Changeset 301d98f7390b5d1bafed0a79c6dfb85b47b15876 for po/ko.po

Timestamp:

11/12/05 00:36:34 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

git-parent:

[85cdc511935ddf07cb82733540b5e9cd410ed178]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

Message:

Fix make dist

Files:

• po/ko.po (modified) (182 diffs)

po/ko.po

@@ -5 +5 @@
-#
-# Han HoJoong <0demon0@paran.com>, 2005.
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:371
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:377
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:387
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ko\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-30 19:46+00
+2-11 00:05+01
-"PO-Revision-Date: 2005-09-07 06:05+0900\n"
-"Last-Translator: Han HoJoong <0demon0@paran.com>\n"
@@ -20 +17 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
+#: include/vlc/vlc.h:576
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"법률에 의해 허가되는 범위에서 이 프로그램에는 무슨 보증도 없습니다. \n"
+"당신은, GNU GPL의 조항에 근거해 재배포할지도 모릅니다. \n"
+"COPYING 파일에 상세가 쓰여져 있기 때문에, 참조해 주세요. \n"
+"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris. \n"
+
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -29 +39 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:122
-8 src/input/input.c:1928
-4
+4 src/input/input.c:1924
+3
-#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-1
+8
-msgid "Interface"
-msgstr "인터페이스"
@@ -64 +74 @@
-msgstr "오디오 인코더 설정"
-
-87
+92
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-5
+7
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:404
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:855
-1
+0
-msgid "Audio"
-msgstr "오디오"
@@ -93 +103 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/input.c:78
-5 modules/gui/macosx/intf.m:516
+7 modules/gui/macosx/intf.m:518
-msgid "Visualizations"
-msgstr "시각화"
@@ -111 +121 @@
-msgstr ""
-
-2 src/libvlc.h:1320
-2
+9 src/libvlc.h:1327
+9
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -122 +132 @@
-msgstr "그 외의 옵션"
-
-2
-18
+7
+20
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/wizard.m:405
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:816
-9
+8
-#: modules/stream_out/transcode.c:174
-msgid "Video"
@@ -246 +256 @@
-msgstr "ALSA 오디오·모듈"
-
-0
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:448
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -318 +328 @@
-msgstr ""
-
-17
+21
-#, fuzzy
-msgid "SAP"
@@ -339 +349 @@
-msgstr ""
-
-2
+9
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-0
-4
+2
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:195
-556
+665
-msgid "Playlist"
-msgstr "재생목록"
@@ -372 +382 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -424 +434 @@
-msgstr "디코드 모듈 설정"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:199 include/vlc_config_cat.h:217
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:201
-#, fuzzy
@@ -471 +477 @@
-msgstr "유효한 모듈의 재생목록를 인쇄"
-
-29
+33
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -483 +489 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:53
-0
-1
+2
+3
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55 modules/gui/macosx/wizard.m:374
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:735
@@ -491 +497 @@
-msgstr "제목"
-
-9
-info.m:56 modules/gui/macosx/playlist.m:133
+5
+.m:133 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:376 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/mux/asf.c:51
@@ -500 +506 @@
-#: include/vlc_meta.h:30 src/playlist/sort.c:190 src/playlist/sort.c:193
-#: src/playlist/sort.c:328 modules/codec/vorbis.c:624
-info.m:118
-info.m:152 modules/gui/macosx/playlist.m:316
-.m:1245
+.m:316
+.m:1245 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118
+info.m:152
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:496
+#: modules/gui/wxwidgets/playlist_manager.cpp:294
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:608
-msgid "Artist"
@@ -646 +653 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "코덱 설명"
-
-#: include/vlc/vlc.h:576
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"법률에 의해 허가되는 범위에서 이 프로그램에는 무슨 보증도 없습니다. \n"
-"당신은, GNU GPL의 조항에 근거해 재배포할지도 모릅니다. \n"
-"COPYING 파일에 상세가 쓰여져 있기 때문에, 참조해 주세요. \n"
-"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris. \n"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
@@ -681 +675 @@
-#: src/audio_output/input.c:123 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-1 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:180
+3 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179
-#, fuzzy
-msgid "Equalizer"
@@ -687 +681 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:145 src/libvlc.h:173
-3
+2
-msgid "Audio filters"
-msgstr "오디오 필터"
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-1
-2
+3
+4
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "오디오 채널"
@@ -800 +794 @@
-
-#: src/input/es_out.c:456 src/input/es_out.c:458 src/input/es_out.c:558
-498
-499
+500
+501
-msgid "Program"
-msgstr "프로그램"
-
-3
-71
+4
+67
-#: src/playlist/sort.c:233 src/playlist/sort.c:236 src/playlist/sort.c:328
-#: src/playlist/sort.c:333 src/playlist/sort.c:338 modules/codec/vorbis.c:623
@@ -819 +813 @@
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:412 modules/demux/playlist/podcast.c:420
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:428 modules/demux/playlist/podcast.c:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:495
-
+
+
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:607
-#: modules/services_discovery/daap.c:609
@@ -890 +885 @@
-msgstr "자막"
-
-82 src/input/input.c:1886
-3
-5
+78 src/input/input.c:1882
+1
+1
-msgid "Stream"
-msgstr "스트림"
-
-8
+4
-#: modules/access/cdda/info.c:325 modules/access/cdda/info.c:393
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:134
@@ -912 +907 @@
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-2 modules/gui/macosx/intf.m:503
+4 modules/gui/macosx/intf.m:505
-#: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:740
-msgid "Chapter"
@@ -922 +917 @@
-msgstr "네비게이션"
-
-6
-7
+8
+9
-msgid "Video Track"
-msgstr "비디오 트랙"
-
-09
-0
+11
+2
-msgid "Audio Track"
-msgstr "오디오 트랙"
-
-0
-1
+2
+3
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "자막 트랙"
@@ -956 +951 @@
-
-#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-main_slider_manager.cpp:138
+input_manager.cpp:216
-msgid "Next chapter"
-msgstr "다음의 Chapter"
-
-#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-main_slider_manager.cpp:137
+input_manager.cpp:215
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "이전의 Chapter"
-
-6
+7
-msgid "Switch interface"
-msgstr "인터페이스를 변환"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:461
-2
+4 modules/gui/macosx/intf.m:463
+4
-msgid "Add Interface"
-msgstr "인터페이스를 추가"
-
-7
-1
+8
+2
-msgid "C"
-msgstr "ja"
@@ -1128 +1123 @@
-"됩니다. "
-
-2
+9
-msgid "Interface module"
-msgstr "인터페이스 모듈"
@@ -1141 +1136 @@
-"됩니다. "
-
-57
+64
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "그 외의 인터페이스 모듈"
@@ -1764 +1759 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
-#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1292
-
+sfilters.m:135 modules/gui/macosx/
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
-#: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/rss.c:55
-1
+2
-msgid "Default"
-msgstr "디폴트"
@@ -1775 +1770 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:106 modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:624
-9
-8
+8
+7
-msgid "Enable"
-msgstr "유효"
@@ -1803 +1798 @@
-"통상 1500입니다. "
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-#: src/libvlc.h:350
-msgid ""
-Indicate here the Time To Live
+Specify the hop limit (TTL)
-"output."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc.h:353
+#, fuzzy
+msgid "Multicast output interface"
+msgstr "리모트·컨트롤·인터페이스·모듈"
+
+#: src/libvlc.h:355
+msgid ""
+"Indicate here the multicast output interface. This overrides the routing "
+"table."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:358
-#, fuzzy
-msgid "Program to select"
-msgstr "디코드의 프로그램"
-
-55
+60
-msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID.\n"
@@ -1826 +1831 @@
-msgstr ""
-
-59
+64
-#, fuzzy
-msgid "Programs to select"
-msgstr "디코드의 프로그램"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1839 +1844 @@
-msgstr "주어진 서비스 ID를 선택하기 위한 프로그램을 지정합니다. "
-
-66
+71
-#, fuzzy
-msgid "Audio track"
-msgstr "오디오 트랙"
-
-68
+73
-#, fuzzy
-msgid "Give the stream number of the audio track you want to use(from 0 to n)."
@@ -1850 +1855 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 오디오의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "자막 트랙"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1862 +1867 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 자막의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-76
+81
-#, fuzzy
-msgid "Audio language"
-msgstr "오디오 채널의 선택"
-
-78
+83
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1875 +1880 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 오디오의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle language"
-msgstr "오디오 채널의 선택"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1888 +1893 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 자막의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-86
+91
-#, fuzzy
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "출력 옵션"
-
-87
+92
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr ""
-
-0 src/libvlc.h:391
+5 src/libvlc.h:396
-msgid "Input start time (seconds)"
-msgstr "입력 개시 시간 (초)"
-
-3 src/libvlc.h:394
+8 src/libvlc.h:399
-msgid "Input stop time (seconds)"
-msgstr "입력 정지시간 (초)"
-
-396
+401
-#, fuzzy
-msgid "Input list"
-msgstr "입력"
-
-397
+402
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1917 +1922 @@
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-0
+5
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid ""
-"Allows you to play from several streams at the same time. This feature is "
@@ -1927 +1932 @@
-msgstr ""
-
-05
+10
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
-
-06
+11
-msgid ""
-"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -1938 +1943 @@
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -1946 +1951 @@
-msgstr ""
-
-17
+22
-#, fuzzy
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr "자막의 위치"
-
-19
+24
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1960 +1965 @@
-"주세요. "
-
-2 src/libvlc.h:1084
+7 src/libvlc.h:1089
-#: modules/stream_out/transcode.c:239
-msgid "On Screen Display"
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -1971 +1976 @@
-msgstr ""
-
-27
+32
-#, fuzzy
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "비디오 필터 모듈"
-
-29
+34
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -1982 +1987 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "자막의 선택"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
-msgstr ""
-
-37
+42
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "자막"
-
-39
+44
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -2008 +2013 @@
-msgstr ""
-
-47
+52
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "자막"
-
-49
+54
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -2019 +2024 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "자막 파일을 사용"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -2029 +2034 @@
-msgstr ""
-
-57
+62
-msgid "DVD device"
-msgstr "DVD 디바이스"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2042 +2047 @@
-"부가하는 것을 잊지 말아 주세요. (예 D:)"
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "DVD 디바이스의 기정치를 설정합니다. "
-
-67
+72
-msgid "VCD device"
-msgstr "VCD 디바이스"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -2057 +2062 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "VCD 디바이스의 기정치를 지정합니다. "
-
-77
+82
-#, fuzzy
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "오디오 CD 디바이스"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -2073 +2078 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "VCD 디바이스의 기정치를 지정합니다. "
-
-87
+92
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "강제적으로 IPv6"
-
-89
+94
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2089 +2094 @@
-msgstr "이 체크 박스를 체크하면, IPv6가 모든 UDP와 HTTP로 연결됩니다. "
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "강제로 IPv4"
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2101 +2106 @@
-msgstr "이 체크 박스를 체크하면, IPv4가 모든 UDP와 HTTP로연결됩니다. "
-
-497
+502
-msgid "TCP connection timeout in ms"
-msgstr ""
-
-499
+504
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2114 +2119 @@
-"손가락정합니다. "
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "서버 없음"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Allow you to specify a SOCKS server to use. It must be of the form address:"
@@ -2125 +2130 @@
-msgstr ""
-
-07
+12
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "FTP 유저명"
-
-08
+13
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2137 +2142 @@
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "FTP 패스워드"
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2149 +2154 @@
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-15
+20
-#, fuzzy
-msgid "Title metadata"
-msgstr "파일"
-
-17
+22
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-19
+24
-msgid "Author metadata"
-msgstr "제작자 메타데이타"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-3
+8
-msgid "Artist metadata"
-msgstr "아티스트 메타데이타"
-
-25
+30
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-27
+32
-msgid "Genre metadata"
-msgstr "장르메타데이타"
-
-29
+34
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "카피"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-35
+40
-msgid "Description metadata"
-msgstr "설명 메타데이타"
-
-37
+42
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-39
+44
-msgid "Date metadata"
-msgstr "일자 메타데이타"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-3
+8
-msgid "URL metadata"
-msgstr "URL 메타데이타"
-
-45
+50
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-48
+53
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -2230 +2235 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "Preferred codecs list"
-msgstr "준비되어 있는 코덱의 일람의 선택"
-
-4
+9
-msgid ""
-"This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
@@ -2242 +2247 @@
-msgstr ""
-
-58
+63
-#, fuzzy
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "준비되어 있는 코덱의 일람의 선택"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2253 +2258 @@
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-4
+9
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2259 +2264 @@
-msgstr ""
-
-67
+72
-#, fuzzy
-msgid "Default stream output chain"
-msgstr "스트림 출력의 복제"
-
-69
+74
-msgid ""
-"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
@@ -2271 +2276 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr ""
-
-75
+80
-#, fuzzy
-msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-77
+82
-msgid "Display while streaming"
-msgstr ""
-
-79
+84
-#, fuzzy
-msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-1
+6
-msgid "Enable video stream output"
-msgstr "비디오 스트림의 출력을 유효하게 한다"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2302 +2307 @@
-"만 출력 기구에 리디렉트 되어야 할 경우, 선택 가능합니다. "
-
-86
+91
-msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "오디오 스트림의 출력을 유효하게 한다"
-
-88
+93
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2315 +2320 @@
-"트 되어야 할 경우, 선택 가능합니다. "
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Keep stream output open"
-msgstr "스트림의 출력처의 선택"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
@@ -2327 +2332 @@
-msgstr ""
-
-597
+602
-#, fuzzy
-msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "준비되어 있는 패킷 일람의 선택"
-
-599
+604
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2338 +2343 @@
-msgstr "VLC가 선택하는 패킷의 순서를 선택합니다. "
-
-2
+7
-msgid "Mux module"
-msgstr "Mux 모듈"
-
-4
+9
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr "mux 모듈을 설정하는 유산·엔트리입니다. "
-
-06
+11
-msgid "Access output module"
-msgstr "오디오 출력 모듈 액세스"
-
-08
+13
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr "액세스 출력 모듈을 설정하는 유산·엔트리입니다. "
-
-0
+5
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr "컨트롤 SAP 플로우"
-
-1
+6
-msgid ""
-"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -2364 +2369 @@
-msgstr ""
-
-15
+20
-msgid "SAP announcement interval"
-msgstr ""
-
-16
+21
-msgid ""
-"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -2374 +2379 @@
-msgstr ""
-
-0
+5
-msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
@@ -2380 +2385 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enable FPU support"
-msgstr "CPU 의 MMX 서포트를 유효하게 한다"
-
-25
+30
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2394 +2399 @@
-"용할 수가 있습니다. "
-
-28
+33
-msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "CPU 의 MMX 서포트를 유효하게 한다"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2407 +2412 @@
-"를 이용할 수 있습니다. "
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-msgstr "CPU 의 3D Now!  서포트를 유효하게 한다"
-
-35
+40
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2421 +2426 @@
-"할 수 있습니다. "
-
-38
+43
-msgid "Enable CPU MMX EXT support"
-msgstr "CPU 의 MMX 확장 기능 서포트를 유효하게 한다"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2434 +2439 @@
-"이지를 이용할 수가 있습니다. "
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr "CPU 의 SSE 서포트를 유효하게 한다"
-
-45
+50
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2447 +2452 @@
-"를 이용할 수가 있습니다. "
-
-48
+53
-msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr "CPU 의 SSE2 서포트를 유효하게 한다"
-
-0
+5
-#,