Changeset 301d98f7390b5d1bafed0a79c6dfb85b47b15876 for po/ja.po

Timestamp:

11/12/05 00:36:34 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

git-parent:

[85cdc511935ddf07cb82733540b5e9cd410ed178]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

Message:

Fix make dist

Files:

• po/ja.po (modified) (178 diffs)

po/ja.po

@@ -4 +4 @@
-# Fumio Nakayama <endymion@ca2.so-net.ne.jp>, 2002.
-# Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2004-2005.
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:371
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:377
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:387
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: ja\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-30 19:46+00
+2-11 00:05+01
-"PO-Revision-Date: 2005-11-20 02:02+0900\n"
-"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
@@ -20 +17 @@
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-
+#: include/vlc/vlc.h:576
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"法律によって許可される範囲でこのプログラムには何の保証もありません。\n"
+"あなたは、GNU GPLの条項に基づいて再配布するかも知れません。\n"
+"COPYINGファイルに詳細が書かれていますので、参照してください。\n"
+"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris.\n"
+
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -29 +39 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:122
-8 src/input/input.c:1928
-4
+4 src/input/input.c:1924
+3
-#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "一般"
-
-1
+8
-msgid "Interface"
-msgstr "インタフェース"
@@ -59 +69 @@
-msgstr "ホットキー設定"
-
-87
+92
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-5
+7
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:404
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:855
-1
+0
-msgid "Audio"
-msgstr "オーディオ"
@@ -86 +96 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/input.c:78
-5 modules/gui/macosx/intf.m:516
+7 modules/gui/macosx/intf.m:518
-msgid "Visualizations"
-msgstr "ビジュアル化"
@@ -103 +113 @@
-msgstr "これらはオーディオ出力モジュールの一般設定です"
-
-2 src/libvlc.h:1320
-2
+9 src/libvlc.h:1327
+9
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -113 +123 @@
-msgstr "その他のオーディオとモジュールの設定"
-
-2
-18
+7
+20
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/wizard.m:405
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:816
-9
+8
-#: modules/stream_out/transcode.c:174
-msgid "Video"
@@ -232 +242 @@
-msgstr "ALSAオーディオ・モジュール"
-
-0
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:448
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -304 +314 @@
-msgstr ""
-
-17
+21
-#, fuzzy
-msgid "SAP"
@@ -324 +334 @@
-msgstr ""
-
-2
+9
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-0
-4
+2
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:195
-556
+665
-msgid "Playlist"
-msgstr "プレイ一覧"
@@ -358 +368 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -410 +420 @@
-msgstr "デコードモジュール設定"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:199 include/vlc_config_cat.h:217
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:201
-#, fuzzy
@@ -455 +461 @@
-msgstr "有効なモジュールのリストを印刷"
-
-29
+33
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -468 +474 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:53
-0
-1
+2
+3
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55 modules/gui/macosx/wizard.m:374
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:735
@@ -476 +482 @@
-msgstr "タイトル"
-
-9
-info.m:56 modules/gui/macosx/playlist.m:133
+5
+.m:133 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:376 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/mux/asf.c:51
@@ -485 +491 @@
-#: include/vlc_meta.h:30 src/playlist/sort.c:190 src/playlist/sort.c:193
-#: src/playlist/sort.c:328 modules/codec/vorbis.c:624
-info.m:118
-info.m:152 modules/gui/macosx/playlist.m:316
-.m:1245
+.m:316
+.m:1245 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118
+info.m:152
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:496
+#: modules/gui/wxwidgets/playlist_manager.cpp:294
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:608
-msgid "Artist"
@@ -622 +629 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "コーデック説明"
-
-#: include/vlc/vlc.h:576
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"法律によって許可される範囲でこのプログラムには何の保証もありません。\n"
-"あなたは、GNU GPLの条項に基づいて再配布するかも知れません。\n"
-"COPYINGファイルに詳細が書かれていますので、参照してください。\n"
-"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris.\n"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
@@ -657 +651 @@
-#: src/audio_output/input.c:123 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-1 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:180
+3 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179
-msgid "Equalizer"
-msgstr "イコライザー"
-
-#: src/audio_output/input.c:145 src/libvlc.h:173
-3
+2
-msgid "Audio filters"
-msgstr "オーディオフィルター"
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-1
-2
+3
+4
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "オーディオチャンネル"
@@ -775 +769 @@
-
-#: src/input/es_out.c:456 src/input/es_out.c:458 src/input/es_out.c:558
-498
-499
+500
+501
-msgid "Program"
-msgstr "プログラム"
-
-3
-71
+4
+67
-#: src/playlist/sort.c:233 src/playlist/sort.c:236 src/playlist/sort.c:328
-#: src/playlist/sort.c:333 src/playlist/sort.c:338 modules/codec/vorbis.c:623
@@ -794 +788 @@
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:412 modules/demux/playlist/podcast.c:420
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:428 modules/demux/playlist/podcast.c:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:495
-
+
+
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:607
-#: modules/services_discovery/daap.c:609
@@ -863 +858 @@
-msgstr "字幕"
-
-82 src/input/input.c:1886
-3
-5
+78 src/input/input.c:1882
+1
+1
-msgid "Stream"
-msgstr "ストリーム"
-
-8
+4
-#: modules/access/cdda/info.c:325 modules/access/cdda/info.c:393
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:134
@@ -884 +879 @@
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-2 modules/gui/macosx/intf.m:503
+4 modules/gui/macosx/intf.m:505
-#: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:740
-msgid "Chapter"
@@ -894 +889 @@
-msgstr "ナビゲーション"
-
-6
-7
+8
+9
-msgid "Video Track"
-msgstr "ビデオトラック"
-
-09
-0
+11
+2
-msgid "Audio Track"
-msgstr "オーディオトラック"
-
-0
-1
+2
+3
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "字幕トラック"
@@ -928 +923 @@
-
-#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-main_slider_manager.cpp:138
+input_manager.cpp:216
-msgid "Next chapter"
-msgstr "次のチャプター"
-
-#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-main_slider_manager.cpp:137
+input_manager.cpp:215
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "前のチャプター"
-
-6
+7
-msgid "Switch interface"
-msgstr "インターフェースを切り替え"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:461
-2
+4 modules/gui/macosx/intf.m:463
+4
-msgid "Add Interface"
-msgstr "インタフェースを追加"
-
-7
-1
+8
+2
-msgid "C"
-msgstr "ja"
@@ -1100 +1095 @@
-"選択されます。"
-
-2
+9
-msgid "Interface module"
-msgstr "インタフェースモジュール"
@@ -1113 +1108 @@
-"選択されます。"
-
-57
+64
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "その他のインタフェースモジュール"
@@ -1734 +1729 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
-#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1292
-
+sfilters.m:135 modules/gui/macosx/
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
-#: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/rss.c:55
-1
+2
-msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
@@ -1745 +1740 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:106 modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:624
-9
-8
+8
+7
-msgid "Enable"
-msgstr "有効"
@@ -1772 +1767 @@
-"です。"
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-#: src/libvlc.h:350
-msgid ""
-Indicate here the Time To Live
+Specify the hop limit (TTL)
-"output."
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc.h:353
+msgid "Multicast output interface"
+msgstr "マルチキャスト出力インターフェース)"
+
+#: src/libvlc.h:355
+msgid ""
+"Indicate here the multicast output interface. This overrides the routing "
+"table."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:358
-#, fuzzy
-msgid "Program to select"
-msgstr "デコードのプログラム"
-
-55
+60
-msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID.\n"
@@ -1795 +1799 @@
-msgstr ""
-
-59
+64
-#, fuzzy
-msgid "Programs to select"
-msgstr "デコードのプログラム"
-
-1
+6
-msgid ""
-"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of SIDs.\n"
@@ -1807 +1811 @@
-msgstr ""
-
-66
+71
-#, fuzzy
-msgid "Audio track"
-msgstr "オーディオトラック"
-
-68
+73
-#, fuzzy
-msgid "Give the stream number of the audio track you want to use(from 0 to n)."
@@ -1818 +1822 @@
-"DVDの中で使用したいオーディオのチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "字幕トラック"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1829 +1833 @@
-msgstr "DVDの中で使用したい字幕のチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
-
-76
+81
-#, fuzzy
-msgid "Audio language"
-msgstr "オーディオ・チャンネルの選択"
-
-78
+83
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1842 +1846 @@
-"DVDの中で使用したいオーディオのチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle language"
-msgstr "字幕ファイル"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1854 +1858 @@
-msgstr "DVDの中で使用したい字幕のチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
-
-86
+91
-#, fuzzy
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "出力オプション"
-
-87
+92
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr ""
-
-0 src/libvlc.h:391
+5 src/libvlc.h:396
-msgid "Input start time (seconds)"
-msgstr "入力開始時間 (秒)"
-
-3 src/libvlc.h:394
+8 src/libvlc.h:399
-msgid "Input stop time (seconds)"
-msgstr "入力停止時間 (秒)"
-
-396
+401
-#, fuzzy
-msgid "Input list"
-msgstr "入力"
-
-397
+402
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1883 +1887 @@
-msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
-
-0
+5
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid ""
-"Allows you to play from several streams at the same time. This feature is "
@@ -1893 +1897 @@
-msgstr ""
-
-05
+10
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
-
-06
+11
-msgid ""
-"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -1904 +1908 @@
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -1912 +1916 @@
-msgstr ""
-
-17
+22
-#, fuzzy
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr "字幕の位置"
-
-19
+24
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -1925 +1929 @@
-"ください。"
-
-2 src/libvlc.h:1084
+7 src/libvlc.h:1089
-#: modules/stream_out/transcode.c:239
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "オンスクリーンディスプレイ"
-
-4
+9
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -1936 +1940 @@
-msgstr ""
-
-27
+32
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "字幕フィルターモジュール"
-
-29
+34
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -1946 +1950 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "字幕ファイルの自動検知"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
-msgstr ""
-
-37
+42
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "字幕"
-
-39
+44
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -1971 +1975 @@
-msgstr ""
-
-47
+52
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "字幕"
-
-49
+54
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -1982 +1986 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "字幕ファイルを使用"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -1992 +1996 @@
-msgstr ""
-
-57
+62
-msgid "DVD device"
-msgstr "DVD デバイス"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2005 +2009 @@
-"することを忘れないでください。(例 D:)"
-
-4
+9
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "DVDデバイスの既定値を設定します。"
-
-67
+72
-msgid "VCD device"
-msgstr "VCD デバイス"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -2019 +2023 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "VCDデバイスの既定値を指定します。"
-
-77
+82
-#, fuzzy
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "オーディオ CD デバイス"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -2034 +2038 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "VCDデバイスの既定値を指定します。"
-
-87
+92
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "強制的に IPv6"
-
-89
+94
-msgid ""
-"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2051 +2055 @@
-"て使用されます。"
-
-2
+7
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "強制的に IPv4"
-
-4
+9
-msgid ""
-"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2063 +2067 @@
-"て使用されます。"
-
-497
+502
-msgid "TCP connection timeout in ms"
-msgstr ""
-
-499
+504
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2076 +2080 @@
-"定します。"
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "CDDB サーバー"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Allow you to specify a SOCKS server to use. It must be of the form address:"
@@ -2087 +2091 @@
-msgstr ""
-
-07
+12
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "FTP ユーザー名"
-
-08
+13
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2099 +2103 @@
-msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "FTP パスワード"
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2111 +2115 @@
-msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
-
-15
+20
-msgid "Title metadata"
-msgstr "タイトルメタデータ"
-
-17
+22
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-19
+24
-msgid "Author metadata"
-msgstr "製作者メタデータ"
-
-1
+6
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Artist metadata"
-msgstr "アーティストメタデータ"
-
-25
+30
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-27
+32
-msgid "Genre metadata"
-msgstr "ジャンルメタデータ"
-
-29
+34
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-1
+6
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "著作権メタデータ"
-
-3
+8
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-35
+40
-msgid "Description metadata"
-msgstr "説明メタデータ"
-
-37
+42
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-39
+44
-msgid "Date metadata"
-msgstr "日付メタデータ"
-
-1
+6
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "URL metadata"
-msgstr "URL メタデータ"
-
-45
+50
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-48
+53
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -2182 +2186 @@
-msgstr ""
-
-2
+7
-msgid "Preferred codecs list"
-msgstr "準備されているコーデックの一覧"
-
-4
+9
-msgid ""
-"This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
@@ -2193 +2197 @@
-msgstr ""
-
-58
+63
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "準備されているエンコーダー一覧"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2203 +2207 @@
-msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
-
-4
+9
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2209 +2213 @@
-msgstr ""
-
-67
+72
-#, fuzzy
-msgid "Default stream output chain"
-msgstr "ストリーム出力の複製"
-
-69
+74
-msgid ""
-"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
@@ -2221 +2225 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr ""
-
-75
+80
-#, fuzzy
-msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
-msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
-
-77
+82
-msgid "Display while streaming"
-msgstr ""
-
-79
+84
-#, fuzzy
-msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
-msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
-
-1
+6
-msgid "Enable video stream output"
-msgstr "ビデオストリームの出力を有効にする"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
@@ -2251 +2255 @@
-"が出力機構にリダイレクトされるべき場合、選択可能です。"
-
-86
+91
-msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "オーディオストリームの出力を有効にする"
-
-88
+93
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2264 +2268 @@
-"が出力機構にリダイレクトされるべき場合、選択可能です。"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Keep stream output open"
-msgstr "ストリームの出力先の選択"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
@@ -2276 +2280 @@
-msgstr ""
-
-597
+602
-#, fuzzy
-msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "準備されているパケッタライザー一覧の選択"
-
-599
+604
-msgid ""
-"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
-msgstr "VLCが選択するパケッタライザーの順序を選択します。"
-
-2
+7
-msgid "Mux module"
-msgstr "Mux モジュール"
-
-4
+9
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr "muxモジュールを設定するレガシー・エントリです。"
-
-06
+11
-msgid "Access output module"
-msgstr "オーディオ出力モジュールアクセス"
-
-08
+13
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr "アクセス出力モジュールを設定するレガシー・エントリです。"
-
-0
+5
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr "コントロール SAP フロー"
-
-1
+6
-msgid ""
-"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -2312 +2316 @@
-msgstr ""
-
-15
+20
-msgid "SAP announcement interval"
-msgstr ""
-
-16
+21
-msgid ""
-"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -2322 +2326 @@
-msgstr ""
-
-0
+5
-msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
@@ -2328 +2332 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enable FPU support"
-msgstr "CPU の SSE サポートを有効にする"
-
-25
+30
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2342 +2346 @@
-"を利用することができます。"
-
-28
+33
-msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "CPU の MMX サポートを有効にする"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2354 +2358 @@
-"ジを利用できます。"
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-msgstr "CPU の 3D Now! サポートを有効にする"
-
-35
+40
-msgid ""
-"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
@@ -2366 +2370 @@
-"利用できます。"
-
-38
+43
-msgid "Enable CPU MMX EXT support"
-msgstr "CPU の MMX 拡張機能サポートを有効にする"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
@@ -2378 +2382 @@
-"テージを利用することができます。"
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr "CPU の SSE サポートを有効にする"
-
-45
+50
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2390 +2394 @@
-"ジを利用することができます。"
-
-48
+53
-msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr "CPU の SSE2 サポートを有効にする"
-
-0
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2403 +2407 @@
-"ジを利用することができます。"
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU AltiVec support"
-msgstr "CPU の AltiVec サポートを有効にする"