Changeset 25d5b4763e4d750a9117295a4d92ae15d7d20059 for po/fr.po

Timestamp:

27/02/06 13:01:58 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1141041718 +0000

git-parent:

[4a9499f04e9a82fd6c519a3a94f671a215cc1c0a]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1141041718 +0000

Message:

po/*: run make update-po.

Files:

• po/fr.po (modified) (86 diffs)

po/fr.po

@@ -12 +12 @@
-"Project-Id-Version: fr\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1 09:47
+7 11:04
-"PO-Revision-Date: 2005-06-25 01:49+0200\n"
-"Last-Translator: Clément Stenac <zorglub@videolan.org>\n"
@@ -77 +77 @@
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:535 modules/gui/macosx/output.m:170
-19
-6
+20
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:856
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:180 modules/stream_out/transcode.c:214
@@ -119 +119 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/libvlc.h:1369 src/libvlc.h:1407
-1
+3
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -130 +130 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:72 src/input/es_out.c:1610 src/libvlc.h:1086
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:548
-0
-0
+1
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:817
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/misc/dummy/dummy.c:97
@@ -519 +519 @@
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:530
-#: modules/gui/macosx/intf.m:531 modules/gui/macosx/open.m:168
-89
+90
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1652 modules/mux/asf.c:48
@@ -526 +526 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:30 modules/gui/macosx/playlist.m:133
-1
+2
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:51
-msgid "Author"
@@ -824 +824 @@
-msgstr "Flux %d"
-
-4
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:826
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:866
@@ -976 +976 @@
-msgstr "Ajouter une interface"
-
-0
-4
+2
+6
-msgid "C"
-msgstr "Fr"
@@ -1026 +1026 @@
-
-#: src/libvlc.c:2480
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
@@ -1035 +1034 @@
-
-#: src/libvlc.c:2501
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
@@ -1124 +1122 @@
-
-#: src/libvlc.h:53
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Cette option permet de choisir les interfaces utilisées par VLC.\n"
@@ -1138 +1137 @@
-
-#: src/libvlc.h:59
-
-
-
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Cette option permet de choisir l’interface utilisée par VLC.\n"
@@ -1243 +1243 @@
-
-#: src/libvlc.h:109
+#, fuzzy
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
-"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-"Ces options permettent de régler le son dans VLC et d’ajouter des filtres "
@@ -1866 +1866 @@
-
-#: src/libvlc.h:365 modules/gui/macosx/equalizer.m:144
-3
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:625
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:218
@@ -1941 +1941 @@
-
-#: src/libvlc.h:393
-
-"Choose the program to select by giving its Service ID.\n
-Only use this option if you want to read a multi-program stream (like DVB
-
+
+msgid "
+Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option
+if you want to read a multi-program stream (like DVB 
-msgstr ""
-"Veuillez choisir le programme à sélectionner en donnant son Service ID.\n"
@@ -1955 +1955 @@
-
-#: src/libvlc.h:399
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Veuillez choisir les programme à sélectionner en donnant une liste de "
@@ -2569 +2570 @@
-
-#: src/libvlc.h:675
-
-
-
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Ces options permettent d’activer les optimisations processeur.\n"
@@ -2919 +2921 @@
-
-#: src/libvlc.h:826
+#, fuzzy
-msgid ""
-"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
-"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
-\n
-However be advised that in certain circumstances (bugs) VLC could take all
-the processor time and render the whole system unresponsive which might
-require a reboot of your 
+ However be advised that in 
+certain circumstances (bugs) VLC could take all the processor time and
+render the whole system unresponsive which might require a reboot of your
+
-msgstr ""
-"Augmenter la priorité du processus améliorera probablement la lecture, étant "
@@ -2975 +2978 @@
-#: src/libvlc.h:854 src/video_output/vout_intf.c:331
-#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:121
-21 modules/gui/macosx/controls.m:638
-668
+30 modules/gui/macosx/controls.m:690
+720
-#: modules/gui/macosx/intf.m:477 modules/gui/macosx/intf.m:553
-msgid "Fullscreen"
@@ -3015 +3018 @@
-
-#: src/libvlc.h:862 modules/control/hotkeys.c:648
-573
+625
-msgid "Faster"
-msgstr "Avance rapide"
@@ -3025 +3028 @@
-
-#: src/libvlc.h:864 modules/control/hotkeys.c:655
-574
+626
-msgid "Slower"
-msgstr "Ralenti"
@@ -3034 +3037 @@
-
-#: src/libvlc.h:866 modules/control/hotkeys.c:617
-594
+646
-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:592
-2 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-0
-7
+3 modules/gui/macosx/wizard.m:364
+1
+9
-msgid "Next"
-msgstr "Suivant"
@@ -3049 +3052 @@
-
-#: src/libvlc.h:868 modules/control/hotkeys.c:628
-593
+645
-#: modules/gui/macosx/intf.m:520 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1493
-6
+8
-msgid "Previous"
-msgstr "Précédent"
@@ -3062 +3065 @@
-"précédent de la liste de lecture."
-
-585
+637
-#: modules/gui/macosx/intf.m:474 modules/gui/macosx/intf.m:517
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/pda/pda_interface.c:274
@@ -3069 +3072 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:660
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1495
-5
+7
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
@@ -3336 +3339 @@
-"Sélectionnez la combinaison de touches à utiliser pour diminuer le volume."
-
-28
+80
-#: modules/gui/macosx/intf.m:538 modules/gui/macosx/intf.m:594
-msgid "Mute"
@@ -3650 +3653 @@
-
-#: src/libvlc.h:1113 src/video_output/vout_intf.c:343
-03 modules/gui/macosx/controls.m:637
+12 modules/gui/macosx/controls.m:689
-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/video_output/snapshot.c:75
-msgid "Snapshot"
@@ -3700 +3703 @@
-msgstr "Décodeurs"
-
-4
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:380
-msgid "Input"
@@ -6407 +6410 @@
-msgstr "Sortie Icecast"
-
-0
-1
+1
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:606
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1333 modules/stream_out/rtp.c:81
@@ -9021 +9024 @@
-msgstr "Démultiplexeur AVI"
-
-7
+9
-#, fuzzy
-msgid "AVI Index"
-msgstr "Index"
-
-48
+50
-msgid ""
-"This AVI file is broken. Seeking will not work correctly.\n"
@@ -9032 +9035 @@
-msgstr ""
-
-6
+8
-msgid "Fixing AVI Index"
-msgstr ""
-
-7 modules/demux/avi/avi.c:2290
+9 modules/demux/avi/avi.c:2292
-msgid "Creating AVI Index ..."
-msgstr ""
@@ -9801 +9804 @@
-msgstr "New wave"
-
-
+ modules/video_filter/distort.c:76
-msgid "Psychedelic"
-msgstr "Psychédélique"
@@ -9886 +9889 @@
-
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
+#: modules/gui/macosx/controls.m:48 modules/gui/macosx/interaction.m:121
-#: modules/gui/macosx/open.m:158 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:58
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:122 modules/gui/macosx/prefs.m:142
-2
+3
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
@@ -9895 +9899 @@
-#: modules/gui/macosx/open.m:634 modules/gui/macosx/open.m:738
-#: modules/gui/macosx/open.m:784 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:659
-5
+7
-msgid "Open"
-msgstr "Ouvrir"
@@ -9961 +9965 @@
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:233 modules/gui/macosx/bookmarks.m:241
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:291 modules/gui/macosx/bookmarks.m:301
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:416
-msgid "OK"
@@ -10172 +10177 @@
-"pendant l’édition des signets pour garder la même entrée;"
-
-0
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:348
-msgid "Invalid selection"
@@ -10192 +10197 @@
-"fonctionnent."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Random On"
-msgstr "Aléatoire On"
-
-31
+40
-msgid "Random Off"
-msgstr "Aléatoire Off"
-
-59 modules/gui/macosx/controls.m:605
+68 modules/gui/macosx/controls.m:657
-#: modules/gui/macosx/intf.m:523 modules/gui/macosx/playlist.m:518
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1193
@@ -10207 +10227 @@
-msgstr "Répéter un"
-
-63 modules/gui/macosx/controls.m:195
+72 modules/gui/macosx/controls.m:204
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1212
-msgid "Repeat Off"
-msgstr "Répétition Off"
-
-191 modules/gui/macosx/controls.m:612
+200 modules/gui/macosx/controls.m:664
-#: modules/gui/macosx/intf.m:524 modules/gui/macosx/playlist.m:519
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1201
@@ -10219 +10239 @@
-msgstr "Tout répéter"
-
-0 modules/gui/macosx/controls.m:633
+9 modules/gui/macosx/controls.m:685
-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
-msgid "Half Size"
-msgstr "Taille 50 %"
-
-292 modules/gui/macosx/controls.m:634
+301 modules/gui/macosx/controls.m:686
-#: modules/gui/macosx/intf.m:550
-msgid "Normal Size"
-msgstr "Taille normale"
-
-294 modules/gui/macosx/controls.m:635
+303 modules/gui/macosx/controls.m:687
-#: modules/gui/macosx/intf.m:551
-msgid "Double Size"
-msgstr "Taille double"
-
-296 modules/gui/macosx/controls.m:639
-650
+305 modules/gui/macosx/controls.m:691
+702
-msgid "Float on Top"
-msgstr "Flotter au-dessus"
-
-298 modules/gui/macosx/controls.m:636
+307 modules/gui/macosx/controls.m:688
-#: modules/gui/macosx/intf.m:552
-msgid "Fit to Screen"
-msgstr "Ajuster à l’écran"
-
-598
+650
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:512
-msgid "Random"
-msgstr "Aléatoire"
-
-19
+71
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Avancer"
-
-20
+72
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Reculer"
@@ -10276 +10296 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:661
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1183
-2 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:306
+4 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:308
-msgid "Play"
-msgstr "Lire"
@@ -10285 +10305 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:662
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1177
-4
+6
-msgid "Pause"
-msgstr "Pause"
@@ -10325 +10345 @@
-msgstr "Ajuster l’image"
-
-0
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:441
-3 modules/gui/macosx/wizard.m:445
-4
+1
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:442
+4 modules/gui/macosx/wizard.m:446
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:471
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:478
@@ -10343 +10363 @@
-
-#: modules/gui/macosx/extended.m:88 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
-78
+80
-msgid "Distortion"
-msgstr "Distorsion"
@@ -10896 +10916 @@
-
-#: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-3
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:773
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:848
@@ -11257 +11277 @@
-msgstr "Bas"
-
-2
-
-u
+6
+
+U
-msgstr "Chercher des mises à jour..."
-
-3
+7
-#, fuzzy
-msgid "Download now"
-msgstr "Téléchargement..."
-
-0
+4
-#, fuzzy
-msgid "Checking for Update..."
-msgstr "Chercher des mises à jour..."
-
-194
+206
-msgid "Your version of VLC is outdated."
-msgstr ""
-
-07
+19
-msgid "Your version of VLC is up-to-date."
-msgstr ""
@@ -11339 +11359 @@
-"ASF et OGG)"
-
-
-
+
+
+
-msgstr "Theora est un codec généraliste libre (utilisable avec MPEG TS)"
-
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:212
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:213
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:76
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:113
@@ -11349 +11370 @@
-msgstr "Pseudo-codec (pas de transcodage, utilisable avec tous les formats"
-
-0
+1
-msgid ""
-"The standard MPEG audio (1/2) format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, "
@@ -11357 +11378 @@
-"ASF, OGG et RAW)"
-
-4
+5
-msgid ""
-"MPEG Audio Layer 3 (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)"
@@ -11364 +11385 @@
-"et RAW)"
-
-8
+9
-msgid "Audio format for MPEG4 (useable with MPEG TS and MPEG4)"
-msgstr "Format MPEG-4 audio (utilisable avec MPEG-TS et MPEG4)"
-
-1
+2
-msgid ""
-"DVD audio format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)"
@@ -11374 +11395 @@
-"Format DVD audio (utilisable avec MPEG-PS, MPEG-TS, MPEG1, ASF, OGG et RAW)"
-
-5
+6
-msgid "Vorbis is a free audio codec (useable with OGG)"
-msgstr "Vorbis est un codec audio libre (utilisable avec OGG)"
-
-8
+9
-msgid "FLAC is a lossless audio codec (useable with OGG and RAW)"
-msgstr "FLAC est un codec audio sans pertes (utilisable avec OGG et RAW)"
-
-2
+3
-msgid "A free audio codec dedicated to compression of voice (useable with OGG)"
-msgstr ""
-"Un codec audio libre dédié à la compression de la voix (utilisable avec OGG)"
-
-6 modules/gui/macosx/wizard.m:209
+7 modules/gui/macosx/wizard.m:210
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:107
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:110
@@ -11393 +11414 @@
-msgstr "Echantillons audio non compressés (utilisable avec WAV)"
-
-4
+5
-msgid "MPEG Program Stream"
-msgstr "MPEG Program Stream"
-
-6
+7
-msgid "MPEG Transport Stream"
-msgstr "MPEG Transport Stream"
-
-8
+9
-msgid "MPEG 1 Format"
-msgstr "Format MPEG 1"
-
-7
+8
-msgid ""
-"Enter the local addresses you want to listen to. Do not enter anything if "
@@ -11417 +11438 @@
-"accéder à votre flux à l’adresse http://votreip:8080 par défaut."
-
-1
+2
-msgid ""
-"Use this to stream to several computers. This method is less efficient, as "
@@ -11425 +11446 @@
-"moins efficace, car le serveur doit envoyer le flux plusieurs fois."
-
-4
+5
-msgid ""
-"Enter the local addresses you want to listen to. Do not enter anything if "
@@ -11437 +11458 @@
-"accéder à votre flux à l’adresse http://votreip:8080 par défaut."
-
-8
+9
-msgid ""
-"Use this to stream to several computers using the Microsoft MMS protocol. "
@@ -11449 +11470 @@
-"protocole MMS est gérée (MMS encapsulé dans HTTP)"
-
-3 modules/gui/macosx/wizard.m:283
-7
+4 modules/gui/macosx/wizard.m:284
+8
-msgid "Enter the address of the computer to stream to."
-msgstr "Veuillez entre l’adresse vers laquelle diffuser."
-
-4 modules/gui/macosx/wizard.m:284
-1
+5 modules/gui/macosx/wizard.m:285
+2
-msgid "Use this to stream to a single computer."
-msgstr "Utilisez ceci pour diffuser vers un seul ordinateur."
-
-6 modules/gui/macosx/wizard.m:286
+7 modules/gui/macosx/wizard.m:287
-msgid ""
-"Enter the multicast address to stream to in this field. This must be an IP "
@@ -11469 +11490 @@
-"privé, utilisez une adresse commençant par 239.255"
-
-79 modules/gui/macosx/wizard.m:289
+80 modules/gui/macosx/wizard.m:290
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:126
-msgid ""
@@ -11481 +11502 @@
-"Internet."
-
-1
+2
-msgid "Back"
-msgstr "Retour"
-
-4 modules/gui/macosx/wizard.m:367
-3
+5 modules/gui/macosx/wizard.m:368
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:82
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:85
@@ -11493 +11514 @@
-msgstr "Assistant de diffusion/trancodage…"
-
-8
+9
-msgid "This wizard helps you to stream, transcode or save a stream."
-msgstr "Cet assistant vous aide à diffuser, transcoder ou enregistrer un flux."
-
-2
+3
-msgid ""
-"This wizard only gives access to a small subset of VLC's streaming and "
@@ -11507 +11528 @@
-"» et « Flux de sortie » pour avoir toutes les options."
-
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:526
-4
+6 modules/gui/macosx/wizard.m:527
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:88
-msgid "Stream to network"
-msgstr "Diffuser vers un réseau"
-
-7 modules/gui/macosx/wizard.m:1602
+8 modules/gui/macosx/wizard.m:1603
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:90
-msgid "Transcode/Save to file"
-msgstr "Transcoder/Sauvegarder"
-
-1
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:101
-msgid "Choose input"
-msgstr "Choisir l’entrée"
-
-2
+3
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:102
-msgid "Choose here your input stream."
-msgstr "Choisissez ici votre flux d’entrée."
-
-4 modules/gui/macosx/wizard.m:564
-5
+5 modules/gui/macosx/wizard.m:565
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:104
-msgid "Select a stream"
-msgstr "Sélectionnez un flux"
-
-6
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:105
-msgid "Existing playlist item"
-msgstr "Élement de la liste de lecture"
-
-7 modules/gui/macosx/wizard.m:452
+8 modules/gui/macosx/wizard.m:453
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:567
-msgid "Choose..."
-msgstr "Choisir…"
-
-2 modules/gui/macosx/wizard.m:469
+3 modules/gui/macosx/wizard.m:470
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:619
-msgid "Partial Extract"
-msgstr "Extraction partielle"
-
-4
+5
-msgid ""
-"Use this to read only a part of the stream. You must be able to control the "
@@ -11560 +11581 @@
-"Veuillez entrer les temps de début et de fin, en secondes."
-
-8
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:630
-msgid "From"
-msgstr "De"
-
-399
+400
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:635
-msgid "To"
-msgstr "À"
-
-2
-5
+3
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:133
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:131
@@ -11577 +11598 @@
-msgstr "Diffusion"
-
-3
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:134
-msgid "In this page, you will select how your input stream will be sent."
@@ -11584 +11605 @@
-"envoyé."
-
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:463
+6 modules/gui/macosx/wizard.m:464
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1046 modules/stream_out/rtp.c:45
-msgid "Destination"
-msgstr "Destination"
-
-6 modules/gui/macosx/wizard.m:475
+7 modules/gui/macosx/wizard.m:476
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1032
-msgid "Streaming method"
-msgstr "Méthode de diffusion"
-
-09
+10
-msgid "UDP Unicast"
-msgstr "Unicast UDP"
-
-0
+1
-msgid "UDP Multicast"
-msgstr "Multidiffusion UDP"
-
-5
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:119
-#: modules/stream_out/transcode.c:167
@@ -11608 +11629 @@
-msgstr "Transcode"
-
-6
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:120
-msgid ""
@@ -11619 +11640 @@
-"d’encapsulation, passez à la page suivante."
-
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:477
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:478
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-msgid "Transcode audio"
-msgstr "Transcoder l’audio"
-
-2 modules/gui/macosx/wizard.m:479
+3 modules/gui/macosx/wizard.m:480
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-msgid "Transcode video"
-msgstr "Transcoder la vidéo"
-
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:1737
+6 modules/gui/macosx/wizard.m:1738
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:127
-msgid "If your stream has audio and you want to transcode it, enable this."
@@ -11636 +11657 @@
-"ceci."
-
-7 modules/gui/macosx/wizard.m:1754
+8 modules/gui/macosx/wizard.m:1755
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:122
-msgid "If your stream has video and you want to transcode it, enable this."
@@ -11643 +11664 @@
-"activez ceci."
-
-1
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:142
-msgid "Encapsulation format"
-msgstr "Méthode d’encapsulation"
-
-2
+3
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:143
-msgid ""
@@ -11657 +11678 @@
-"vos choix précédents, tous les formats ne seront pas disponibles."
-
-7
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:156
-msgid "Additional streaming options"
-msgstr "Options de diffusion supplémentaires"
-
-8
+9
-msgid ""
-"In this page, you will define a few additional parameters for your stream."
@@ -11669 +11690 @@
-"votre diffusion."
-
-2 modules/gui/macosx/wizard.m:471
-2
+3 modules/gui/macosx/wizard.m:472
+3
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1341
-msgid "SAP Announce"
-msgstr "Annonce SAP"
-
-4 modules/gui/macosx/wizard.m:453
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:1805
+5 modules/gui/macosx/wizard.m:454
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:1806
-msgid "Local playback"
-msgstr "Lecture locale"
-
-8
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:149
-msgid "Additional transcode options"
-msgstr "Options de transcodage supplémentaires"
-
-49
+50
-msgid ""
-"In this page, you will define a few additional parameters for your "
@@ -11693 +11714 @@
-"votre transcodage."
-
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:1124
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:1125
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1265
-msgid "Select the file to save to"
-msgstr "Sélectionnez le fichier de destination."
-
-5
+6
-msgid ""
-"Note that your input files will keep their original names when being saved "
@@ -11704 +11725 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid ""
-"This page lists all your selections. Click \"Finish\" to start your "
@@ -11712 +11733 @@
-"diffusion ou transcodage"
-
-2
+3
-msgid "Summary"
-msgstr "Résumé"
-
-5
+6
-msgid "Encap. format"
-msgstr "Méthode d’encapsulation"
-
-7
+8
-msgid "Input stream"
-msgstr "Flux d'entrée"
-
-3
+4
-msgid "Save file to"
-msgstr "Enregistrer vers"
-
-1
+2
-msgid "No input selected"
-msgstr "Aucune entrée sélectionnée"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11745 +11766 @@
-"Veuillez choisir un flux valide avant de passer à la page suivante"
-
-7
+8
-msgid "No valid destination"
-msgstr "Pas de destination valide"
-
-699
+700
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11764 +11785 @@
-"lire le \"Streaming HOWTO\" et les champs d'aide de cette fenêtre."
-
-1
+2
-msgid ""
-"Your chosen codecs are not compatible with each other. For example: you "
@@ -11777 +11798 @@
-"Veuillez corriger votre sélection et réessayer"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Select the folder to save to"
-msgstr "Sélectionnez le fichier de destination."
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "No folder selected"
-msgstr "Aucun fichier sélectionné"
-
-3
+4
-msgid "You you need to select a folder, you want to save your files to."
-msgstr ""
-
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:1182
+6 modules/gui/macosx/wizard.m:1183
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11802 +11823 @@
-"bouton de la boite de dialogue"
-
-8
+9
-msgid "No file selected"
-msgstr "Aucun fichier sélectionné"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "You you need to select a file, you want to save to."
-msgstr "Vous devez choisir un fichier de destination"
-
-4
+5
-msgid "Finish"
-msgstr "Terminer"
-
-19
+20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i items"
-msgstr "&Voir"
-
-7 modules/gui/macosx/wizard.m:1381
+8 modules/gui/macosx/wizard.m:1382
-msgid "yes"
-msgstr "oui"
-