Changeset 301d98f7390b5d1bafed0a79c6dfb85b47b15876 for po/es.po

Timestamp:

11/12/05 00:36:34 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

git-parent:

[85cdc511935ddf07cb82733540b5e9cd410ed178]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

Message:

Fix make dist

Files:

• po/es.po (modified) (183 diffs)

po/es.po

@@ -4 +4 @@
-#
-# Antonio Javier Varela Calvo <tonxabar@hotmail.com>, 2003-2005
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:371
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:377
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:387
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-30 19:46+00
+2-11 00:05+01
-"PO-Revision-Date: 2005-06-19 06:49+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
@@ -20 +17 @@
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-
+#: include/vlc/vlc.h:576
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Este programa viene SIN GARANTIA, sólo a la extendida por ley.\n"
+"Puedes redistribuirlo bajo los términos de la Licencia Pública Gral. GNU;\n"
+"mira el archivo llamado COPYING para ver los detalles.\n"
+"Escrito por el equipo VideoLAN; mira el archivo AUTHORS.\n"
+
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -29 +38 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:122
-8 src/input/input.c:1928
-4
+4 src/input/input.c:1924
+3
-#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-1
+8
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfaz"
@@ -59 +68 @@
-msgstr "Opciones de teclas rápidas"
-
-87
+92
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-5
+7
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:404
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:855
-1
+0
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -86 +95 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/input.c:78
-5 modules/gui/macosx/intf.m:516
+7 modules/gui/macosx/intf.m:518
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizaciones"
@@ -102 +111 @@
-msgstr "Éstas son opciones generales para módulos de salida de audio"
-
-2 src/libvlc.h:1320
-2
+9 src/libvlc.h:1327
+9
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -112 +121 @@
-msgstr "Opciones varias de audio y módulos"
-
-2
-18
+7
+20
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/wizard.m:405
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:816
-9
+8
-#: modules/stream_out/transcode.c:174
-msgid "Video"
@@ -236 +245 @@
-msgstr "Opciones de entrada avanzadas. Usar con cuidado."
-
-0
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:448
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -328 +337 @@
-"opciones por defecto para cada módulo de volcado sout."
-
-17
+21
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -349 +358 @@
-msgstr "Implementación de VLC de Video On Demand (Solicitud de Vídeo)"
-
-2
+9
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-0
-4
+2
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:195
-556
+665
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lista de reproducción"
@@ -386 +395 @@
-"la lista de reproducción."
-
-4
+9
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -438 +447 @@
-msgstr "Opciones de módulos de empaquetador"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:199 include/vlc_config_cat.h:217
-msgid " "
-msgstr " "
-
-#: include/vlc_config_cat.h:201
-msgid "Encoders settings"
@@ -482 +487 @@
-msgstr "No se dispone de ayuda para estos módulos"
-
-29
+33
-msgid ""
-"\n"
@@ -494 +499 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:53
-0
-1
+2
+3
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55 modules/gui/macosx/wizard.m:374
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:735
@@ -502 +507 @@
-msgstr "Título"
-
-9
-info.m:56 modules/gui/macosx/playlist.m:133
+5
+.m:133 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:376 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/mux/asf.c:51
@@ -511 +516 @@
-#: include/vlc_meta.h:30 src/playlist/sort.c:190 src/playlist/sort.c:193
-#: src/playlist/sort.c:328 modules/codec/vorbis.c:624
-info.m:118
-info.m:152 modules/gui/macosx/playlist.m:316
-.m:1245
+.m:316
+.m:1245 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118
+info.m:152
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:496
+#: modules/gui/wxwidgets/playlist_manager.cpp:294
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:608
-msgid "Artist"
@@ -645 +651 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Descripción de Códec"
-
-#: include/vlc/vlc.h:576
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Este programa viene SIN GARANTIA, sólo a la extendida por ley.\n"
-"Puedes redistribuirlo bajo los términos de la Licencia Pública Gral. GNU;\n"
-"mira el archivo llamado COPYING para ver los detalles.\n"
-"Escrito por el equipo VideoLAN; mira el archivo AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
@@ -679 +673 @@
-#: src/audio_output/input.c:123 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-1 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:180
+3 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ecualizador"
-
-#: src/audio_output/input.c:145 src/libvlc.h:173
-3
+2
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtros de audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-1
-2
+3
+4
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canales de Audio"
@@ -797 +791 @@
-
-#: src/input/es_out.c:456 src/input/es_out.c:458 src/input/es_out.c:558
-498
-499
+500
+501
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-3
-71
+4
+67
-#: src/playlist/sort.c:233 src/playlist/sort.c:236 src/playlist/sort.c:328
-#: src/playlist/sort.c:333 src/playlist/sort.c:338 modules/codec/vorbis.c:623
@@ -816 +810 @@
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:412 modules/demux/playlist/podcast.c:420
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:428 modules/demux/playlist/podcast.c:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:495
-
+
+
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:607
-#: modules/services_discovery/daap.c:609
@@ -885 +880 @@
-msgstr "Subtítulo"
-
-82 src/input/input.c:1886
-3
-5
+78 src/input/input.c:1882
+1
+1
-msgid "Stream"
-msgstr "Volcado"
-
-8
+4
-#: modules/access/cdda/info.c:325 modules/access/cdda/info.c:393
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:134
@@ -906 +901 @@
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-2 modules/gui/macosx/intf.m:503
+4 modules/gui/macosx/intf.m:505
-#: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:740
-msgid "Chapter"
@@ -916 +911 @@
-msgstr "Navegación"
-
-6
-7
+8
+9
-msgid "Video Track"
-msgstr "Pista de Vídeo"
-
-09
-0
+11
+2
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Pista de Audio"
-
-0
-1
+2
+3
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Pista de Subtítulos"
@@ -950 +945 @@
-
-#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-main_slider_manager.cpp:138
+input_manager.cpp:216
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capítulo siguiente"
-
-#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-main_slider_manager.cpp:137
+input_manager.cpp:215
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítulo anterior"
-
-6
+7
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Cambiar interfaz"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:461
-2
+4 modules/gui/macosx/intf.m:463
+4
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Añadir Interfaz"
-
-7
-1
+8
+2
-msgid "C"
-msgstr "es"
@@ -1118 +1113 @@
-"definir varias opciones relacionadas."
-
-2
+9
-msgid "Interface module"
-msgstr "Módulo de interfaz"
@@ -1131 +1126 @@
-"posible."
-
-57
+64
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Módulos extra de interfaz"
@@ -1779 +1774 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
-#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1292
-
+sfilters.m:135 modules/gui/macosx/
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
-#: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/rss.c:55
-1
+2
-msgid "Default"
-msgstr "Por Defecto"
@@ -1790 +1785 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:106 modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:624
-9
-8
+8
+7
-msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
@@ -1815 +1810 @@
-"El típico tamaño de paquetes UDP solicitado. En Ethernet normalmente es 1500."
-
- modules/access_output/udp.c:80 modules/stream_out/rtp.c:80
-Time To Live
-Tiempo de vida (TTL)
+
+Hop limit (TTL)
+
-
-#: src/libvlc.h:350
-
-
+
+
+
-"output."
-msgstr ""
@@ -1828 +1824 @@
-
-#: src/libvlc.h:353
+msgid "Multicast output interface"
+msgstr "Interfaz de salida multiemisión"
+
+#: src/libvlc.h:355
+msgid ""
+"Indicate here the multicast output interface. This overrides the routing "
+"table."
+msgstr ""
+"Indicar aquí el interfaz de salida multiemisión. Esto anula la tabla de "
+"enrutamiento."
+
+#: src/libvlc.h:358
-#, fuzzy
-msgid "Program to select"
-msgstr "Programas"
-
-55
+60
-msgid ""
-"Choose the program to select by giving its Service ID.\n"
@@ -1842 +1850 @@
-"DVB por ejemplo)."
-
-59
+64
-#, fuzzy
-msgid "Programs to select"
-msgstr "Programas"
-
-1
+6
-msgid ""
-"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of SIDs.\n"
@@ -1858 +1866 @@
-"DVB por ejemplo)."
-
-66
+71
-#, fuzzy
-msgid "Audio track"
-msgstr "Pista de Audio"
-
-68
+73
-msgid "Give the stream number of the audio track you want to use(from 0 to n)."
-msgstr "Da el número de volcado de la pista de audio a usar (de 0 a n)."
-
-1
+6
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Pista de subtítulos"
-
-3
+8
-msgid ""
-"Give the stream number of the subtitle track you want to use (from 0 to n)."
-msgstr "Da el número de volcado de la pista de subtítulos a usar (de 0 a n)."
-
-76
+81
-#, fuzzy
-msgid "Audio language"
-msgstr "Elige lenguaje de audio"
-
-78
+83
-msgid ""
-"Give the language of the audio track you want to use (comma separted, two or "
@@ -1889 +1897 @@
-"códigos alfabéticos de países)."
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle language"
-msgstr "Elige lenguaje de subtítulos"
-
-3
+8
-msgid ""
-"Give the language of the subtitle track you want to use (comma separted, two "
@@ -1902 +1910 @@
-"dos o tres códigos alfabéticos de países)."
-
-86
+91
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "Repeticiones de Entrada"
-
-87
+92
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "Número de veces que la misma entrada se repetirá"
-
-0 src/libvlc.h:391
+5 src/libvlc.h:396
-msgid "Input start time (seconds)"
-msgstr "Tiempo de inicio de entrada (segundos)"
-
-3 src/libvlc.h:394
+8 src/libvlc.h:399
-msgid "Input stop time (seconds)"
-msgstr "Tiempo de parada de entrada (segundos)"
-
-396
+401
-msgid "Input list"
-msgstr "Lista de entrada"
-
-397
+402
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1931 +1939 @@
-"concatenarán."
-
-0
+5
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr "Esclavo de entrada (experimental)"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1944 +1952 @@
-"característica es experimental, no se soportan todos los formatos."
-
-05
+10
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr "Lista de favoritos para un volcado"
-
-06
+11
-msgid ""
-"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -1958 +1966 @@
-"de-compensación-opcional}{etc...}\""
-
-1
+6
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -1970 +1978 @@
-"imágenes\". También puedes poner diversas opciones de sub-imágenes."
-
-17
+22
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr "Forzar posición de subtítulos"
-
-19
+24
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -1982 +1990 @@
-"de estar sobre la película. Prueba varias posiciones."
-
-2 src/libvlc.h:1084
+7 src/libvlc.h:1089
-#: modules/stream_out/transcode.c:239
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Mostrar En Pantalla"
-
-4
+9
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -1995 +2003 @@
-"Display - Mostrar En Pantalla). Aquí puedes deshabilitar esta opción."
-
-27
+32
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "Módulo de filtro de sub-imágenes"
-
-29
+34
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -2007 +2015 @@
-"superponer un logo."
-
-2
+7
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "Autodetectar archivo de subtítulos"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
@@ -2017 +2025 @@
-"Automáticamente detecta un archivo de subtítulos, si no se especifica alguno."
-
-37
+42
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "Exactitud en autodetección de subtítulos"
-
-39
+44
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -2040 +2048 @@
-"4 = archivo de subtítulos exactamente igual al nombre de película"
-
-47
+52
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "Rutas de autodetección de subtítulos"
-
-49
+54
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -2052 +2060 @@
-"subtítulos no se halló en el directorio actual."
-
-2
+7
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "Usar archivo de subtítulos"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -2064 +2072 @@
-"detectar tu archivo de subtítulos."
-
-57
+62
-msgid "DVD device"
-msgstr "Aparato DVD"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -2076 +2084 @@
-"tras la letra de unidad (ej. D:)"
-
-4
+9
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Éste es el aparato DVD a usar por defecto."
-
-67
+72
-msgid "VCD device"
-msgstr "Aparato VCD"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -2092 +2100 @@
-"buscaremos un aparato CD-ROM adecuado."
-
-4
+9
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "Éste es el aparato VCD a usar por defecto."
-
-77
+82
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "Aparato de CD de Audio"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -2108 +2116 @@
-"nada, buscaremos un aparato CD-ROM adecuado."
-
-4
+9
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "Éste es el aparato CD de Audio a usar por defecto."
-
-87
+92
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Forzar IPv6"
-
-89
+94
-msgid ""
-"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2123 +2131 @@
-"Si eliges esta opción, IPv6 se usará por defecto en toda conexión UDP y HTTP."
-
-2
+7
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "Forzar IPv4"
-
-4
+9
-msgid ""
-"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2134 +2142 @@
-"Si eliges esta opción, IPv4 se usará por defecto en toda conexión UDP y HTTP."
-
-497
+502
-msgid "TCP connection timeout in ms"
-msgstr "Esperar conexión TCP en ms"
-
-499
+504
-msgid ""
-"Allows you to modify the default TCP connection timeout. This value should "
@@ -2146 +2154 @@
-"debería ponerse en unidades de milisegundo."
-
-2
+7
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "Servidor SOCKS"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Allow you to specify a SOCKS server to use. It must be of the form address:"
@@ -2158 +2166 @@
-"puerto . Se usará para toda conexión TCP"
-
-07
+12
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "Nombre de usuario SOCKS"
-
-08
+13
-msgid ""
-"Allows you to modify the user name that will be used for the connection to "
@@ -2170 +2178 @@
-"SOCKS."
-
-1
+6
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "Clave SOCKS"
-
-2
+7
-msgid ""
-"Allows you to modify the password that will be used for the connection to "
@@ -2181 +2189 @@
-"Te permite modificar la clave a usar para la conexión al servidor SOCKS."
-
-15
+20
-msgid "Title metadata"
-msgstr "Metadata de título"
-
-17
+22
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata \"título\" para una entrada."
-
-19
+24
-msgid "Author metadata"
-msgstr "Metadata de autor"
-
-1
+6
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metatadata de \"autor\" para una entrada."
-
-3
+8
-msgid "Artist metadata"
-msgstr "Metadata de artista"
-
-25
+30
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata de \"artista\" para una entrada."
-
-27
+32
-msgid "Genre metadata"
-msgstr "Metadata de género"
-
-29
+34
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata de \"género\" para una entrada."
-
-1
+6
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "Metadata de copyright"
-
-3
+8
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata de \"copyright\" para una entrada."
-
-35
+40
-msgid "Description metadata"
-msgstr "Metadata de descripción"
-
-37
+42
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr ""
-"Te permite especificar un metadata de \"Descripción\" para una entrada."
-
-39
+44
-msgid "Date metadata"
-msgstr "Metadata de fecha"
-
-1
+6
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata \"fecha\" para una entrada."
-
-3
+8
-msgid "URL metadata"
-msgstr "Metadata de URL"
-
-45
+50
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata \"url\" para una entrada."
-
-48
+53
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -2256 +2264 @@
-"opción pues puede mermar la reproducción de todos tus volcados."
-
-2
+7
-msgid "Preferred codecs list"
-msgstr "Lista de códecs preferida"
-
-4
+9
-msgid ""
-"This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
@@ -2270 +2278 @@
-"otros."
-
-58
+63
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "Lista de codificadores preferida"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
@@ -2281 +2289 @@
-"prioritariamente"
-
-4
+9
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2289 +2297 @@
-"subsistema de volcado de salida."
-
-67
+72
-msgid "Default stream output chain"
-msgstr "Cadena de volcado de salida por defecto"
-
-69
+74
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2304 +2312 @@
-"habilitará para todos los volcados."
-
-3
+8
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Habilitar volcado de todo ES"
-
-75
+80
-msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
-msgstr "Esto te permite volcar toda ES (vídeo, audio y subtítulos)"
-
-77
+82
-msgid "Display while streaming"
-msgstr "Mostrar mientras se vuelca"
-
-79
+84
-msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
-msgstr "Esto te permite reproducir el volcado mientras lo vuelcas."
-
-1
+6
-msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Habilitar volcado de salida de vídeo"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
@@ -2332 +2340 @@
-"instalación de salida de volcado cuando esta última está habilitada."
-
-86
+91
-msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Habilitar volcado de salida de audio"
-
-88
+93
-msgid ""
-"This allows you to choose if the audio stream should be redirected to the "
@@ -2344 +2352 @@
-"instalación de salida de volcado cuando esta última está habilitada."
-
-1
+6
-msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Mantener abierta salida de volcado"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
@@ -2358 +2366 @@
-"asemblanda salida de volcado obtenida si no se especifica)"
-
-597
+602
-msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "Lista de empaquetador preferida"
-
-599
+604
-msgid ""
-"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
@@ -2368 +2376 @@
-"Esto te permite elegir el orden en el que VLC elegirá sus empaquetadores."
-
-2
+7
-msgid "Mux module"
-msgstr "Módulo mux"
-
-4
+9
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr "Esta es una entrada legado para permitirte configurar módulos mux"
-
-06
+11
-msgid "Access output module"
-msgstr "Módulo de salida de acceso"
-
-08
+13
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr ""
@@ -2386 +2394 @@
-"acceso"
-
-0
+5
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr "Controlar fluido de SAP"
-
-1
+6
-msgid ""
-"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -2398 +2406 @@
-"controlará. Esto se necesita si deseas hacer anuncios en el MBone"
-
-15
+20
-msgid "SAP announcement interval"
-msgstr "Intervalo de anuncio de SAP"
-
-16
+21
-msgid ""
-"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -2410 +2418 @@
-"intervalo fijo entre anuncios de SAP"
-
-0
+5
-msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
@@ -2418 +2426 @@
-"Deberías dejarlas siempre habilitadas."
-
-3
+8
-msgid "Enable FPU support"
-msgstr "Habilitar soporte FPU"
-
-25
+30
-msgid ""
-"If your processor has a floating point calculation unit, VLC can take "
@@ -2430 +2438 @@
-"aprovecharla."
-
-28
+33
-msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU MMX"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2442 +2450 @@
-"aprovecharlas."
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU 3D Now!"
-
-35
+40
-msgid ""
-"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
@@ -2454 +2462 @@
-"aprovecharlas."
-
-38
+43
-msgid "Enable CPU MMX EXT support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU MMX EXT"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
@@ -2466 +2474 @@
-"aprovecharlas."
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU SSE"
-
-45
+50
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2478 +2486 @@
-"aprovecharlas."
-
-48
+53
-msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU SSE2"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2490 +2498 @@
-"aprovecharlas."
-
-3
+