Changeset 315069b3b158b8d71668b5295e4fd0ea8957a3f2 for po/it.po
- Timestamp:
- 05/09/06 08:09:42 (2 years ago)
- git-parent:
- Files:
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
po/it.po
r17bf8ad r315069b 10 10 "Project-Id-Version: vlc\n" 11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "POT-Creation-Date: 2006-09-0 4 12:40+0200\n"12 "POT-Creation-Date: 2006-09-05 07:49+0200\n" 13 13 "PO-Revision-Date: 2006-04-03 16:52+0000\n" 14 14 "Last-Translator: Clément Stenac <zorglub@diwi.org>\n" … … 40 40 41 41 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:131 42 #: src/input/input.c:18 50modules/gui/macosx/playlistinfo.m:6242 #: src/input/input.c:1843 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 43 43 #: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 44 44 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82 … … 347 347 msgstr "" 348 348 349 #: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc.h:1618 src/playlist/engine.c:9 1350 #: src/playlist/engine.c:9 3modules/demux/playlist/playlist.c:56349 #: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc.h:1618 src/playlist/engine.c:92 350 #: src/playlist/engine.c:94 modules/demux/playlist/playlist.c:56 351 351 #: modules/demux/playlist/playlist.c:57 352 352 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231 353 353 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:500 354 354 #: modules/gui/macosx/intf.m:598 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264 355 #: modules/gui/ wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208355 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:2 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208 356 356 #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:679 357 357 #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690 … … 531 531 msgstr "&Ordina" 532 532 533 #: include/vlc_intf_strings.h:39 533 #: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/qt4/zep.cpp:505 534 534 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1615 535 535 #, fuzzy … … 549 549 550 550 #: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55 551 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:123 3modules/gui/macosx/intf.m:550551 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235 modules/gui/macosx/intf.m:550 552 552 #: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/open.m:168 553 553 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391 … … 876 876 msgstr "Sottotitolo" 877 877 878 #: src/input/input.c:18 50modules/access/cdda/info.c:328878 #: src/input/input.c:1843 modules/access/cdda/info.c:328 879 879 #: modules/access/cdda/info.c:396 modules/gui/macosx/playlist.m:131 880 880 msgid "Duration" 881 881 msgstr "Durata" 882 882 883 #: src/input/input.c:202 9883 #: src/input/input.c:2024 884 884 msgid "Your input can't be opened" 885 885 msgstr "" 886 886 887 #: src/input/input.c:20 30887 #: src/input/input.c:2025 888 888 #, c-format 889 889 msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." 890 890 msgstr "" 891 891 892 #: src/input/input.c:2 102892 #: src/input/input.c:2099 893 893 msgid "Can't recognize the input's format" 894 894 msgstr "" 895 895 896 #: src/input/input.c:210 3896 #: src/input/input.c:2100 897 897 #, c-format 898 898 msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details." … … 907 907 msgstr "Programmi" 908 908 909 #: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:123 4909 #: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236 910 910 #: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:553 911 911 #: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:765 … … 4603 4603 msgstr "" 4604 4604 4605 #: src/playlist/engine.c:10 4 src/playlist/engine.c:1064606 #: src/playlist/loadsave.c:14 94605 #: src/playlist/engine.c:105 src/playlist/engine.c:107 4606 #: src/playlist/loadsave.c:142 4607 4607 msgid "Media Library" 4608 4608 msgstr "" 4609 4609 4610 #: src/playlist/tree.c:5 74610 #: src/playlist/tree.c:58 4611 4611 msgid "Undefined" 4612 4612 msgstr "" … … 5814 5814 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:67 5815 5815 #: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263 5816 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:123 25816 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234 5817 5817 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:85 modules/gui/macosx/open.m:160 5818 5818 #: modules/gui/macosx/open.m:371 modules/gui/macosx/output.m:142 … … 13759 13759 msgstr "interfaccia Qt" 13760 13760 13761 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:9 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:243 13762 #, fuzzy 13763 msgid "&Simple Add File..." 13764 msgstr "&Aggiungi Semplice..." 13765 13766 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:10 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:244 13767 msgid "Add &Directory..." 13768 msgstr "Aggiungi &Cartella..." 13769 13770 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:11 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:245 13771 #, fuzzy 13772 msgid "&Add URL..." 13773 msgstr "&Aggiungi MRL..." 13774 13775 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:13 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:247 13776 #, fuzzy 13777 msgid "Services Discovery" 13778 msgstr "Directory sorgente" 13779 13780 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:16 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:250 13781 msgid "&Open Playlist..." 13782 msgstr "Apri Playlist..." 13783 13784 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:17 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:251 13785 msgid "&Save Playlist..." 13786 msgstr "Registra Playlist..." 13787 13788 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:19 13789 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:188 13790 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:72 13791 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:253 13792 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:76 13793 msgid "&Close" 13794 msgstr "&Chiudi" 13795 13796 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:23 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:264 13797 msgid "D&elete" 13798 msgstr "&Elimina" 13799 13800 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:27 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:271 13801 msgid "&Manage" 13802 msgstr "&Gestione" 13803 13804 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:28 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:272 13805 msgid "S&ort" 13806 msgstr "&Ordina" 13807 13808 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:29 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:273 13809 msgid "&Selection" 13810 msgstr "&Selezione" 13811 13812 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:30 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:274 13813 #, fuzzy 13814 msgid "&View items" 13815 msgstr "Filtri Video" 13816 13817 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:110 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:936 13818 #, fuzzy 13819 msgid "XSPF playlist" 13820 msgstr "Registra playlist" 13821 13822 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:117 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:943 13823 msgid "Playlist is empty" 13824 msgstr "La Playlist è vuota" 13825 13826 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:117 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:943 13827 msgid "Can't save" 13828 msgstr "Non è possibile registrare" 13829 13830 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:129 modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:240 13831 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:955 13832 msgid "Save playlist" 13833 msgstr "Registra playlist" 13834 13835 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:150 modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:230 13836 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:976 13837 msgid "Open playlist" 13838 msgstr "Apri playlist" 13839 13840 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:421 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1417 13841 #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:105 13842 #: modules/misc/win32text.c:77 13843 msgid "Normal" 13844 msgstr "Normale" 13845 13846 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:422 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1418 13847 #, fuzzy 13848 msgid "One level" 13849 msgstr "Livello massimo" 13850 13851 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:504 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1614 13852 msgid "Please enter node name" 13853 msgstr "" 13854 13855 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:505 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1615 13856 #, fuzzy 13857 msgid "New node" 13858 msgstr "New Age" 13859 13761 13860 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:222 13762 13861 msgid "Open a skin file" … … 13768 13867 msgstr "File skin (*.vlt)|*.vlt|File di skin (*.xml)|*.xml" 13769 13868 13770 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:23013771 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:97613772 msgid "Open playlist"13773 msgstr "Apri playlist"13774 13775 13869 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:231 13776 13870 #, fuzzy … … 13779 13873 "xspf" 13780 13874 msgstr "Tutte le playlist|*.pls;*.m3u;*.asx;*.b4s|M3U files|*.m3u" 13781 13782 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:24013783 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:95513784 msgid "Save playlist"13785 msgstr "Registra playlist"13786 13875 13787 13876 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:240 … … 14051 14140 msgstr "Elimina Errori Successivi" 14052 14141 14053 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:18814054 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:7214055 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:25314056 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:7614057 msgid "&Close"14058 msgstr "&Chiudi"14059 14060 14142 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/iteminfo.cpp:58 14061 14143 msgid "Playlist item info" … … 14255 14337 msgstr "Rimescola" 14256 14338 14257 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24314258 #, fuzzy14259 msgid "&Simple Add File..."14260 msgstr "&Aggiungi Semplice..."14261 14262 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24414263 msgid "Add &Directory..."14264 msgstr "Aggiungi &Cartella..."14265 14266 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24514267 #, fuzzy14268 msgid "&Add URL..."14269 msgstr "&Aggiungi MRL..."14270 14271 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24714272 #, fuzzy14273 msgid "Services Discovery"14274 msgstr "Directory sorgente"14275 14276 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:25014277 msgid "&Open Playlist..."14278 msgstr "Apri Playlist..."14279 14280 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:25114281 msgid "&Save Playlist..."14282 msgstr "Registra Playlist..."14283 14284 14339 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:257 14285 14340 #, fuzzy … … 14296 14351 msgid "&Shuffle" 14297 14352 msgstr "Rimescola" 14298 14299 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:26414300 msgid "D&elete"14301 msgstr "&Elimina"14302 14303 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27114304 msgid "&Manage"14305 msgstr "&Gestione"14306 14307 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27214308 msgid "S&ort"14309 msgstr "&Ordina"14310 14311 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27314312 msgid "&Selection"14313 msgstr "&Selezione"14314 14315 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27414316 #, fuzzy14317 msgid "&View items"14318 msgstr "Filtri Video"14319 14353 14320 14354 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:282 … … 14354 14388 msgid "%i items in playlist" 14355 14389 msgstr "%i elementi nella playlist" 14356 14357 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:93614358 #, fuzzy14359 msgid "XSPF playlist"14360 msgstr "Registra playlist"14361 14362 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:94314363 msgid "Playlist is empty"14364 msgstr "La Playlist è vuota"14365 14366 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:94314367 msgid "Can't save"14368 msgstr "Non è possibile registrare"14369 14370 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:141714371 #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:10514372 #: modules/misc/win32text.c:7714373 msgid "Normal"14374 msgstr "Normale"14375 14376 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:141814377 #, fuzzy14378 msgid "One level"14379 msgstr "Livello massimo"14380 14381 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:161414382 msgid "Please enter node name"14383 msgstr ""14384 14385 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:161514386 #, fuzzy14387 msgid "New node"14388 msgstr "New Age"14389 14390 14390 14391 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:208
