Changeset 1dcd31cc3fbd4a833c386fde4e15841c22fe798a for po/sk.po

Timestamp:

04/06/07 00:00:00 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1180908000 +0000

git-parent:

[5f73c52df6964e4a1178ba176afd7ce83e4513a0]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1180908000 +0000

Message:

Add the new QT4 strings

Files:

• po/sk.po (modified) (90 diffs)

po/sk.po

@@ -7 +7 @@
-"Project-Id-Version: Slovak translation for VLC Media Player\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-2 00:55
+3 22:51
-"PO-Revision-Date: 2007-05-30 21:23+0100\n"
-"Last-Translator: Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>\n"
@@ -33 +33 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:43
-4
+5
-#: modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
@@ -71 +71 @@
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:420
-
-
+
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:850
@@ -114 +115 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:75 src/libvlc-module.c:1601
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:574
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:290
@@ -127 +129 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:601 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421
-
-
+
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:811
@@ -546 +549 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1538 modules/gui/macosx/playlist.m:450
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263
-48
+50
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:437
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
@@ -562 +565 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:54 modules/gui/macosx/playlist.m:451
-
+ modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:50
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:284
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:291
@@ -730 +733 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:584 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390
-71
+67 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:207
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:756
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1657 modules/mux/asf.c:48
@@ -852 +855 @@
-#: src/audio_output/input.c:129 modules/audio_filter/equalizer.c:69
-#: modules/gui/macosx/equalizer.m:139 modules/gui/macosx/equalizer.m:153
-7
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177
-msgid "Equalizer"
@@ -1028 +1031 @@
-
-#: src/input/es_out.c:1792 modules/codec/faad.c:334
-
+ modules/gui/qt4/ui/sout.ui:496
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
-msgid "Channels"
@@ -1047 +1050 @@
-
-#: src/input/es_out.c:1809 modules/access_output/shout.c:87
-8
+3
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Dátový tok"
@@ -1104 +1107 @@
-#: src/input/var.c:145 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235
-#: modules/gui/macosx/intf.m:585 modules/gui/macosx/intf.m:586
-
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitola"
@@ -1147 +1151 @@
-
-#: src/input/var.c:353 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289
-799
+801
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:289
-msgid "Next chapter"
@@ -1153 +1157 @@
-
-#: src/input/var.c:358 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-798
+800
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:288
-msgid "Previous chapter"
@@ -1170 +1174 @@
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122
-#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362
-33
+28
-msgid "Cancel"
-msgstr "Storno"
@@ -2202 +2206 @@
-#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1288
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:202
-8
+3
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:110
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
@@ -2213 +2217 @@
-#: src/libvlc-module.c:431 modules/gui/macosx/equalizer.m:143
-#: modules/gui/macosx/extended.m:102 modules/gui/macosx/wizard.m:394
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.ui:36
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:620
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:216
@@ -2309 +2314 @@
-"chcete nechať načítať multi-programový stream (napríklad DVB stream)."
-
-
+
+
-msgid "Audio track"
-msgstr "Zvuková stopa"
@@ -2317 +2323 @@
-msgstr "Streamovať túto zvukovú stopu (zadajte číslo v rozsahu od 0 do n)."
-
-
+
+
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Stopa s titulkami"
@@ -2463 +2470 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:551 src/libvlc-module.c:1368 src/text/iso-639_def.h:143
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:25
-#: modules/stream_out/transcode.c:286
-msgid "On Screen Display"
@@ -2611 +2619 @@
-msgstr "Toto je predvolená jednotka, ktorá sa používa pri čítaní Audio CD."
-
-
+
+
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Vynútiť si protokol IPv6"
@@ -3402 +3411 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:530 modules/gui/macosx/intf.m:606
-#: modules/gui/macosx/intf.m:662
-28
+30
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:61
-msgid "Fullscreen"
@@ -3453 +3462 @@
-#: src/libvlc-module.c:1016 modules/control/hotkeys.c:673
-#: modules/gui/macosx/controls.m:840 modules/gui/macosx/intf.m:571
-5
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:706
-msgid "Faster"
@@ -3464 +3473 @@
-#: src/libvlc-module.c:1018 modules/control/hotkeys.c:679
-#: modules/gui/macosx/controls.m:841 modules/gui/macosx/intf.m:572
-5
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:705
-msgid "Slower"
@@ -3478 +3487 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:658 modules/gui/macosx/wizard.m:312
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:363 modules/gui/macosx/wizard.m:1628
-
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1531
@@ -3494 +3504 @@
-#: modules/gui/macosx/controls.m:860 modules/gui/macosx/intf.m:524
-#: modules/gui/macosx/intf.m:573 modules/gui/macosx/intf.m:651
-6
+8
-#: modules/gui/qt4/menus.cpp:440 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1530
@@ -3511 +3521 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:649 modules/gui/macosx/intf.m:656
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275
-
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:88
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:687
@@ -3758 +3769 @@
-#: src/libvlc-module.c:1090 modules/gui/macosx/controls.m:898
-#: modules/gui/macosx/intf.m:591 modules/gui/macosx/intf.m:652
-4
+6
-msgid "Mute"
-msgstr "Stlmiť"
@@ -4194 +4205 @@
-#: src/libvlc-module.c:1376 modules/codec/subsdec.c:153
-#: modules/demux/subtitle.c:66 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:278
-
+
+
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Titulky"
@@ -4236 +4248 @@
-#: src/libvlc-module.c:1507 modules/access/v4l2.c:58
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:80
-134
+231
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:265
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:379
@@ -5006 +5018 @@
-
-#: modules/access/bda/bda.c:44 modules/access/dvb/access.c:78
-5
+1
-msgid "Adapter card to tune"
-msgstr "Karta adaptéra"
@@ -5023 +5035 @@
-
-#: modules/access/bda/bda.c:51 modules/access/dvb/access.c:84
-9
-7
+4
+3
-msgid "Transponder/multiplex frequency"
-msgstr "Frekvencia transpondéru/multiplexu"
@@ -5365 +5377 @@
-#: modules/access/cdda.c:66 modules/gui/macosx/open.m:178
-#: modules/gui/macosx/open.m:527 modules/gui/macosx/open.m:618
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:88
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:695
-msgid "Audio CD"
@@ -5718 +5731 @@
-#: modules/access/cdda/info.c:856 modules/access/vcdx/access.c:472
-#: modules/access/vcdx/info.c:286 modules/access/vcdx/info.c:287
-5
+1
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1704
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1722
@@ -5785 +5798 @@
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
-#: modules/codec/ffmpeg/ffmpeg.c:73 modules/demux/mpc.c:56
-1
+3
-#: modules/video_output/opengl.c:122 modules/video_output/opengl.c:176
-msgid "None"
@@ -5823 +5836 @@
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:97 modules/access/v4l.c:80
-9
+4
-msgid "Video device name"
-msgstr "Názov video-zariadenia"
@@ -5836 +5849 @@
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:102 modules/access/v4l.c:84
-5
+0
-msgid "Audio device name"
-msgstr "Názov audio-zariadenia"
@@ -5848 +5861 @@
-"zariadenie nešpecifikujete, použije sa predvolené."
-
-8
+3
-msgid "Video size"
-msgstr "Veľkosť videa"
@@ -6009 +6022 @@
-
-#: modules/access/dshow/dshow.cpp:178 modules/access/dshow/dshow.cpp:183
-600
-603
+595
+598
-msgid "Configure"
-msgstr "Konfigurovať"
@@ -6347 +6360 @@
-#: modules/gui/macosx/open.m:402 modules/gui/macosx/output.m:142
-#: modules/gui/macosx/output.m:230 modules/gui/macosx/output.m:369
-
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:498
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:471
@@ -6386 +6400 @@
-
-#: modules/access_filter/bandwidth.c:42
-8
+4
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Šírka prenosového pásma"
@@ -6964 +6978 @@
-
-#: modules/access/pvr.c:63 modules/access/v4l.c:99
-502
-42
+497
+37
-msgid "Norm"
-msgstr "Norma"
@@ -6992 +7006 @@
-
-#: modules/access/pvr.c:75 modules/access/v4l.c:92
-9
-9
+4
+4
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frekvencia"
@@ -7250 +7264 @@
-
-#: modules/access/v4l2.c:54 modules/gui/macosx/open.m:169
-9
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:719
-msgid "Device name"
@@ -7453 +7467 @@
-#: modules/access/vcdx/access.c:281 modules/access/vcdx/access.c:364
-#: modules/access/vcdx/access.c:690 modules/access/vcdx/info.c:290
-8
+4
-msgid "Entry"
-msgstr "Záznam"
@@ -10156 +10170 @@
-
-#: modules/codec/x264.c:332 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:64
+#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:31
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:85
-msgid "Statistics"
@@ -10280 +10295 @@
-
-#: modules/control/hotkeys.c:97
-2
+3
-msgid "Hotkeys"
-msgstr "Horúce klávesy"
@@ -10938 +10953 @@
-#: modules/control/telnet.c:75 modules/gui/macosx/open.m:180
-#: modules/gui/macosx/open.m:182 modules/gui/macosx/output.m:147
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:80
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:826
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:853
@@ -11823 +11839 @@
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:87 modules/gui/macosx/open.m:470
-#: modules/gui/macosx/open.m:777 modules/gui/macosx/open.m:903
-
+qt4/ui/open_file.ui:22 modules/gui/
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1258
-msgid "Open File"
@@ -11880 +11896 @@
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1691 modules/gui/macosx/wizard.m:1871
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:1882 modules/gui/macosx/wizard.m:1895
-31
+26
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:205
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:416
@@ -11955 +11971 @@
-
-#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:147 modules/gui/macosx/bookmarks.m:116
-
-
-
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:97
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:72
@@ -12206 +12220 @@
-"predvolených nastavení"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/equalizer.ui:90
-msgid "Preamp"
-msgstr "Predzosilnenie"
-
-4
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:1210
-msgid "Extended controls"
@@ -12401 +12415 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:521 modules/gui/macosx/intf.m:1451
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:212 modules/gui/pda/pda_interface.c:1355
-
-
-
+
+
-#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:309
-
-
-
+
+
+
+
-#: modules/gui/qt4/ui/main_interface.ui:21
-msgid "VLC media player"
@@ -12685 +12699 @@
-#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/macosx/output.m:145
-#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1180 modules/gui/macosx/sfilters.m:75
-
+
+
+
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:139
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:153
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:48
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:74
+#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:145
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_video.ui:168
-#: modules/gui/wince/preferences_widgets.cpp:512
@@ -12718 +12735 @@
-
-#: modules/gui/macosx/open.m:181 modules/gui/macosx/output.m:146
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:73 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:139
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:180 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:224
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:845
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:520
@@ -12732 +12751 @@
-msgstr "HTTP/FTP/MMS/RTSP"
-
-
+
+
-#: modules/services_discovery/sap.c:109
-msgid "Allow timeshifting"
@@ -12765 +12785 @@
-msgstr "Znaková sada titulkov"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sprefs_subtitles.ui:138
-msgid "Font size"
-msgstr "Veľkosť písma"
@@ -12811 +12831 @@
-msgstr "Stream"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sout.ui:109
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:510
-msgid "Dump raw input"
@@ -12827 +12847 @@
-
-#: modules/gui/macosx/output.m:163 modules/gui/macosx/output.m:173
-
+
+
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:776
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:851
@@ -12835 +12856 @@
-msgstr "Dátový tok (kb/s)"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sout.ui:506
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:782
-msgid "Scale"
@@ -12844 +12865 @@
-msgstr "Ohlasovanie streamu"
-
-
+ modules/gui/qt4/ui/sout.ui:597
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:590
-msgid "SAP announce"
@@ -12874 +12895 @@
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
-#: modules/gui/qt4/components/infopanels.cpp:52
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:63
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:591
@@ -12891 +12911 @@
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:81
-140
+236
-msgid "Read at media"
-msgstr "Načítané z média"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:82
-141
+238
-msgid "Input bitrate"
-msgstr "Dátový tok na vstupe"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:83
-142
+240
-msgid "Demuxed"
-msgstr "Demuxované"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:84
-143
+241
-msgid "Stream bitrate"
-msgstr "Bitová rýchlosť streamu"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:87 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
-145
-153
+244
+257
-msgid "Decoded blocks"
-msgstr "Dekódované bloky"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:88
-1
+2
-msgid "Displayed frames"
-msgstr "Zobrazené snímky"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:89
-147
+248
-msgid "Lost frames"
-msgstr "Stratené snímky"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:91 modules/gui/macosx/wizard.m:403
-136
+233
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:314
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:139
@@ -12935 +12955 @@
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:92
-149
+251
-msgid "Sent packets"
-msgstr "Poslané pakety"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:93
-150
+252
-msgid "Sent bytes"
-msgstr "Poslané byty"
@@ -12949 +12969 @@
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:98
-154
+259
-msgid "Played buffers"
-msgstr "Prehrané buffery"
-
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:99
-155
+261
-msgid "Lost buffers"
-msgstr "Stratené buffery"
@@ -13105 +13125 @@
-
-#: modules/gui/macosx/sfilters.m:82 modules/gui/macosx/sfilters.m:94
-
+ modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:196
-msgid "Size:"
-msgstr "Veľkosť:"
@@ -13709 +13729 @@
-
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:441 modules/gui/macosx/wizard.m:1870
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:648
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:610
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:1326
@@ -13991 +14012 @@
-
-#: modules/gui/pda/pda.c:220 modules/gui/pda/pda.c:275
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:64
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:497
-msgid "Filename"
@@ -14032 +14054 @@
-msgstr "MRL:"
-
-
+
+
-msgid "Port:"
-msgstr "Port:"
@@ -14429 +14452 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Sent bitrates"
-msgstr "Poslať hodnotenie"
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Current visualization:"
-msgstr "Vizualizácie zvuku"
-
-0
+2
-#, fuzzy
-msgid "Normal rate"
-msgstr "Normálna veľkosť"
-
-3
+5
-#, fuzzy
-msgid "Take a snapshot"
-msgstr "Vytvoriť snímok z videa"
-
-82
+78
-#, fuzzy
-msgid "Select one or multiple files, or a folder"
-msgstr "Zvoľte si jeden alebo viacero súborov, ktoré chcete otvoriť"
-
-103
+99
-#, fuzzy
-msgid "Filter:"
-msgstr "Filtre"
-
-62
+58
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1291
-msgid "Open subtitles file"
-msgstr "Otvoriť súbor s titulkami"
-
-5
+0
-#, fuzzy
-msgid "Radio device name"
-msgstr "Názov audio-zariadenia"
-
-82
+77
-#, fuzzy
-msgid "Video Device Name "
-msgstr "Názov video-zariadenia"
-
-5
+0
-#, fuzzy
-msgid "Audio Device Name "
-msgstr "Názov audio-zariadenia"
-
-94
-7
+89
+2
-#, fuzzy
-msgid "Update List"
-msgstr "Aktualizácie"
-
-5
-6
+0
+2
-#, fuzzy
-msgid "DVB Type:"
-msgstr "Typ disku"
-
-9
-6
+5
+2
-#, fuzzy
-msgid "Transponder symbol rate"
@@ -14533 +14562 @@
-msgstr ""
-
-6
+1
-#, fuzzy
-msgid "Select File"
-msgstr "Vyberte si súbor"
-
-5
+0
-#, fuzzy
-msgid "Select Directory"
-msgstr "Vyberte si priečinok"
-
-9
+4
-msgid "Select an action to change the associated hotkey"
-msgstr ""
-
-22
+17
-#, fuzzy
-msgid "Hotkey for "
-msgstr "Horúce klávesy"
-
-5
+0
-msgid "Press the new keys for "
-msgstr ""
-
-9
+4
-msgid "Warning: the  key is already assigned to \""
-msgstr ""
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Input and Codecs"
@@ -14571 +14600 @@
-#: modules/gui/qt4/dialogs/errors.cpp:43 modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:44
-#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:71
-51
+67
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:45
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:93
@@ -14594 +14623 @@
-msgstr "Nezobrazovať hlásenia o ďalších chybách"
-
-0
+1
-#, fuzzy
-msgid "Video effects"
@@ -14611 +14640 @@
-#: modules/gui/qt4/dialogs/gototime.cpp:50 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:87
-#: modules/gui/qt4/dialogs/preferences.cpp:78
-7
+8
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:108
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/interaction.cpp:179
@@ -14644 +14673 @@
-msgstr "Prihlásiť"
-
-6
+9
-#, fuzzy
-msgid "Media information"
-msgstr "Meta-Informácia"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:56
+#, fuzzy
+msgid "&General"
+msgstr "Všeobecné"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:58
+#, fuzzy
+msgid "&Extra Metadata"
+msgstr "Meta-dáta"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:60
+#, fuzzy
+msgid "&Codec Details"
+msgstr "Zobraziť podrobnosti"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:64
+#, fuzzy
+msgid "&Stats"
+msgstr "&Nastavenia"
+
+#: modules/gui/qt4/dialogs/mediainfo.cpp:71
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Latinsky"
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs/messages.cpp:47
@@ -14700 +14754 @@
-
-#: modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:95 modules/gui/qt4/dialogs/open.cpp:154
-6
+7
-#, fuzzy
-msgid "&Stream"
@@ -14802 +14856 @@
-msgstr "Všetky súbory"
-
-1
+2
-msgid ""
-"Stream output string.\n"
@@ -14809 +14863 @@
-msgstr ""
-
-1
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:1011
-msgid "Save file"
-msgstr "Uložiť súbor"
-
-0
+2
-#, fuzzy
-msgid "Show playlist"
-msgstr "Uložiť playlist"
-
-1
+3
-#: modules/gui/skins2/src/dialogs.cpp:230
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:950
@@ -14825 +14879 @@
-msgstr "Otvoriť playlist"
-
-6
+8
-msgid "Control menu for the player"
-msgstr ""
-
-3
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:272
-msgid "Paused"
-msgstr "Pozastavené"
-
-7
+9
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:287
-msgid "Menu"
-msgstr "Menu"
-
-0
+2
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:290
-msgid "Previous track"
-msgstr "Predchádzajúca stopa"
-
-1
+3
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:291
-msgid "Next track"
@@ -15031 +15085 @@
-msgstr "Rozhranie QT"
-
+#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.ui:43
+#, fuzzy
+msgid "2 pass"
+msgstr "2-krát"
+
-#: modules/gui/qt4/ui/equalizer.ui:63
-msgid "Preset"
-msgstr "Prednastavené"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui:50
+#, fuzzy
+msgid "Select the capture device type"
+msgstr "Zvoľte si priečinok, do ktorého sa bude ukladať"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui:57
+#, fuzzy
+msgid "Capture Mode"
+msgstr "Kodeky kapitoly"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui:72 modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:105
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/subtitles.cpp:129
+msgid "Options"
+msgstr "Vlastnosti"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui:87
+#, fuzzy
+msgid "Card Selection"
+msgstr "&Výber"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui:94
+msgid "Access advanced options to tweak the device"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_capture.ui:97
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:256
+msgid "Advanced options..."
+msgstr "Pokročilé nastavenia..."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Disc selection"
+msgstr "Nesprávny výber"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:71
+#, fuzzy
+msgid "Select the device"
+msgstr "Vyberte si súbor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:81
+#, fuzzy
+msgid "Disk device"
+msgstr "Jednotka"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:148
+msgid "Disable DVD Menus (for compatibility)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:151
+#, fuzzy
+msgid "No DVD Menus"
+msgstr "Použiť menu DVD"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:169
+#, fuzzy
+msgid "Starting position"
+msgstr "Pozícia sub-obrázka"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:244
+#, fuzzy
+msgid "Audio and Subtitles"
+msgstr "Formátované titulky"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:58
+#, fuzzy
+msgid "File Names:"
+msgstr "Názov súboru"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:65
+#, fuzzy
+msgid "Choose one or more media file to open"
+msgstr "Zvoľte si jeden alebo viacero súborov, ktoré chcete otvoriť"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:88
+#, fuzzy
+msgid "Add a subtitle file"
+msgstr "Použiť súbor s titulkami"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:91
+#, fuzzy
+msgid "Use a sub&amp;titles file"
+msgstr "Použiť súbor s titulkami"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:163
+#, fuzzy
+msgid "Alignment:"
+msgstr "Zrovnanie dát"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:218
+#, fuzzy
+msgid "Select the subtitle file"
+msgstr "Súbory s titulkami detekovať automaticky"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:26
+#, fuzzy
+msgid "Network Protocol"
+msgstr "Sieťová synchronizácia"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:38
+msgid "Set the protocol for the URL"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:45
+#, fuzzy
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:52
+msgid "Set the port used"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open_net.ui:87
+msgid ""
+"Enter the URL of the network stream here,\n"
+"with or without the protocol."
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:52
+#, fuzzy
+msgid "Show extended options"
+msgstr "Zobraziť pokročilé nastavenia"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:55
+#, fuzzy
+msgid "Show &amp;more options"
+msgstr "Zobraziť pokročilé nastavenia"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:82
+#, fuzzy
+msgid "Start Time"
+msgstr "Čas spustenia"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:97
+#, fuzzy
+msgid "Change the start time for the media"
+msgstr "Zmeniť názov zobrazovanej služby."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:121 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:453
+msgid "Caching"
+msgstr "Ukladať do vyrovnávacej pamäte"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:128
+msgid "Complete MRL for VLC internal"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:135
+msgid "Play another media synchronously (extra audio file, ...)"
+msgstr ""
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:149
+#, fuzzy
+msgid "Customize"
+msgstr "Prispôsobiť:"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:156
+#, fuzzy
+msgid "Extra media"
+msgstr "Meta-dáta"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:166
+#, fuzzy
+msgid "Select the file"
+msgstr "Vyberte si súbor"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:191
+#, fuzzy
+msgid "Change the caching for the media"
+msgstr "Zmeniť názov zobrazovanej služby."
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:21
+#, fuzzy
+msgid "Stream Output"
+msgstr "Výstupný tok"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:41
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:462
+msgid "Outputs"
+msgstr "Výstupy"
+
+#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:146