Changeset 25d5b4763e4d750a9117295a4d92ae15d7d20059 for po/es.po

Timestamp:

27/02/06 13:01:58 (3 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1141041718 +0000

git-parent:

[4a9499f04e9a82fd6c519a3a94f671a215cc1c0a]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1141041718 +0000

Message:

po/*: run make update-po.

Files:

• po/es.po (modified) (85 diffs)

po/es.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1 09:47
+7 11:04
-"PO-Revision-Date: 2005-06-19 06:49+0100\n"
-"Last-Translator: \n"
@@ -72 +72 @@
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280 modules/gui/macosx/extended.m:81
-#: modules/gui/macosx/intf.m:535 modules/gui/macosx/output.m:170
-19
-6
+20
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:856
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:180 modules/stream_out/transcode.c:214
@@ -114 +114 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/libvlc.h:1369 src/libvlc.h:1407
-1
+3
-#: modules/stream_out/transcode.c:243
-msgid "Miscellaneous"
@@ -125 +125 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:72 src/input/es_out.c:1610 src/libvlc.h:1086
-#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:548
-0
-0
+1
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:817
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/misc/dummy/dummy.c:97
@@ -510 +510 @@
-#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1233 modules/gui/macosx/intf.m:530
-#: modules/gui/macosx/intf.m:531 modules/gui/macosx/open.m:168
-89
+90
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1652 modules/mux/asf.c:48
@@ -517 +517 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:30 modules/gui/macosx/playlist.m:133
-1
+2
-#: modules/gui/wince/playlist.cpp:674 modules/mux/asf.c:51
-msgid "Author"
@@ -816 +816 @@
-msgstr "Volcado %d"
-
-4
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:826
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:866
@@ -968 +968 @@
-msgstr "Añadir Interfaz"
-
-0
-4
+2
+6
-msgid "C"
-msgstr "es"
@@ -1018 +1018 @@
-
-#: src/libvlc.c:2480
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
@@ -1025 +1024 @@
-
-#: src/libvlc.c:2501
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
@@ -1117 +1115 @@
-
-#: src/libvlc.h:53
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Estas opciones te permiten configurar las interfaces usadas por VLC.\n"
@@ -1131 +1130 @@
-
-#: src/libvlc.h:59
-
-
-
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Esta opción te permite elegir la interfaz usada por VLC.\n"
@@ -1237 +1237 @@
-
-#: src/libvlc.h:109
+#, fuzzy
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the audio subsystem, and "
-"to add audio filters which can be used for post processing or visual effects "
-
-
-
+
+
-msgstr ""
-"Estas opciones permiten modificar el comportamiento del subsistema de audio, "
@@ -1847 +1847 @@
-
-#: src/libvlc.h:365 modules/gui/macosx/equalizer.m:144
-3
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:625
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:218
@@ -1921 +1921 @@
-
-#: src/libvlc.h:393
-
-"Choose the program to select by giving its Service ID.\n
-Only use this option if you want to read a multi-program stream (like DVB
-
+
+msgid "
+Choose the program to select by giving its Service ID. Only use this option
+if you want to read a multi-program stream (like DVB 
-msgstr ""
-"Elige el programa a seleccionar dando su ID de Servicio.\n"
@@ -1936 +1936 @@
-
-#: src/libvlc.h:399
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Elige los programas a seleccionar dando una lista de SIDs separados por "
@@ -2545 +2546 @@
-
-#: src/libvlc.h:675
-
-
-
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Estas opciones te permiten habilitar optimizaciones especiales de CPU.\n"
@@ -2883 +2885 @@
-
-#: src/libvlc.h:826
+#, fuzzy
-msgid ""
-"Increasing the priority of the process will very likely improve your playing "
-"experience as it allows VLC not to be disturbed by other applications that "
-\n
-However be advised that in certain circumstances (bugs) VLC could take all
-the processor time and render the whole system unresponsive which might
-require a reboot of your 
+ However be advised that in 
+certain circumstances (bugs) VLC could take all the processor time and
+render the whole system unresponsive which might require a reboot of your
+
-msgstr ""
-"Aumentar la prioridad del proceso mejorará tu experiencia de reproducción "
@@ -2940 +2943 @@
-#: src/libvlc.h:854 src/video_output/vout_intf.c:331
-#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/applescript.m:121
-21 modules/gui/macosx/controls.m:638
-668
+30 modules/gui/macosx/controls.m:690
+720
-#: modules/gui/macosx/intf.m:477 modules/gui/macosx/intf.m:553
-msgid "Fullscreen"
@@ -2976 +2979 @@
-
-#: src/libvlc.h:862 modules/control/hotkeys.c:648
-573
+625
-msgid "Faster"
-msgstr "Más Rápido"
@@ -2985 +2988 @@
-
-#: src/libvlc.h:864 modules/control/hotkeys.c:655
-574
+626
-msgid "Slower"
-msgstr "Más Lento"
@@ -2994 +2997 @@
-
-#: src/libvlc.h:866 modules/control/hotkeys.c:617
-594
+646
-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:592
-2 modules/gui/macosx/wizard.m:363
-0
-7
+3 modules/gui/macosx/wizard.m:364
+1
+9
-msgid "Next"
-msgstr "Siguiente"
@@ -3008 +3011 @@
-
-#: src/libvlc.h:868 modules/control/hotkeys.c:628
-593
+645
-#: modules/gui/macosx/intf.m:520 modules/gui/macosx/intf.m:593
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1493
-6
+8
-msgid "Previous"
-msgstr "Previo"
@@ -3020 +3023 @@
-"Elige tecla a usar para pasar al objeto previo en la lista de reproducción."
-
-585
+637
-#: modules/gui/macosx/intf.m:474 modules/gui/macosx/intf.m:517
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/pda/pda_interface.c:274
@@ -3027 +3030 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:660
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1495
-5
+7
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
@@ -3271 +3274 @@
-msgstr "Elige tecla para bajar el volumen"
-
-28
+80
-#: modules/gui/macosx/intf.m:538 modules/gui/macosx/intf.m:594
-msgid "Mute"
@@ -3574 +3577 @@
-
-#: src/libvlc.h:1113 src/video_output/vout_intf.c:343
-03 modules/gui/macosx/controls.m:637
+12 modules/gui/macosx/controls.m:689
-#: modules/gui/macosx/intf.m:555 modules/video_output/snapshot.c:75
-msgid "Snapshot"
@@ -3625 +3628 @@
-msgstr "Decodificadores"
-
-4
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:380
-msgid "Input"
@@ -6306 +6309 @@
-msgstr ""
-
-0
-1
+1
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:606
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1333 modules/stream_out/rtp.c:81
@@ -8968 +8971 @@
-msgstr "Demuxer AVI"
-
-7
+9
-#, fuzzy
-msgid "AVI Index"
-msgstr "Índice"
-
-48
+50
-msgid ""
-"This AVI file is broken. Seeking will not work correctly.\n"
@@ -8979 +8982 @@
-msgstr ""
-
-6
+8
-msgid "Fixing AVI Index"
-msgstr ""
-
-7 modules/demux/avi/avi.c:2290
+9 modules/demux/avi/avi.c:2292
-msgid "Creating AVI Index ..."
-msgstr ""
@@ -9745 +9748 @@
-msgstr "Nueva ola"
-
-
+ modules/video_filter/distort.c:76
-msgid "Psychedelic"
-msgstr "Psicodélica"
@@ -9830 +9833 @@
-
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:159 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107
+#: modules/gui/macosx/controls.m:48 modules/gui/macosx/interaction.m:121
-#: modules/gui/macosx/open.m:158 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:58
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:122 modules/gui/macosx/prefs.m:142
-2
+3
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
@@ -9839 +9843 @@
-#: modules/gui/macosx/open.m:634 modules/gui/macosx/open.m:738
-#: modules/gui/macosx/open.m:784 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:659
-5
+7
-msgid "Open"
-msgstr "Abrir"
@@ -9905 +9909 @@
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:233 modules/gui/macosx/bookmarks.m:241
-#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:291 modules/gui/macosx/bookmarks.m:301
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:416
-msgid "OK"
@@ -10118 +10123 @@
-"editas favoritos para mantener la misma entrada."
-
-0
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:348
-msgid "Invalid selection"
@@ -10138 +10143 @@
-msgstr "El volcado debe ejecutarse o estar pausado para que funcione favoritos"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Random On"
-msgstr "Aleatorio Sí"
-
-31
+40
-msgid "Random Off"
-msgstr "Aleatorio No"
-
-59 modules/gui/macosx/controls.m:605
+68 modules/gui/macosx/controls.m:657
-#: modules/gui/macosx/intf.m:523 modules/gui/macosx/playlist.m:518
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1193
@@ -10153 +10173 @@
-msgstr "Repetir Uno"
-
-63 modules/gui/macosx/controls.m:195
+72 modules/gui/macosx/controls.m:204
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1212
-msgid "Repeat Off"
-msgstr "Repetir No"
-
-191 modules/gui/macosx/controls.m:612
+200 modules/gui/macosx/controls.m:664
-#: modules/gui/macosx/intf.m:524 modules/gui/macosx/playlist.m:519
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:1201
@@ -10165 +10185 @@
-msgstr "Repetir Todo"
-
-0 modules/gui/macosx/controls.m:633
+9 modules/gui/macosx/controls.m:685
-#: modules/gui/macosx/intf.m:549
-msgid "Half Size"
-msgstr "Mitad de Tamaño"
-
-292 modules/gui/macosx/controls.m:634
+301 modules/gui/macosx/controls.m:686
-#: modules/gui/macosx/intf.m:550
-msgid "Normal Size"
-msgstr "Tamaño Normal"
-
-294 modules/gui/macosx/controls.m:635
+303 modules/gui/macosx/controls.m:687
-#: modules/gui/macosx/intf.m:551
-msgid "Double Size"
-msgstr "Tamaño Doble"
-
-296 modules/gui/macosx/controls.m:639
-650
+305 modules/gui/macosx/controls.m:691
+702
-msgid "Float on Top"
-msgstr "Flotar sobre Todo"
-
-298 modules/gui/macosx/controls.m:636
+307 modules/gui/macosx/controls.m:688
-#: modules/gui/macosx/intf.m:552
-msgid "Fit to Screen"
-msgstr "Ajustar a Pantalla"
-
-598
+650
-#: modules/gui/macosx/playlist.m:512
-msgid "Random"
-msgstr "Aleatorio"
-
-19
+71
-msgid "Step Forward"
-msgstr "Paso Adelante"
-
-20
+72
-msgid "Step Backward"
-msgstr "Paso Atrás"
@@ -10222 +10242 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:661
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1183
-2 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:306
+4 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:308
-msgid "Play"
-msgstr "Reproducir"
@@ -10231 +10251 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:662
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1177
-4
+6
-msgid "Pause"
-msgstr "Pausa"
@@ -10272 +10292 @@
-msgstr "Ajustar Imagen"
-
-0
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:441
-3 modules/gui/macosx/wizard.m:445
-4
+1
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:442
+4 modules/gui/macosx/wizard.m:446
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:471
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:478
@@ -10290 +10310 @@
-
-#: modules/gui/macosx/extended.m:88 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:151
-78
+80
-msgid "Distortion"
-msgstr "Distorsión"
@@ -10850 +10870 @@
-
-#: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-3
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:773
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:848
@@ -11216 +11236 @@
-msgstr "Abajo"
-
-2
-u
-
-
-3
+6
+U
+
+
+7
-msgid "Download now"
-msgstr ""
-
-0
+4
-msgid "Checking for Update..."
-msgstr ""
-
-194
+206
-msgid "Your version of VLC is outdated."
-msgstr ""
-
-07
+19
-msgid "Your version of VLC is up-to-date."
-msgstr ""
@@ -11290 +11310 @@
-msgstr "MJPEG consiste en una serie de imágenes JPEG"
-
- modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:73
-
-
+
+
+ and OGG
-msgstr "Theora es un códec libre de propósito general"
-
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:212
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:213
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:76
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:113
@@ -11301 +11321 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid ""
-"The standard MPEG audio (1/2) format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, "
@@ -11307 +11327 @@
-msgstr ""
-
-4
+5
-msgid ""
-"MPEG Audio Layer 3 (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)"
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "Audio format for MPEG4 (useable with MPEG TS and MPEG4)"
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid ""
-"DVD audio format (useable with MPEG PS, MPEG TS, MPEG1, ASF, OGG and RAW)"
-msgstr ""
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Vorbis is a free audio codec (useable with OGG)"
-msgstr "Vorbis es un códec de audio libre"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "FLAC is a lossless audio codec (useable with OGG and RAW)"
-msgstr "FLAC es un códec de audio sin pérdidas"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "A free audio codec dedicated to compression of voice (useable with OGG)"
-msgstr "Un códec de audio libre dedicado a comprimir la voz"
-
-6 modules/gui/macosx/wizard.m:209
+7 modules/gui/macosx/wizard.m:210
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:107
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:110
@@ -11343 +11363 @@
-msgstr "Muestras de audio no comprimido"
-
-4
+5
-msgid "MPEG Program Stream"
-msgstr "Volcado de Programa MPEG"
-
-6
+7
-msgid "MPEG Transport Stream"
-msgstr "Volcado de Transporte MPEG"
-
-8
+9
-msgid "MPEG 1 Format"
-msgstr "Formato MPEG 1"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11368 +11388 @@
-"tuip:8080 por defecto"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11377 +11397 @@
-"servidor necesita enviar varias veces el volcado."
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11390 +11410 @@
-"tuip:8080 por defecto"
-
-8
+9
-msgid ""
-"Use this to stream to several computers using the Microsoft MMS protocol. "
@@ -11398 +11418 @@
-msgstr ""
-
-3 modules/gui/macosx/wizard.m:283
-7
+4 modules/gui/macosx/wizard.m:284
+8
-#, fuzzy
-msgid "Enter the address of the computer to stream to."
-msgstr "Pon la dirección del PC al que volcar"
-
-4 modules/gui/macosx/wizard.m:284
-1
+5 modules/gui/macosx/wizard.m:285
+2
-#, fuzzy
-msgid "Use this to stream to a single computer."
-msgstr "Usa esto para volcar a un PC"
-
-6 modules/gui/macosx/wizard.m:286
+7 modules/gui/macosx/wizard.m:287
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11421 +11441 @@
-"dirección que comience con 239.255."
-
-79 modules/gui/macosx/wizard.m:289
+80 modules/gui/macosx/wizard.m:290
-#: modules/gui/wxwidgets/streamdata.cpp:126
-msgid ""
@@ -11432 +11452 @@
-"no funciona en Internet."
-
-1
+2
-msgid "Back"
-msgstr "Atrás"
-
-4 modules/gui/macosx/wizard.m:367
-3
+5 modules/gui/macosx/wizard.m:368
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:82
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:85
@@ -11444 +11464 @@
-msgstr "Asistente de Volcado/Transcodificación"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "This wizard helps you to stream, transcode or save a stream."
-msgstr "Este asistente te ayuda a volcar, transcodificar o salvar un volcado"
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11460 +11480 @@
-"para obtenerlas todas"
-
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:526
-4
+6 modules/gui/macosx/wizard.m:527
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:88
-msgid "Stream to network"
-msgstr "Volcado a red"
-
-7 modules/gui/macosx/wizard.m:1602
+8 modules/gui/macosx/wizard.m:1603
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:90
-msgid "Transcode/Save to file"
-msgstr "Transcodificar/Salvar a archivo"
-
-1
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:101
-msgid "Choose input"
-msgstr "Elige entrada"
-
-2
+3
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:102
-#, fuzzy
@@ -11482 +11502 @@
-msgstr "Elige aquí tu volcado de entrada"
-
-4 modules/gui/macosx/wizard.m:564
-5
+5 modules/gui/macosx/wizard.m:565
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:104
-msgid "Select a stream"
-msgstr "Elige un volcado"
-
-6
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:105
-msgid "Existing playlist item"
-msgstr "Objeto de lista de reproducción existente"
-
-7 modules/gui/macosx/wizard.m:452
+8 modules/gui/macosx/wizard.m:453
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:567
-msgid "Choose..."
-msgstr "Elige..."
-
-2 modules/gui/macosx/wizard.m:469
+3 modules/gui/macosx/wizard.m:470
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:619
-msgid "Partial Extract"
-msgstr "Extracto Parcial"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11515 +11535 @@
-"Pon los tiempos inicial y final (en segundos)"
-
-8
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:630
-msgid "From"
-msgstr "Desde"
-
-399
+400
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:635
-msgid "To"
-msgstr "A"
-
-2
-5
+3
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:133
-#: modules/video_filter/deinterlace.c:131
@@ -11532 +11552 @@
-msgstr "Volcado"
-
-3
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:134
-msgid "In this page, you will select how your input stream will be sent."
-msgstr "En esta página, elegirás cómo se enviará tu volcado de entrada."
-
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:463
+6 modules/gui/macosx/wizard.m:464
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1046 modules/stream_out/rtp.c:45
-msgid "Destination"
-msgstr "Destino"
-
-6 modules/gui/macosx/wizard.m:475
+7 modules/gui/macosx/wizard.m:476
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1032
-msgid "Streaming method"
-msgstr "Método de volcado"
-
-09
+10
-msgid "UDP Unicast"
-msgstr "Uniemisión UDP"
-
-0
+1
-msgid "UDP Multicast"
-msgstr "Multiemisión UDP"
-
-5
+6
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:119
-#: modules/stream_out/transcode.c:167
@@ -11561 +11581 @@
-msgstr "Transcodificar"
-
-6
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:120
-#, fuzzy
@@ -11573 +11593 @@
-"página siguiente)."
-
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:477
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:478
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:862
-msgid "Transcode audio"
-msgstr "Audio de transcodificación"
-
-2 modules/gui/macosx/wizard.m:479
+3 modules/gui/macosx/wizard.m:480
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:823
-msgid "Transcode video"
-msgstr "Transcodificar vídeo"
-
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:1737
+6 modules/gui/macosx/wizard.m:1738
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:127
-#, fuzzy
@@ -11589 +11609 @@
-msgstr "Si tu volcado tiene audio y deseas transcodificarlo, habilita ésto"
-
-7 modules/gui/macosx/wizard.m:1754
+8 modules/gui/macosx/wizard.m:1755
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:122
-#, fuzzy
@@ -11595 +11615 @@
-msgstr "Si tu volcado tiene vídeo y deseas transcodificarlo, habilita ésto"
-
-1
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:142
-msgid "Encapsulation format"
-msgstr "Formato de encapsulamiento"
-
-2
+3
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:143
-msgid ""
@@ -11609 +11629 @@
-"elecciones que hagas, no serán disponibles todos los formatos."
-
-7
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:156
-msgid "Additional streaming options"
-msgstr "Opciones de volcado adicionales"
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11621 +11641 @@
-"En esta página, definirás unos pocos parámetros adicionales para tu volcado"
-
-2 modules/gui/macosx/wizard.m:471
-2
+3 modules/gui/macosx/wizard.m:472
+3
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1341
-msgid "SAP Announce"
-msgstr "Anuncio SAP"
-
-4 modules/gui/macosx/wizard.m:453
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:1805
+5 modules/gui/macosx/wizard.m:454
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:1806
-#, fuzzy
-msgid "Local playback"
-msgstr "Para reproducción"
-
-8
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:149
-msgid "Additional transcode options"
-msgstr "Opciones de transcodificación adicionales"
-
-49
+50
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -11647 +11667 @@
-"transcodificación"
-
-1 modules/gui/macosx/wizard.m:1124
+2 modules/gui/macosx/wizard.m:1125
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1265
-msgid "Select the file to save to"
-msgstr "Elige archivo al que salvar"
-
-5
+6
-msgid ""
-"Note that your input files will keep their original names when being saved "
@@ -11658 +11678 @@
-msgstr ""
-
-0
+1
-msgid ""
-"This page lists all your selections. Click \"Finish\" to start your "
@@ -11664 +11684 @@
-msgstr ""
-
-2
+3
-#, fuzzy
-msgid "Summary"
-msgstr "Dummy"
-
-5
+6
-#, fuzzy
-msgid "Encap. format"
-msgstr "Formato de encapsulamiento"
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "Input stream"
-msgstr "Volcado Sout"
-
-3
+4
-#, fuzzy
-msgid "Save file to"
-msgstr "Salvar archivo"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "No input selected"
-msgstr "Entrada no hallada"
-
-3
+4
-msgid ""
-"You have selected neither a new stream nor a valid playlist item. VLC is "
@@ -11697 +11717 @@
-msgstr ""
-
-7
+8
-#, fuzzy
-msgid "No valid destination"
-msgstr "Destino"
-
-699
+700
-msgid ""
-"You need to enter a valid destination you want to stream to. Enter either a "
@@ -11711 +11731 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-msgid ""
-"Your chosen codecs are not compatible with each other. For example: you "
@@ -11719 +11739 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-#, fuzzy
-msgid "Select the folder to save to"
-msgstr "Elige archivo al que salvar"
-
-1
+2
-#, fuzzy
-msgid "No folder selected"
-msgstr "Entrada no hallada"
-
-3
+4
-msgid "You you need to select a folder, you want to save your files to."
-msgstr ""
-
-5 modules/gui/macosx/wizard.m:1182
+6 modules/gui/macosx/wizard.m:1183
-msgid ""
-"Enter either a valid path or choose a location through the button's dialog-"
@@ -11739 +11759 @@
-msgstr ""
-
-8
+9
-msgid "No file selected"
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "You you need to select a file, you want to save to."
-msgstr "Debes elegir un archivo al que salvar"
-
-4
+5
-#, fuzzy
-msgid "Finish"
-msgstr "Finés"
-
-19
+20
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%i items"
-msgstr "&Ver objetos"
-
-7 modules/gui/macosx/wizard.m:1381
+8 modules/gui/macosx/wizard.m:1382
-#, fuzzy
-msgid "yes"
-msgstr "Bytes"
-
-29 modules/gui/macosx/wizard.m:1339
-2 modules/gui/macosx/wizard.m:1364
-