Changeset 315069b3b158b8d71668b5295e4fd0ea8957a3f2 for po/hu.po
- Timestamp:
- 05/09/06 08:09:42 (2 years ago)
- git-parent:
- Files:
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
- Copied
- Moved
po/hu.po
r17bf8ad r315069b 10 10 "Project-Id-Version: VLAN\n" 11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 12 "POT-Creation-Date: 2006-09-0 4 12:40+0200\n"12 "POT-Creation-Date: 2006-09-05 07:49+0200\n" 13 13 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 18:30+0000\n" 14 14 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n" … … 43 43 44 44 #: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:131 45 #: src/input/input.c:18 50modules/gui/macosx/playlistinfo.m:6245 #: src/input/input.c:1843 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 46 46 #: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 47 47 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82 … … 367 367 msgstr "A Video On Demand VLC-féle megvalósítása" 368 368 369 #: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc.h:1618 src/playlist/engine.c:9 1370 #: src/playlist/engine.c:9 3modules/demux/playlist/playlist.c:56369 #: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc.h:1618 src/playlist/engine.c:92 370 #: src/playlist/engine.c:94 modules/demux/playlist/playlist.c:56 371 371 #: modules/demux/playlist/playlist.c:57 372 372 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:231 373 373 #: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:325 modules/gui/macosx/intf.m:500 374 374 #: modules/gui/macosx/intf.m:598 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264 375 #: modules/gui/ wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208375 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:2 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208 376 376 #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:679 377 377 #: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:690 … … 554 554 msgstr "&Rendezés" 555 555 556 #: include/vlc_intf_strings.h:39 556 #: include/vlc_intf_strings.h:39 modules/gui/qt4/zep.cpp:505 557 557 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1615 558 558 #, fuzzy … … 574 574 575 575 #: include/vlc_meta.h:29 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:55 576 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:123 3modules/gui/macosx/intf.m:550576 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235 modules/gui/macosx/intf.m:550 577 577 #: modules/gui/macosx/intf.m:551 modules/gui/macosx/open.m:168 578 578 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:391 … … 900 900 msgstr "Felirat" 901 901 902 #: src/input/input.c:18 50modules/access/cdda/info.c:328902 #: src/input/input.c:1843 modules/access/cdda/info.c:328 903 903 #: modules/access/cdda/info.c:396 modules/gui/macosx/playlist.m:131 904 904 msgid "Duration" 905 905 msgstr "Hossz" 906 906 907 #: src/input/input.c:202 9907 #: src/input/input.c:2024 908 908 msgid "Your input can't be opened" 909 909 msgstr "" 910 910 911 #: src/input/input.c:20 30911 #: src/input/input.c:2025 912 912 #, c-format 913 913 msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." 914 914 msgstr "" 915 915 916 #: src/input/input.c:2 102916 #: src/input/input.c:2099 917 917 msgid "Can't recognize the input's format" 918 918 msgstr "" 919 919 920 #: src/input/input.c:210 3920 #: src/input/input.c:2100 921 921 #, c-format 922 922 msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details." … … 931 931 msgstr "Programok" 932 932 933 #: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:123 4933 #: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1236 934 934 #: modules/gui/macosx/intf.m:552 modules/gui/macosx/intf.m:553 935 935 #: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:765 … … 4611 4611 msgstr "" 4612 4612 4613 #: src/playlist/engine.c:10 4 src/playlist/engine.c:1064614 #: src/playlist/loadsave.c:14 94613 #: src/playlist/engine.c:105 src/playlist/engine.c:107 4614 #: src/playlist/loadsave.c:142 4615 4615 msgid "Media Library" 4616 4616 msgstr "" 4617 4617 4618 #: src/playlist/tree.c:5 74618 #: src/playlist/tree.c:58 4619 4619 msgid "Undefined" 4620 4620 msgstr "Nincs megadva" … … 5828 5828 #: modules/access/file.c:91 modules/access_output/file.c:67 5829 5829 #: modules/audio_output/file.c:112 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263 5830 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:123 25830 #: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234 5831 5831 #: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:85 modules/gui/macosx/open.m:160 5832 5832 #: modules/gui/macosx/open.m:371 modules/gui/macosx/output.m:142 … … 13790 13790 msgstr "Kezelőfelület" 13791 13791 13792 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:9 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:243 13793 msgid "&Simple Add File..." 13794 msgstr "Egy&szerű fájlhozzáadás..." 13795 13796 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:10 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:244 13797 msgid "Add &Directory..." 13798 msgstr "Könyvtár hozzáa&dása..." 13799 13800 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:11 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:245 13801 #, fuzzy 13802 msgid "&Add URL..." 13803 msgstr "&MRL hozzáadása..." 13804 13805 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:13 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:247 13806 #, fuzzy 13807 msgid "Services Discovery" 13808 msgstr "Szolgáltatásfelismerés" 13809 13810 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:16 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:250 13811 msgid "&Open Playlist..." 13812 msgstr "Lejátszólista meg&nyitása..." 13813 13814 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:17 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:251 13815 msgid "&Save Playlist..." 13816 msgstr "Lejátszólista menté&se..." 13817 13818 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:19 13819 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:188 13820 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:72 13821 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:253 13822 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:76 13823 msgid "&Close" 13824 msgstr "Be&zárás" 13825 13826 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:23 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:264 13827 msgid "D&elete" 13828 msgstr "&Törlés" 13829 13830 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:27 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:271 13831 msgid "&Manage" 13832 msgstr "&Kezelés" 13833 13834 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:28 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:272 13835 msgid "S&ort" 13836 msgstr "&Rendezés" 13837 13838 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:29 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:273 13839 msgid "&Selection" 13840 msgstr "&Kijelölés" 13841 13842 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:30 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:274 13843 msgid "&View items" 13844 msgstr "&Elemek megjelenítése" 13845 13846 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:110 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:936 13847 #, fuzzy 13848 msgid "XSPF playlist" 13849 msgstr "Lejátszólista mentése" 13850 13851 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:117 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:943 13852 msgid "Playlist is empty" 13853 msgstr "A lejátszólista üres" 13854 13855 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:117 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:943 13856 msgid "Can't save" 13857 msgstr "Nem menthető" 13858 13859 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:129 modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:240 13860 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:955 13861 msgid "Save playlist" 13862 msgstr "Lejátszólista mentése" 13863 13864 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:150 modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:230 13865 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:976 13866 msgid "Open playlist" 13867 msgstr "Lejátszólista megnyitása" 13868 13869 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:421 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1417 13870 #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:105 13871 #: modules/misc/win32text.c:77 13872 msgid "Normal" 13873 msgstr "Hagyományos" 13874 13875 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:422 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1418 13876 #, fuzzy 13877 msgid "One level" 13878 msgstr "Maximális szint" 13879 13880 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:504 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1614 13881 msgid "Please enter node name" 13882 msgstr "" 13883 13884 #: modules/gui/qt4/zep.cpp:505 modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1615 13885 #, fuzzy 13886 msgid "New node" 13887 msgstr "New Age" 13888 13792 13889 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:222 13793 13890 msgid "Open a skin file" … … 13799 13896 msgstr "Smink fájlok (*.vlt)|*.vlt|Smink fájlok (*.xml)|*.xml" 13800 13897 13801 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:23013802 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:97613803 msgid "Open playlist"13804 msgstr "Lejátszólista megnyitása"13805 13806 13898 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:231 13807 13899 #, fuzzy … … 13810 13902 "xspf" 13811 13903 msgstr "Összes lejátszólista |*.pls;*.m3u;*.asx;*.b4s|M3U fájlok|*.m3u" 13812 13813 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:24013814 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:95513815 msgid "Save playlist"13816 msgstr "Lejátszólista mentése"13817 13904 13818 13905 #: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:240 … … 14072 14159 msgstr "További hibaüzenetek elnyomása" 14073 14160 14074 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:18814075 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/messages.cpp:7214076 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:25314077 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:7614078 msgid "&Close"14079 msgstr "Be&zárás"14080 14081 14161 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/iteminfo.cpp:58 14082 14162 msgid "Playlist item info" … … 14298 14378 msgstr "Véletlenszerű sorrend" 14299 14379 14300 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24314301 msgid "&Simple Add File..."14302 msgstr "Egy&szerű fájlhozzáadás..."14303 14304 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24414305 msgid "Add &Directory..."14306 msgstr "Könyvtár hozzáa&dása..."14307 14308 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24514309 #, fuzzy14310 msgid "&Add URL..."14311 msgstr "&MRL hozzáadása..."14312 14313 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:24714314 #, fuzzy14315 msgid "Services Discovery"14316 msgstr "Szolgáltatásfelismerés"14317 14318 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:25014319 msgid "&Open Playlist..."14320 msgstr "Lejátszólista meg&nyitása..."14321 14322 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:25114323 msgid "&Save Playlist..."14324 msgstr "Lejátszólista menté&se..."14325 14326 14380 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:257 14327 14381 #, fuzzy … … 14338 14392 msgid "&Shuffle" 14339 14393 msgstr "Véletlenszerű sorrend" 14340 14341 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:26414342 msgid "D&elete"14343 msgstr "&Törlés"14344 14345 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27114346 msgid "&Manage"14347 msgstr "&Kezelés"14348 14349 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27214350 msgid "S&ort"14351 msgstr "&Rendezés"14352 14353 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27314354 msgid "&Selection"14355 msgstr "&Kijelölés"14356 14357 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:27414358 msgid "&View items"14359 msgstr "&Elemek megjelenítése"14360 14394 14361 14395 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:282 … … 14395 14429 msgid "%i items in playlist" 14396 14430 msgstr "%i elem a lejátszólistán" 14397 14398 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:93614399 #, fuzzy14400 msgid "XSPF playlist"14401 msgstr "Lejátszólista mentése"14402 14403 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:94314404 msgid "Playlist is empty"14405 msgstr "A lejátszólista üres"14406 14407 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:94314408 msgid "Can't save"14409 msgstr "Nem menthető"14410 14411 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:141714412 #: modules/gui/wxwidgets/wxwidgets.cpp:114 modules/misc/freetype.c:10514413 #: modules/misc/win32text.c:7714414 msgid "Normal"14415 msgstr "Hagyományos"14416 14417 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:141814418 #, fuzzy14419 msgid "One level"14420 msgstr "Maximális szint"14421 14422 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:161414423 msgid "Please enter node name"14424 msgstr ""14425 14426 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:161514427 #, fuzzy14428 msgid "New node"14429 msgstr "New Age"14430 14431 14431 14432 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:208
