Changeset 301d98f7390b5d1bafed0a79c6dfb85b47b15876 for po/it.po

Timestamp:

11/12/05 00:36:34 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

git-parent:

[85cdc511935ddf07cb82733540b5e9cd410ed178]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

Message:

Fix make dist

Files:

• po/it.po (modified) (184 diffs)

po/it.po

@@ -6 +6 @@
-# Carlo Calabrò 2003-2004
-#
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:371
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:377
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:387
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-30 19:46+00
+2-11 00:05+01
-"PO-Revision-Date: 2004-05-02 17:45+0200\n"
-"Last-Translator: Carlo Calabrò\n"
@@ -21 +18 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
+#: include/vlc/vlc.h:576
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Questo programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA secondo termini di "
+"legge.\n"
+"Può essere distribuito secondo i termini della Licenza GNU GPL;\n"
+"per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
+"Scritto dall'équipe VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
+
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -30 +40 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:122
-8 src/input/input.c:1928
-4
+4 src/input/input.c:1924
+3
-#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
-
-1
+8
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfaccia"
@@ -65 +75 @@
-msgstr "Impostazioni di codifica"
-
-87
+92
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-5
+7
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:404
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:855
-1
+0
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -95 +105 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/input.c:78
-5 modules/gui/macosx/intf.m:516
+7 modules/gui/macosx/intf.m:518
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizzazioni"
@@ -113 +123 @@
-msgstr "Impostazioni generali per i moduli di uscita audio."
-
-2 src/libvlc.h:1320
-2
+9 src/libvlc.h:1327
+9
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -124 +134 @@
-msgstr "Opzioni Varie"
-
-2
-18
+7
+20
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/wizard.m:405
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:816
-9
+8
-#: modules/stream_out/transcode.c:174
-msgid "Video"
@@ -256 +266 @@
-msgstr "Opzioni avanzate"
-
-0
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:448
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -328 +338 @@
-msgstr ""
-
-17
+21
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -348 +358 @@
-msgstr ""
-
-2
+9
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-0
-4
+2
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:195
-556
+665
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlist"
@@ -381 +391 @@
-msgstr ""
-
-4
+9
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -432 +442 @@
-msgstr "Impostazioni dei moduli di packetizing"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:199 include/vlc_config_cat.h:217
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: include/vlc_config_cat.h:201
-msgid "Encoders settings"
@@ -478 +484 @@
-msgstr "La guida per questi moduli non è disponibile"
-
-29
+33
-msgid ""
-"\n"
@@ -490 +496 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:53
-0
-1
+2
+3
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55 modules/gui/macosx/wizard.m:374
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:735
@@ -498 +504 @@
-msgstr "Titolo"
-
-9
-info.m:56 modules/gui/macosx/playlist.m:133
+5
+.m:133 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:376 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/mux/asf.c:51
@@ -507 +513 @@
-#: include/vlc_meta.h:30 src/playlist/sort.c:190 src/playlist/sort.c:193
-#: src/playlist/sort.c:328 modules/codec/vorbis.c:624
-info.m:118
-info.m:152 modules/gui/macosx/playlist.m:316
-.m:1245
+.m:316
+.m:1245 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118
+info.m:152
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:496
+#: modules/gui/wxwidgets/playlist_manager.cpp:294
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:608
-msgid "Artist"
@@ -642 +649 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Descrizione codifica"
-
-#: include/vlc/vlc.h:576
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Questo programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA secondo termini di "
-"legge.\n"
-"Può essere distribuito secondo i termini della Licenza GNU GPL;\n"
-"per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
-"Scritto dall'équipe VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
@@ -677 +671 @@
-#: src/audio_output/input.c:123 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-1 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:180
+3 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizzatore"
-
-#: src/audio_output/input.c:145 src/libvlc.h:173
-3
+2
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtri Audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-1
-2
+3
+4
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canali audio"
@@ -795 +789 @@
-
-#: src/input/es_out.c:456 src/input/es_out.c:458 src/input/es_out.c:558
-498
-499
+500
+501
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
-
-3
-71
+4
+67
-#: src/playlist/sort.c:233 src/playlist/sort.c:236 src/playlist/sort.c:328
-#: src/playlist/sort.c:333 src/playlist/sort.c:338 modules/codec/vorbis.c:623
@@ -814 +808 @@
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:412 modules/demux/playlist/podcast.c:420
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:428 modules/demux/playlist/podcast.c:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:495
-
+
+
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:607
-#: modules/services_discovery/daap.c:609
@@ -883 +878 @@
-msgstr "Sottotitolo"
-
-82 src/input/input.c:1886
-3
-5
+78 src/input/input.c:1882
+1
+1
-msgid "Stream"
-msgstr "Sorgente"
-
-8
+4
-#: modules/access/cdda/info.c:325 modules/access/cdda/info.c:393
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:134
@@ -905 +900 @@
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-2 modules/gui/macosx/intf.m:503
+4 modules/gui/macosx/intf.m:505
-#: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:740
-msgid "Chapter"
@@ -915 +910 @@
-msgstr "Navigazione"
-
-6
-7
+8
+9
-msgid "Video Track"
-msgstr "Traccia Video"
-
-09
-0
+11
+2
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Traccia Audio"
-
-0
-1
+2
+3
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Traccia sottotitoli"
@@ -949 +944 @@
-
-#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-main_slider_manager.cpp:138
+input_manager.cpp:216
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capitolo Successivo"
-
-#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-main_slider_manager.cpp:137
+input_manager.cpp:215
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capitolo Precedente"
-
-6
+7
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Cambia interfaccia"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:461
-2
+4 modules/gui/macosx/intf.m:463
+4
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Aggiungi interfaccia"
-
-7
-1
+8
+2
-msgid "C"
-msgstr "it"
@@ -1117 +1112 @@
-"supplementari e definire diverse opzioni."
-
-2
+9
-msgid "Interface module"
-msgstr "Modulo di interfaccia"
@@ -1130 +1125 @@
-"modulo disponibile."
-
-57
+64
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Moduli d'interfaccia supplementari"
@@ -1790 +1785 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
-#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1292
-
+sfilters.m:135 modules/gui/macosx/
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
-#: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/rss.c:55
-1
+2
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinito"
@@ -1801 +1796 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:106 modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:624
-9
-8
+8
+7
-msgid "Enable"
-msgstr "Abilita"
@@ -1830 +1825 @@
-"solitamente è 1500."
-
- modules/access_output/udp.c:80 modules/stream_out/rtp.c:80
-Time To Live
-Time To Live
+
+Hop limit (TTL)
+
-
-#: src/libvlc.h:350
-
-
+
+
+
-"output."
-msgstr ""
@@ -1844 +1840 @@
-#: src/libvlc.h:353
-#, fuzzy
+msgid "Multicast output interface"
+msgstr "Interfaccia controllo joystick"
+
+#: src/libvlc.h:355
+msgid ""
+"Indicate here the multicast output interface. This overrides the routing "
+"table."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:358
+#, fuzzy
-msgid "Program to select"
-msgstr "Programma da decodificare"
-
-55
+60
-msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID.\n"
@@ -1854 +1861 @@
-msgstr ""
-
-59
+64
-#, fuzzy
-msgid "Programs to select"
-msgstr "Programma da decodificare"
-
-1
+6
-msgid ""
-"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of SIDs.\n"
@@ -1866 +1873 @@
-msgstr ""
-
-66
+71
-#, fuzzy
-msgid "Audio track"
-msgstr "Traccia Audio"
-
-68
+73
-#, fuzzy
-msgid "Give the stream number of the audio track you want to use(from 0 to n)."
-msgstr "Impostazione del canale audio da utilizzare in un DVD (da 0 a n)."
-
-1
+6
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Traccia sottotitoli"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1887 +1894 @@
-"Impostazione del canale sottotitoli da utilizzare in un DVD (da 0 a n)."
-
-76
+81
-#, fuzzy
-msgid "Audio language"
-msgstr "Scelta canale audio"
-
-78
+83
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1899 +1906 @@
-msgstr "Impostazione del canale audio da utilizzare in un DVD (da 0 a n)."
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle language"
-msgstr "Scelta canale audio"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1912 +1919 @@
-"Impostazione del canale sottotitoli da utilizzare in un DVD (da 0 a n)."
-
-86
+91
-#, fuzzy
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "Opzioni Uscita"
-
-87
+92
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "Numero di volte in cui il medesimo ingresso verrà ripetuto"
-
-0 src/libvlc.h:391
+5 src/libvlc.h:396
-msgid "Input start time (seconds)"
-msgstr "Tempo di inizio dell'input (secondi)"
-
-3 src/libvlc.h:394
+8 src/libvlc.h:399
-msgid "Input stop time (seconds)"
-msgstr "Tempo di fine dell'input (secondi)"
-
-396
+401
-#, fuzzy
-msgid "Input list"
-msgstr "Ingresso"
-
-397
+402
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1941 +1948 @@
-msgstr "Permette di specificare il TTL del flusso in uscita."
-
-0
+5
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr "Input slave (sperimentale)"
-
-1
+6
-msgid ""
-"Allows you to play from several streams at the same time. This feature is "
@@ -1951 +1958 @@
-msgstr ""
-
-05
+10
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr "Lista di segnalibri per uno stream"
-
-06
+11
-msgid ""
-"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -1965 +1972 @@
-"{...}\""
-
-1
+6
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -1978 +1985 @@
-"possibile inoltre configurare svariate opzioni di trattamento d'immagine."
-
-17
+22
-#, fuzzy
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr "Forzare la posizione SPU"
-
-19
+24
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -1991 +1998 @@
-"film invece che in sovraimpressione. Prova diverse posizioni."
-
-2 src/libvlc.h:1084
+7 src/libvlc.h:1089
-#: modules/stream_out/transcode.c:239
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Messaggi in sovraimpressione (OSD)"
-
-4
+9
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -2004 +2011 @@
-"Display). Si può disabilitare qui."
-
-27
+32
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "Modulo di trattamento d'immagine"
-
-29
+34
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -2016 +2023 @@
-"sovrapporre un logo."
-
-2
+7
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "Selezione automatica file di sottotitoli"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
@@ -2027 +2034 @@
-"è stato specificato."
-
-37
+42
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "Sensibilità della selezione automatica dei file di sottotitoli"
-
-39
+44
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -2049 +2056 @@
-"4 = file di sottotitoli con il nome esatto del film"
-
-47
+52
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "Cartelle della selezione automatica dei sottotitoli"
-
-49
+54
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -2061 +2068 @@
-"stato trovato nella cartella corrente."
-
-2
+7
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "Usa un file di sottotitoli"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -2073 +2080 @@
-"automatica non riesce a trovarlo o a riconoscerlo."
-
-57
+62
-msgid "DVD device"
-msgstr "Periferica DVD"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -2085 +2092 @@
-"dopo la lettera (per esempio D:)."
-
-4
+9
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Periferica DVD predefinita da utilizzare."
-
-67
+72
-msgid "VCD device"
-msgstr "Periferica VCD"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -2101 +2108 @@
-"cercherà un lettore CD-ROM adatto."
-
-4
+9
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "Periferica VCD predefinita da utilizzare."
-
-77
+82
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "Lettore CD Audio"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -2117 +2124 @@
-"cercherà un lettore CD-ROM adatto."
-
-4
+9
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "Periferica CD Audio predefinita da utilizzare."
-
-87
+92
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Forzare IPv6"
-
-89
+94
-msgid ""
-"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2133 +2140 @@
-"per tutte le connessioni UDP e HTTP."
-
-2
+7
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "Forzare IPv4"
-
-4
+9
-msgid ""
-"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2145 +2152 @@
-"per tutte le connessioni UDP e HTTP."
-
-497
+502
-msgid "TCP connection timeout in ms"
-msgstr "Timeout connessione TCP in ms"
-
-499
+504
-msgid ""
-"Allows you to modify the default TCP connection timeout. This value should "
@@ -2156 +2163 @@
-"Permette di modificare il valore di timeout TCP. Valore in millisecondi."
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "Server CDDB"
-
-4
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2169 +2176 @@
-"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
-
-07
+12
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "User name FTP"
-
-08
+13
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2182 +2189 @@
-"Permette di specificare il nome utente da utilizzare per la connessione FTP."
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "Password FTP"
-
-2
+7
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2195 +2202 @@
-"Permette di specificare la password da utilizzare per la connessione FTP."
-
-15
+20
-msgid "Title metadata"
-msgstr "Informazioni titolo"
-
-17
+22
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "Permette di specificare una informazione sul titolo di un input."
-
-19
+24
-msgid "Author metadata"
-msgstr "Informazioni autore"
-
-1
+6
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr "Permette di specificare una informazione sull'autore di un input."
-
-3
+8
-msgid "Artist metadata"
-msgstr "Informazioni artista"
-
-25
+30
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr "Permette di specificare una informazione sull'artista di un input."
-
-27
+32
-msgid "Genre metadata"
-msgstr "Informazioni genere"
-
-29
+34
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr "Permette di specificare una informazione sul genere di un input."
-
-1
+6
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "Informazioni sul diritto d'autore"
-
-3
+8
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr ""
-"Permette di specificare una informazione sul diritto d'autore di un input."
-
-35
+40
-msgid "Description metadata"
-msgstr "Informazioni descrizione"
-
-37
+42
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr ""
@@ -2246 +2253 @@
-"input."
-
-39
+44
-msgid "Date metadata"
-msgstr "Informazioni data"
-
-1
+6
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr "Permette di specificare una informazione sulla data di un input."
-
-3
+8
-msgid "URL metadata"
-msgstr "Informazioni URL"
-
-45
+50
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr "Permette di specificare una informazione sull'URL di un input."
-
-48
+53
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -2273 +2280 @@
-"tipi di input."
-
-2
+7
-msgid "Preferred codecs list"
-msgstr "Lista dei codec preferiti"
-
-4
+9
-msgid ""
-"This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
@@ -2287 +2294 @@
-"di provare gli altri."
-
-58
+63
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "Lista degli encoders preferiti"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
@@ -2298 +2305 @@
-"prioritari. "
-
-4
+9
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2306 +2313 @@
-"uscita (stream output)."
-
-67
+72
-#, fuzzy
-msgid "Default stream output chain"
-msgstr "Duplica trasmissione in uscita"
-
-69
+74
-msgid ""
-"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
@@ -2318 +2325 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Attivare la trasmissione di tutto l'ES"
-
-75
+80
-msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
-msgstr "Permette di trasmettere l'ES intero (video, audio, sottotitoli)"
-
-77
+82
-msgid "Display while streaming"
-msgstr "Riproduzione durante la trasmissione"
-
-79
+84
-msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
-msgstr "Permette di riprodurre la sorgente durante la trasmissione."
-
-1
+6
-msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Abilita trasmissione video in uscita"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
@@ -2346 +2353 @@
-"trasmissione in uscita (stream output), se esso è abilitato."
-
-86
+91
-msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Abilita trasmissione audio in uscita"
-
-88
+93
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2359 +2366 @@
-"trasmissione in uscita (stream output), se esso è abilitato."
-
-1
+6
-msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Mantenere aperto stream output"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
@@ -2373 +2380 @@
-"non specificato)."
-
-597
+602
-msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "Lista dei packetizer preferiti"
-
-599
+604
-msgid ""
-"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
@@ -2383 +2390 @@
-"Permette di selezionare l'ordine col quale VLC sceglierà i suoi packetizer."
-
-2
+7
-msgid "Mux module"
-msgstr "Modulo mux"
-
-4
+9
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr "Permette di configurare i moduli multiplex (desueto)"
-
-06
+11
-msgid "Access output module"
-msgstr "Modulo accesso uscita"
-
-08
+13
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr "Permette di configurare i moduli di accesso in uscita (desueto)"
-
-0
+5
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr "Controllo del flusso SAP"
-
-1
+6
-msgid ""
-"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -2411 +2418 @@
-"controllato. E' necessario per fare annunci sull'MBone."
-
-15
+20
-msgid "SAP announcement interval"
-msgstr "Intervallo annunci SAP"
-
-16
+21
-msgid ""
-"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -2423 +2430 @@
-"l'intervallo tra due annunci SAP successivi."
-
-0
+5
-msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
@@ -2432 +2439 @@
-" E' bene lasciarle attive."
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enable FPU support"
-msgstr "Abilita supporto CPU MMX"
-
-25
+30
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2446 +2453 @@
-"vantaggio."
-
-28
+33
-msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "Abilita supporto CPU MMX"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2457 +2464 @@
-"Se il processore supporta il set di istruzioni MMX, VLC ne trarrà vantaggio."
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-msgstr "Abilita supporto CPU 3D Now!"
-
-35
+40
-msgid ""
-"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
@@ -2469 +2476 @@
-"vantaggio."
-
-38
+43
-msgid "Enable CPU MMX EXT support"
-msgstr "Abilita supporto CPU MMX EXT"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
@@ -2481 +2488 @@
-"vantaggio."
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr "Abilita supporto CPU SSE"
-
-45
+50
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2492 +2499 @@
-"Se il processore supporta il set di istruzioni SSE, VLC ne trarrà vantaggio."
-
-48
+53
-msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr "Abilita supporto CPU SSE2"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2503 +2510 @@
-"Se il processore supporta il set di istruzioni SSE2, VLC ne trarrà vantaggio."
-
-3