627 +13821 @@
-msgstr "A entrada modificouse"
-
-3
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1262
-msgid "All Files (*.*)|*|Sound Files (*.mp3, *.ogg, etc.)|"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:439
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1264
+msgid "|Video Files (*.avi, *.mpg, etc.)|"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs.cpp:440
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1265