Changeset 315069b3b158b8d71668b5295e4fd0ea8957a3f2 for po/sv.po
- Timestamp:
- 05/09/06 08:09:42 (2 years ago)
- git-parent:
- Files:
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
po/sv.po
r17bf8ad r315069b 10 10 "Project-Id-Version: vlc\n" 11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "POT-Creation-Date: 2006-09-0 4 12:40+0200\n"12 "POT-Creation-Date: 2006-09-05 07:49+0200\n" 13 13 "PO-Revision-Date: 2006-08-31 00:53+0100\n" 14 14 "Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n" … … 39 39 40 40 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:131 41 #: src/input/input.c:18 50modules/gui/macosx/playlistinfo.m:6241 #: src/input/input.c:1843 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 42 42 #: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 43 43 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82 … … 345 345 msgstr "VLC:s implementering av Video On Demand" 346 346 347 #: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc.h:1618 src/playlist/engine.c:9 1348 #: src/playlist/engine.c:9 3modules/demux/playlist/playlist.c:56347 #: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc.h:1618 src/playlist/engine.c:92 348 #: src/playlist/engine.c:94 modules/demux/playlist/playlist.c:56 349 349 #: modules/demux/playlist/playlist.c:57 350 350 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231 351 351 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:500 352 352 #: modules/gui/macosx/intf.m:598 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264 353 #: modules/gui/ wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208353 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:2 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208 354 354 #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:679 355 355 #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690 … … 524 524 msgstr "Sortera" 525 525 526 #: include/vlc_intf_strings.h:39 526 #: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/qt4/zep.cpp:505 527 527 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1615 528 528 msgid "Add node" … … 543 543 544 544 #: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55 545 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:123 3modules/gui/macosx/intf.m:550545 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235 modules/gui/macosx/intf.m:550 546 546 #: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/open.m:168 547 547 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391 … … 870 870 msgstr "Undertext" 871 871 872 #: src/input/input.c:18 50modules/access/cdda/info.c:328872 #: src/input/input.c:1843 modules/access/cdda/info.c:328 873 873 #: modules/access/cdda/info.c:396 modules/gui/macosx/playlist.m:131 874 874 msgid "Duration" 875 875 msgstr "Speltid" 876 876 877 #: src/input/input.c:202 9877 #: src/input/input.c:2024 878 878 msgid "Your input can't be opened" 879 879 msgstr "Din inmatning kunde inte öppnas" 880 880 881 #: src/input/input.c:20 30881 #: src/input/input.c:2025 882 882 #, c-format 883 883 msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." … … 885 885 "VLC kunde inte öppna MRL:en \"%s\". Kontrollera loggen för mer detaljer." 886 886 887 #: src/input/input.c:2 102887 #: src/input/input.c:2099 888 888 msgid "Can't recognize the input's format" 889 889 msgstr "Känner inte igen formatet på inmatningen" 890 890 891 #: src/input/input.c:210 3891 #: src/input/input.c:2100 892 892 #, c-format 893 893 msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details." … … 904 904 msgstr "Program" 905 905 906 #: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:123 4906 #: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236 907 907 #: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:553 908 908 #: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:765 … … 4345 4345 msgstr "Media: %s" 4346 4346 4347 #: src/playlist/engine.c:10 4 src/playlist/engine.c:1064348 #: src/playlist/loadsave.c:14 94347 #: src/playlist/engine.c:105 src/playlist/engine.c:107 4348 #: src/playlist/loadsave.c:142 4349 4349 msgid "Media Library" 4350 4350 msgstr "Mediabibliotek" 4351 4351 4352 #: src/playlist/tree.c:5 74352 #: src/playlist/tree.c:58 4353 4353 msgid "Undefined" 4354 4354 msgstr "Odefinierad" … … 5394 5394 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:67 5395 5395 #: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263 5396 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:123 25396 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234 5397 5397 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:85 modules/gui/macosx/open.m:160 5398 5398 #: modules/gui/macosx/open.m:371 modules/gui/macosx/output.m:142 … … 12694 12694 msgstr "QT-gränssnitt" 12695 12695 12696 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:9 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:243 12697 msgid "&Simple Add File..." 12698 msgstr "&Enkel lägg till fil..." 12699 12700 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:10 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:244 12701 msgid "Add &Directory..." 12702 msgstr "Lägg till &katalog..." 12703 12704 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:11 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:245 12705 msgid "&Add URL..." 12706 msgstr "&Lägg till URL..." 12707 12708 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:13 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:247 12709 msgid "Services Discovery" 12710 msgstr "Tjänsteidentifiering" 12711 12712 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:16 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:250 12713 msgid "&Open Playlist..." 12714 msgstr "&Öppna spellista..." 12715 12716 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:17 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:251 12717 msgid "&Save Playlist..." 12718 msgstr "&Spara spellista" 12719 12720 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:19 12721 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:188 12722 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:72 12723 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:253 12724 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:76 12725 msgid "&Close" 12726 msgstr "&Stäng" 12727 12728 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:23 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:264 12729 msgid "D&elete" 12730 msgstr "Ta &bort" 12731 12732 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:27 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:271 12733 msgid "&Manage" 12734 msgstr "&Hantera" 12735 12736 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:28 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:272 12737 msgid "S&ort" 12738 msgstr "S&ortera" 12739 12740 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:29 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:273 12741 msgid "&Selection" 12742 msgstr "&Val" 12743 12744 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:30 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:274 12745 msgid "&View items" 12746 msgstr "&Visa objekt" 12747 12748 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:110 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:936 12749 msgid "XSPF playlist" 12750 msgstr "XSPF-spellista" 12751 12752 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:117 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:943 12753 msgid "Playlist is empty" 12754 msgstr "Spellistan är tom" 12755 12756 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:117 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:943 12757 msgid "Can't save" 12758 msgstr "Kan inte spara" 12759 12760 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:129 modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:240 12761 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:955 12762 msgid "Save playlist" 12763 msgstr "Spara spellista" 12764 12765 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:150 modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:230 12766 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:976 12767 msgid "Open playlist" 12768 msgstr "Öppna spellista" 12769 12770 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:421 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1417 12771 #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:105 12772 #: modules/misc/win32text.c:77 12773 msgid "Normal" 12774 msgstr "Normal" 12775 12776 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:422 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1418 12777 msgid "One level" 12778 msgstr "En nivå" 12779 12780 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:504 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1614 12781 msgid "Please enter node name" 12782 msgstr "Ange nodnamn" 12783 12784 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:505 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1615 12785 msgid "New node" 12786 msgstr "Ny nod" 12787 12696 12788 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:222 12697 12789 msgid "Open a skin file" … … 12702 12794 msgstr "Skalfiler (*.vlt;*.wsz)|*.vlt;*.wsz|Skalfiler (*.xml)|*.xml" 12703 12795 12704 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:23012705 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:97612706 msgid "Open playlist"12707 msgstr "Öppna spellista"12708 12709 12796 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:231 12710 12797 msgid "" … … 12714 12801 "Alla spellistor|*.pls;*.m3u;*.asx;*.b4s;*.xspf|M3U-filer|*.m3u|XSPF-" 12715 12802 "spellista|*.xspf" 12716 12717 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:24012718 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:95512719 msgid "Save playlist"12720 msgstr "Spara spellista"12721 12803 12722 12804 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:240 … … 12961 13043 msgstr "Visa inte ytterligare fel" 12962 13044 12963 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:18812964 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:7212965 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:25312966 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:7612967 msgid "&Close"12968 msgstr "&Stäng"12969 12970 13045 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/iteminfo.cpp:58 12971 13046 msgid "Playlist item info" … … 13153 13228 msgstr "Blanda" 13154 13229 13155 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24313156 msgid "&Simple Add File..."13157 msgstr "&Enkel lägg till fil..."13158 13159 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24413160 msgid "Add &Directory..."13161 msgstr "Lägg till &katalog..."13162 13163 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24513164 msgid "&Add URL..."13165 msgstr "&Lägg till URL..."13166 13167 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24713168 msgid "Services Discovery"13169 msgstr "Tjänsteidentifiering"13170 13171 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:25013172 msgid "&Open Playlist..."13173 msgstr "&Öppna spellista..."13174 13175 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:25113176 msgid "&Save Playlist..."13177 msgstr "&Spara spellista"13178 13179 13230 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:257 13180 13231 msgid "Sort by &Title" … … 13188 13239 msgid "&Shuffle" 13189 13240 msgstr "&Blanda" 13190 13191 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:26413192 msgid "D&elete"13193 msgstr "Ta &bort"13194 13195 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27113196 msgid "&Manage"13197 msgstr "&Hantera"13198 13199 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27213200 msgid "S&ort"13201 msgstr "S&ortera"13202 13203 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27313204 msgid "&Selection"13205 msgstr "&Val"13206 13207 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27413208 msgid "&View items"13209 msgstr "&Visa objekt"13210 13241 13211 13242 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:282 … … 13242 13273 msgid "%i items in playlist" 13243 13274 msgstr "%i objekt i spellistan" 13244 13245 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:93613246 msgid "XSPF playlist"13247 msgstr "XSPF-spellista"13248 13249 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:94313250 msgid "Playlist is empty"13251 msgstr "Spellistan är tom"13252 13253 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:94313254 msgid "Can't save"13255 msgstr "Kan inte spara"13256 13257 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:141713258 #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:10513259 #: modules/misc/win32text.c:7713260 msgid "Normal"13261 msgstr "Normal"13262 13263 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:141813264 msgid "One level"13265 msgstr "En nivå"13266 13267 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:161413268 msgid "Please enter node name"13269 msgstr "Ange nodnamn"13270 13271 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:161513272 msgid "New node"13273 msgstr "Ny nod"13274 13275 13275 13276 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:208
