Changeset 301d98f7390b5d1bafed0a79c6dfb85b47b15876 for po/ca.po

Timestamp:

11/12/05 00:36:34 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

git-parent:

[85cdc511935ddf07cb82733540b5e9cd410ed178]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1134257794 +0000

Message:

Fix make dist

Files:

• po/ca.po (modified) (191 diffs)

po/ca.po

@@ -6 +6 @@
-# Lorena Gomes and Xènia Albà, April 2005.
-#
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:371
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:377
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:387
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc 0.8.2-svn\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-30 19:46+00
+2-11 00:05+01
-"PO-Revision-Date: 2005-04-28 19:16+0100\n"
-"Last-Translator: Lorena Gomes i Xènia Albà\n"
@@ -21 +18 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
+#: include/vlc/vlc.h:576
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Aquest programa ve SENSE GARANTIA, permès segons la llei.\n"
+"Podeu redistribuir-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU;\n"
+"mireu l'arxiu nomenat COPYNG per veure els detalls.\n"
+"Escrit per l'equip de VideoLAN; mireu l'arxiu AUTHORS.\n"
+
-#: include/vlc_config_cat.h:32
-msgid "VLC preferences"
@@ -30 +39 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36 include/vlc_config_cat.h:122
-8 src/input/input.c:1928
-4
+4 src/input/input.c:1924
+3
-#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-1
+8
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfície"
@@ -60 +69 @@
-msgstr "Configuració de les tecles ràpides"
-
-87
+92
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-5
+7
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:404
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:855
-1
+0
-msgid "Audio"
-msgstr "Àudio"
@@ -88 +97 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 src/audio_output/input.c:78
-5 modules/gui/macosx/intf.m:516
+7 modules/gui/macosx/intf.m:518
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualitzacions"
@@ -104 +113 @@
-msgstr "Aquests són els paràmetres generals pels mòduls de sortida d'àudio"
-
-2 src/libvlc.h:1320
-2
+9 src/libvlc.h:1327
+9
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -114 +123 @@
-msgstr "Paràmetres i mòduls varis de l'àudio"
-
-2
-18
+7
+20
-#: modules/gui/macosx/output.m:160 modules/gui/macosx/wizard.m:405
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:816
-9
+8
-#: modules/stream_out/transcode.c:174
-msgid "Video"
@@ -241 +250 @@
-msgstr "Paràmetres avançats d'entrada. Utilitzeu-los amb atenció."
-
-0
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:448
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
@@ -334 +343 @@
-"opcions predeterminades de cada mòdul de flux Sout."
-
-17
+21
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -355 +364 @@
-msgstr "Implementació de VLC de Video On Demand (Vídeo sota demanda)"
-
-2
+9
-#: modules/demux/playlist/playlist.c:48 modules/demux/playlist/playlist.c:49
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
-0
-4
+2
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:195
-556
+665
-msgid "Playlist"
-msgstr "LLista de reproducció"
@@ -392 +401 @@
-"automàticament elements a la llista de reproducció "
-
-4
+9
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:124
-msgid "Advanced"
@@ -447 +456 @@
-msgstr "Paràmetres dels mòduls empaquetadors"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:199 include/vlc_config_cat.h:217
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:201
-msgid "Encoders settings"
@@ -493 +498 @@
-msgstr "No està disponible l'ajuda per aquests mòduls."
-
-29
+33
-msgid ""
-"\n"
@@ -504 +509 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:28 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:53
-0
-1
+2
+3
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55 modules/gui/macosx/wizard.m:374
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:735
@@ -512 +517 @@
-msgstr "Títol:"
-
-9
-info.m:56 modules/gui/macosx/playlist.m:133
+5
+.m:133 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:376 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
-#: modules/mux/asf.c:51
@@ -521 +526 @@
-#: include/vlc_meta.h:30 src/playlist/sort.c:190 src/playlist/sort.c:193
-#: src/playlist/sort.c:328 modules/codec/vorbis.c:624
-info.m:118
-info.m:152 modules/gui/macosx/playlist.m:316
-.m:1245
+.m:316
+.m:1245 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118
+info.m:152
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:496
+#: modules/gui/wxwidgets/playlist_manager.cpp:294
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:608
-msgid "Artist"
@@ -655 +661 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Descripció del còdec"
-
-#: include/vlc/vlc.h:576
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Aquest programa ve SENSE GARANTIA, permès segons la llei.\n"
-"Podeu redistribuir-lo sota els termes de la Llicència Pública General GNU;\n"
-"mireu l'arxiu nomenat COPYNG per veure els detalls.\n"
-"Escrit per l'equip de VideoLAN; mireu l'arxiu AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/input.c:80 src/audio_output/input.c:126
@@ -689 +683 @@
-#: src/audio_output/input.c:123 modules/audio_filter/equalizer.c:66
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:140 modules/gui/macosx/equalizer.m:154
-1 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:180
+3 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:179
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalitzador"
-
-#: src/audio_output/input.c:145 src/libvlc.h:173
-3
+2
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtres d'àudio"
-
-#: src/audio_output/output.c:102 src/audio_output/output.c:129
-1
-2
+3
+4
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canals d’àudio"
@@ -807 +801 @@
-
-#: src/input/es_out.c:456 src/input/es_out.c:458 src/input/es_out.c:558
-498
-499
+500
+501
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-3
-71
+4
+67
-#: src/playlist/sort.c:233 src/playlist/sort.c:236 src/playlist/sort.c:328
-#: src/playlist/sort.c:333 src/playlist/sort.c:338 modules/codec/vorbis.c:623
@@ -826 +820 @@
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:412 modules/demux/playlist/podcast.c:420
-#: modules/demux/playlist/podcast.c:428 modules/demux/playlist/podcast.c:436
+#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:118 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:152
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:316 modules/gui/macosx/playlist.m:1245
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:495
-
+
+
-#: modules/misc/playlist/m3u.c:68 modules/services_discovery/daap.c:607
-#: modules/services_discovery/daap.c:609
@@ -895 +890 @@
-msgstr "Subtítol"
-
-82 src/input/input.c:1886
-3
-5
+78 src/input/input.c:1882
+1
+1
-msgid "Stream"
-msgstr "Corrent de dades"
-
-8
+4
-#: modules/access/cdda/info.c:325 modules/access/cdda/info.c:393
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:134
@@ -916 +911 @@
-
-#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
-2 modules/gui/macosx/intf.m:503
+4 modules/gui/macosx/intf.m:505
-#: modules/gui/macosx/open.m:169 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:740
-msgid "Chapter"
@@ -926 +921 @@
-msgstr "Navegació"
-
-6
-7
+8
+9
-msgid "Video Track"
-msgstr "Pista de vídeo"
-
-09
-0
+11
+2
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Pista d’àudio"
-
-0
-1
+2
+3
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Pista dels subtítols "
@@ -960 +955 @@
-
-#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-main_slider_manager.cpp:138
+input_manager.cpp:216
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capítol següent"
-
-#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-main_slider_manager.cpp:137
+input_manager.cpp:215
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítol anterior"
-
-6
+7
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Canvia la interfície"
-
-3 modules/gui/macosx/intf.m:461
-2
+4 modules/gui/macosx/intf.m:463
+4
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Afegeix una interfície"
-
-7
-1
+8
+2
-msgid "C"
-msgstr "C"
@@ -1129 +1124 @@
-"i definir varies opcions relacionades. "
-
-2
+9
-msgid "Interface module"
-msgstr "Mòdul de la interfície"
@@ -1142 +1137 @@
-"possible."
-
-57
+64
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Mòduls extres de la interfície"
@@ -1792 +1787 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
-#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1292
-
+sfilters.m:135 modules/gui/macosx/
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
-#: modules/video_filter/marq.c:52 modules/video_filter/rss.c:55
-1
+2
-msgid "Default"
-msgstr "Per defecte"
@@ -1803 +1798 @@
-#: modules/gui/macosx/extended.m:106 modules/gui/macosx/wizard.m:378
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:624
-9
-8
+8
+7
-msgid "Enable"
-msgstr "Habilita"
@@ -1828 +1823 @@
-"Mida típica dels paquets UDP esperats. Per Ethernet normalment és 1500."
-
- modules/access_output/udp.c:80 modules/stream_out/rtp.c:80
-Time To Live
-Time To Live (TTL)
+
+Hop limit (TTL)
+
-
-#: src/libvlc.h:350
-
-
+
+
+
-"output."
-msgstr ""
@@ -1842 +1838 @@
-#: src/libvlc.h:353
-#, fuzzy
+msgid "Multicast output interface"
+msgstr "Interfície de control del joystick"
+
+#: src/libvlc.h:355
+msgid ""
+"Indicate here the multicast output interface. This overrides the routing "
+"table."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:358
+#, fuzzy
-msgid "Program to select"
-msgstr "Programació"
-
-55
+60
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1856 +1863 @@
-"exemple fluxos DVB)"
-
-59
+64
-#, fuzzy
-msgid "Programs to select"
-msgstr "Programació"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1873 +1880 @@
-"exemple fluxos DVB)"
-
-66
+71
-#, fuzzy
-msgid "Audio track"
-msgstr "Pista d’àudio"
-
-68
+73
-#, fuzzy
-msgid "Give the stream number of the audio track you want to use(from 0 to n)."
@@ -1885 +1892 @@
-"n)."
-
-1
+6
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Pista de subtítols"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1897 +1904 @@
-"0 a n)."
-
-76
+81
-#, fuzzy
-msgid "Audio language"
-msgstr "Escull l'idioma de l'àudio"
-
-78
+83
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1911 +1918 @@
-"país de dos o tres lletres, separats per comes)"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle language"
-msgstr "Escull l'idioma de l'àudio"
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1925 +1932 @@
-"país de dos o tres lletres, separats per comes)"
-
-86
+91
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "Repeticions d'entrada"
-
-87
+92
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "Nombre de vegades que es repetirà la mateixa entrada"
-
-0 src/libvlc.h:391
+5 src/libvlc.h:396
-msgid "Input start time (seconds)"
-msgstr "Temps d'inici de l'entrada (segons)"
-
-3 src/libvlc.h:394
+8 src/libvlc.h:399
-msgid "Input stop time (seconds)"
-msgstr "Temps d'aturada de l'entrada (segons)"
-
-396
+401
-msgid "Input list"
-msgstr "Llista d'entrada"
-
-397
+402
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1954 +1961 @@
-"concatenades."
-
-0
+5
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr "Entrada esclava (experimental)"
-
-1
+6
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1967 +1974 @@
-"els formats ho permeten."
-
-05
+10
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr "Llista de preferits per un flux"
-
-06
+11
-msgid ""
-"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -1981 +1988 @@
-"bytes=desplaçament de byte opcional}{etc...}\""
-
-1
+6
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -1993 +2000 @@
-"de subimatges\". També podeu definir vàries opcions de subimatges. "
-
-17
+22
-#, fuzzy
-msgid "Force subtitle position"
-msgstr "Imposa la posició SPU"
-
-19
+24
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -2006 +2013 @@
-"enlloc de sobre. Proveu diferents posicions. "
-
-2 src/libvlc.h:1084
+7 src/libvlc.h:1089
-#: modules/stream_out/transcode.c:239
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "En pantalla"
-
-4
+9
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -2019 +2026 @@
-"Display – En Pantalla). Podeu inhabilitar-ho aquí. "
-
-27
+32
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "Mòdul de filtrat de subimatges"
-
-29
+34
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -2031 +2038 @@
-"logotip."
-
-2
+7
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "Autodetecta els fitxers de subtítols"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
-msgstr "Detecta automàticament un arxiu de subtítols, si no s'especifica cap."
-
-37
+42
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "Aproximació en autodetecció de subtítols. "
-
-39
+44
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -2063 +2070 @@
-"4 = arxiu de subtítols exactament igual al nom de la pel·lícula. "
-
-47
+52
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "Camins per l'autodetecció dels subtítols"
-
-49
+54
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -2075 +2082 @@
-"trobat en el directori actual. "
-
-2
+7
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "Utilitza el fitxer de subtítols"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -2087 +2094 @@
-"no pot detectar el vostre. "
-
-57
+62
-msgid "DVD device"
-msgstr "Dispositiu de DVD"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -2099 +2106 @@
-"després de la lletra d'unitat (ex. D:)"
-
-4
+9
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Unitat DVD a utilitzar per defecte."
-
-67
+72
-msgid "VCD device"
-msgstr "Dispositiu de VCD"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -2115 +2122 @@
-"unitat CD-ROM adequada. "
-
-4
+9
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "Unitat VCD a utilitzar per defecte."
-
-77
+82
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "Dispositiu del CD d’àudio"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -2131 +2138 @@
-"una unitat CD-ROM adequada. "
-
-4
+9
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "Unitat Àudio CD a utilitzar per defecte."
-
-87
+92
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Imposa IPv6"
-
-89
+94
-msgid ""
-"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2147 +2154 @@
-"connexions UDP i HTTP."
-
-2
+7
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "Imposa IPv4"
-
-4
+9
-msgid ""
-"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -2159 +2166 @@
-"connexions UDP i HTTP."
-
-497
+502
-msgid "TCP connection timeout in ms"
-msgstr "Temps d'espera de la connexió TCP en ms."
-
-499
+504
-msgid ""
-"Allows you to modify the default TCP connection timeout. This value should "
@@ -2171 +2178 @@
-"Aquest valor ha d'estar definit en mil•lisegons."
-
-2
+7
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "Servidor SOCKS"
-
-4
+9
-msgid ""
-"Allow you to specify a SOCKS server to use. It must be of the form address:"
@@ -2183 +2190 @@
-"adreça:port. Serà utilitzat per totes les connexions TCP."
-
-07
+12
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "Nom de l’usuari del SOCKS"
-
-08
+13
-msgid ""
-"Allows you to modify the user name that will be used for the connection to "
@@ -2195 +2202 @@
-"servidor SOCKS. "
-
-1
+6
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "Contrasenya del SOCKS"
-
-2
+7
-msgid ""
-"Allows you to modify the password that will be used for the connection to "
@@ -2207 +2214 @@
-"servidor SOCKS."
-
-15
+20
-msgid "Title metadata"
-msgstr "Metadata del títol"
-
-17
+22
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "Us permet especificar una metadata del \"\títol\" per una entrada."
-
-19
+24
-msgid "Author metadata"
-msgstr "Metadata de l'autor"
-
-1
+6
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr "Us permet especificar una metadata del \"autor\" per una entrada."
-
-3
+8
-msgid "Artist metadata"
-msgstr "Metadata de l'artista"
-
-25
+30
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr "Us permet especificar una metadata del \"artista\" per una entrada."
-
-27
+32
-msgid "Genre metadata"
-msgstr "Metadata del gènere"
-
-29
+34
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr "Us permet especificar una metadata del \"gènere\" per una entrada."
-
-1
+6
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "Metadata del copyright"
-
-3
+8
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr "Us permet especificar una metadata del \"copyright\" per una entrada."
-
-35
+40
-msgid "Description metadata"
-msgstr "Metadata de la descripció"
-
-37
+42
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr ""
-"Us permet especificar una metadata de la \"descripció\" per una entrada."
-
-39
+44
-msgid "Date metadata"
-msgstr "Metadata de la data"
-
-1
+6
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr "Us permet especificar una metadata de la \"data\" per una entrada."
-
-3
+8
-msgid "URL metadata"
-msgstr "Metadata del URL"
-
-45
+50
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr "Us permet especificar una metadata del \"url\" per una entrada."
-
-48
+53
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -2282 +2289 @@
-"aquesta opció, ja que pot interrompre el playback de tots els fluxos."
-
-2
+7
-msgid "Preferred codecs list"
-msgstr "Llista de còdecs preferits"
-
-4
+9
-msgid ""
-"This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
@@ -2296 +2303 @@
-"abans de provar els altres."
-
-58
+63
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "Llista dels codificadors preferits"
-
-0
+5
-msgid ""
-"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
@@ -2307 +2314 @@
-"prioritàriament"
-
-4
+9
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2315 +2322 @@
-"subsistema de flux de sortida."
-
-67
+72
-#, fuzzy
-msgid "Default stream output chain"
-msgstr "Duplica el flux de sortida"
-
-69
+74
-msgid ""
-"You can enter here a default stream output chain. Refer to the documentation "
@@ -2327 +2334 @@
-msgstr ""
-
-3
+8
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Habilita el corrent de dades per tot el ES"
-
-75
+80
-msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
-msgstr "Us permet enviar tot el ES (vídeo, àudio i subtítols)"
-
-77
+82
-msgid "Display while streaming"
-msgstr "Visualitza mentre es transmet"
-
-79
+84
-msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
-msgstr "Us permet reproduir el flux mentre ho envieu. "
-
-1
+6
-msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Habilita el flux de sortida de vídeo"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
@@ -2355 +2362 @@
-"de sortida de flux quan aquest últim es permet."
-
-86
+91
-msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Habilita el flux de sortida d'àudio"
-
-88
+93
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2368 +2375 @@
-"de sortida de flux quan aquest últim es permet."
-
-1
+6
-msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Conserva el flux de sortida obert"
-
-3
+8
-msgid ""
-"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
@@ -2382 +2389 @@
-"sortida de flux recollida si no s'especifica)"
-
-597
+602
-msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "Llista d'empaquetadors preferits"
-
-599
+604
-msgid ""
-"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
@@ -2392 +2399 @@
-"Us permet seleccionar l'ordre en el que VLC triarà els seus empaquetadors."
-
-2
+7
-msgid "Mux module"
-msgstr "Mòdul del multiplexor"
-
-4
+9
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr "Entrada que us permet configurar els mòduls mux."
-
-06
+11
-msgid "Access output module"
-msgstr "Mòdul de sortida d'accés"
-
-08
+13
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr "Entrada que us permet configurar els mòduls de la sortida d'accés"
-
-0
+5
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr "Control del flux SAP"
-
-1
+6
-msgid ""
-"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -2420 +2427 @@
-"multidifusió SAP. És necessari si voleu fer anuncis en el MBone"
-
-15
+20
-msgid "SAP announcement interval"
-msgstr "Interval d'anunci de SAP"
-
-16
+21
-msgid ""
-"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -2432 +2439 @@
-"entre anuncis de SAP"
-
-0
+5
-msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
@@ -2440 +2447 @@
-"Hauríeu de deixar-les habilitades."
-
-3
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enable FPU support"
-msgstr "Habilita el suport CPU MMX"
-
-25
+30
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2454 +2461 @@
-"aprofitar-las."
-
-28
+33
-msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "Habilita el suport CPU MMX"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2466 +2473 @@
-"aprofitar-las."
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-msgstr "Habilita el suport CPU 3D Now!"
-
-35
+40
-msgid ""
-"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
@@ -2478 +2485 @@
-"aprofitar-las."
-
-38
+43
-msgid "Enable CPU MMX EXT support"
-msgstr "Habilita el suport CPU MMX EXT"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
@@ -2490 +2497 @@
-"aprofitar-las."
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr "Habilita el suport CPU SSE"
-
-45
+50
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2502 +2509 @@
-"aprofitar-las."
-
-48
+53
-msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr "Habilita el suport CPU SSE2"
-
-0
+5
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2514 +2521 @@
-"aprofitar-las."
-
-3
+8
-msgid "Enable CPU AltiVec support"
-msgstr "Habilita el suport CPU AltiVec"
-
-55
+60
-msgid ""