Show
Ignore:
Timestamp:
18/11/07 16:20:10 (11 months ago)
Author:
Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>
git-committer:
Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1195399210 +0000
git-parent:

[2c0fe13b805c4a32aaa44c8a4382b2a999f6bb78]

git-author:
Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1195399210 +0000
Message:

* updated the po-files once again

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved
  • po/vlc.pot

    r98ede4f r1cde126  
    99"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2007-11-14 21:58+0000\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2007-11-18 15:24+0100\n" 
    1212"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 
    1313"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 
     
    1616"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
     18 
     19#: include/vlc/vlc.h:587 
     20msgid "" 
     21"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" 
     22"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n" 
     23"see the file named COPYING for details.\n" 
     24"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n" 
     25msgstr "" 
    1826 
    1927#: include/vlc_config_cat.h:36 
     
    704712"channel ( <a href=\"http://www.videolan.org/webirc/\"><em>#videolan</em></a> " 
    705713"on irc.freenode.net ).</p><h3>Contribute to the project</h3><p>You can help " 
    706 "the VideoLAN project giving some of your time to help the community, to " 
     714"the VideoLAN project by giving some of your time to help the community, to " 
    707715"design skins, to translate the documentation, to test and to code. You can " 
    708716"also give funds and material to help us. And of course, you can <b>promote</" 
     
    720728#: include/vlc_meta.h:185 
    721729msgid "Codec Description" 
    722 msgstr "" 
    723  
    724 #: include/vlc/vlc.h:587 
    725 msgid "" 
    726 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" 
    727 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n" 
    728 "see the file named COPYING for details.\n" 
    729 "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n" 
    730730msgstr "" 
    731731 
     
    781781 
    782782#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:136 
    783 #: modules/access/v4l2.c:87 modules/access/v4l.c:124 
     783#: modules/access/v4l.c:124 modules/access/v4l2.c:87 
    784784#: modules/audio_output/alsa.c:188 modules/audio_output/alsa.c:219 
    785785#: modules/audio_output/directx.c:462 modules/audio_output/oss.c:201 
     
    989989msgstr "" 
    990990 
    991 #: src/input/es_out.c:2042 modules/access_output/shout.c:86 
    992 #: modules/access/pvr.c:92 modules/gui/qt4/components/open.cpp:699 
     991#: src/input/es_out.c:2042 modules/access/pvr.c:92 
     992#: modules/access_output/shout.c:86 modules/gui/qt4/components/open.cpp:699 
    993993msgid "Bitrate" 
    994994msgstr "" 
     
    10151015msgstr "" 
    10161016 
    1017 #: src/input/input.c:2270 
     1017#: src/input/input.c:2271 
    10181018msgid "Your input can't be opened" 
    10191019msgstr "" 
    10201020 
    1021 #: src/input/input.c:2271 
     1021#: src/input/input.c:2272 
    10221022#, c-format 
    10231023msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." 
    10241024msgstr "" 
    10251025 
    1026 #: src/input/input.c:2366 
     1026#: src/input/input.c:2367 
    10271027msgid "VLC can't recognize the input's format" 
    10281028msgstr "" 
    10291029 
    1030 #: src/input/input.c:2367 
     1030#: src/input/input.c:2368 
    10311031#, c-format 
    10321032msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details." 
     
    47914791 
    47924792#: modules/access/bda/bda.c:39 modules/access/cdda.c:58 
    4793 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:90 modules/access/dvb/access.c:73 
    4794 #: modules/access/dv.c:66 modules/access/dvdnav.c:66 
     4793#: modules/access/dshow/dshow.cpp:90 modules/access/dv.c:66 
     4794#: modules/access/dvb/access.c:73 modules/access/dvdnav.c:66 
    47954795#: modules/access/dvdread.c:60 modules/access/fake.c:38 
    47964796#: modules/access/file.c:77 modules/access/ftp.c:52 
     
    47994799#: modules/access/pvr.c:55 modules/access/screen/screen.c:34 
    48004800#: modules/access/smb.c:59 modules/access/tcp.c:36 modules/access/udp.c:58 
    4801 #: modules/access/v4l2.c:93 modules/access/v4l.c:72 
     4801#: modules/access/v4l.c:72 modules/access/v4l2.c:93 
    48024802#: modules/access/vcd/vcd.c:40 
    48034803msgid "Caching value in ms" 
     
    51365136#: modules/access/bda/bda.c:171 
    51375137msgid "DirectShow DVB input" 
    5138 msgstr "" 
    5139  
    5140 #: modules/access/cdda/access.c:286 
    5141 msgid "CD reading failed" 
    5142 msgstr "" 
    5143  
    5144 #: modules/access/cdda/access.c:287 
    5145 #, c-format 
    5146 msgid "VLC could not get a new block of size: %i." 
    51475138msgstr "" 
    51485139 
     
    51915182#, c-format 
    51925183msgid "Audio CD - Track %i" 
     5184msgstr "" 
     5185 
     5186#: modules/access/cdda/access.c:286 
     5187msgid "CD reading failed" 
     5188msgstr "" 
     5189 
     5190#: modules/access/cdda/access.c:287 
     5191#, c-format 
     5192msgid "VLC could not get a new block of size: %i." 
    51935193msgstr "" 
    51945194 
     
    55235523msgstr "" 
    55245524 
    5525 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:99 modules/access/v4l2.c:66 
    5526 #: modules/access/v4l.c:80 modules/gui/qt4/components/open.cpp:548 
     5525#: modules/access/dshow/dshow.cpp:99 modules/access/v4l.c:80 
     5526#: modules/access/v4l2.c:66 modules/gui/qt4/components/open.cpp:548 
    55275527#: modules/gui/qt4/components/open.cpp:591 
    55285528msgid "Audio device name" 
     
    55465546msgstr "" 
    55475547 
    5548 #: modules/access/dshow/dshow.cpp:109 modules/access/v4l2.c:73 
    5549 #: modules/access/v4l.c:84 
     5548#: modules/access/dshow/dshow.cpp:109 modules/access/v4l.c:84 
     5549#: modules/access/v4l2.c:73 
    55505550msgid "Video input chroma format" 
    55515551msgstr "" 
     
    56875687msgstr "" 
    56885688 
     5689#: modules/access/dv.c:68 
     5690msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds." 
     5691msgstr "" 
     5692 
     5693#: modules/access/dv.c:72 
     5694msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input" 
     5695msgstr "" 
     5696 
     5697#: modules/access/dv.c:73 
     5698msgid "dv" 
     5699msgstr "" 
     5700 
    56895701#: modules/access/dvb/access.c:127 
    56905702msgid "Modulation type for front-end device." 
     
    57885800#, c-format 
    57895801msgid "The provided polarization \"%c\" is not valid." 
    5790 msgstr "" 
    5791  
    5792 #: modules/access/dv.c:68 
    5793 msgid "Caching value for DV streams. Thisvalue should be set in milliseconds." 
    5794 msgstr "" 
    5795  
    5796 #: modules/access/dv.c:72 
    5797 msgid "Digital Video (Firewire/ieee1394)  input" 
    5798 msgstr "" 
    5799  
    5800 #: modules/access/dv.c:73 
    5801 msgid "dv" 
    58025802msgstr "" 
    58035803 
     
    59025902msgstr "" 
    59035903 
    5904 #: modules/access/fake.c:42 modules/access/pvr.c:81 modules/access/v4l2.c:84 
    5905 #: modules/access/v4l.c:135 
     5904#: modules/access/fake.c:42 modules/access/pvr.c:81 modules/access/v4l.c:135 
     5905#: modules/access/v4l2.c:84 
    59065906msgid "Framerate" 
    59075907msgstr "" 
     
    59855985msgstr "" 
    59865986 
    5987 #: modules/access_filter/bandwidth.c:29 
    5988 msgid "Bandwidth limit (bytes/s)" 
    5989 msgstr "" 
    5990  
    5991 #: modules/access_filter/bandwidth.c:31 
    5992 msgid "" 
    5993 "The bandwidth module will drop any data in excess of that many bytes per " 
    5994 "seconds." 
    5995 msgstr "" 
    5996  
    5997 #: modules/access_filter/bandwidth.c:40 
    5998 #: modules/gui/qt4/components/open.cpp:803 
    5999 msgid "Bandwidth" 
    6000 msgstr "" 
    6001  
    6002 #: modules/access_filter/bandwidth.c:41 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:190 
    6003 msgid "Bandwidth limiter" 
    6004 msgstr "" 
    6005  
    6006 #: modules/access_filter/dump.c:37 
    6007 msgid "Force use of dump module" 
    6008 msgstr "" 
    6009  
    6010 #: modules/access_filter/dump.c:38 
    6011 msgid "Activate the dump module even for media with fast seeking." 
    6012 msgstr "" 
    6013  
    6014 #: modules/access_filter/dump.c:41 
    6015 msgid "Maximum size of temporary file (Mb)" 
    6016 msgstr "" 
    6017  
    6018 #: modules/access_filter/dump.c:42 
    6019 msgid "" 
    6020 "The dump module will abort dumping of the media if more than this much " 
    6021 "megabyte were performed." 
    6022 msgstr "" 
    6023  
    6024 #: modules/access_filter/record.c:43 
    6025 msgid "Record directory" 
    6026 msgstr "" 
    6027  
    6028 #: modules/access_filter/record.c:45 
    6029 msgid "Directory where the record will be stored." 
    6030 msgstr "" 
    6031  
    6032 #: modules/access_filter/record.c:321 
    6033 msgid "Recording" 
    6034 msgstr "" 
    6035  
    6036 #: modules/access_filter/record.c:323 
    6037 msgid "Recording done" 
    6038 msgstr "" 
    6039  
    6040 #: modules/access_filter/timeshift.c:45 
    6041 msgid "Timeshift granularity" 
    6042 msgstr "" 
    6043  
    6044 #: modules/access_filter/timeshift.c:47 
    6045 msgid "" 
    6046 "This is the size of the temporary files that will be used to store the " 
    6047 "timeshifted streams." 
    6048 msgstr "" 
    6049  
    6050 #: modules/access_filter/timeshift.c:49 
    6051 msgid "Timeshift directory" 
    6052 msgstr "" 
    6053  
    6054 #: modules/access_filter/timeshift.c:50 
    6055 msgid "Directory used to store the timeshift temporary files." 
    6056 msgstr "" 
    6057  
    6058 #: modules/access_filter/timeshift.c:52 
    6059 msgid "Force use of the timeshift module" 
    6060 msgstr "" 
    6061  
    6062 #: modules/access_filter/timeshift.c:53 
    6063 msgid "" 
    6064 "Force use of the timeshift module even if the access declares that it can " 
    6065 "control pace or pause." 
    6066 msgstr "" 
    6067  
    6068 #: modules/access_filter/timeshift.c:57 modules/access_filter/timeshift.c:58 
    6069 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:169 
    6070 msgid "Timeshift" 
    6071 msgstr "" 
    6072  
    60735987#: modules/access/ftp.c:54 
    60745988msgid "" 
     
    62576171#: modules/access/mms/mms.c:67 
    62586172msgid "Microsoft Media Server (MMS) input" 
    6259 msgstr "" 
    6260  
    6261 #: modules/access_output/dummy.c:40 modules/stream_out/dummy.c:46 
    6262 msgid "Dummy stream output" 
    6263 msgstr "" 
    6264  
    6265 #: modules/access_output/dummy.c:41 modules/misc/dummy/dummy.c:56 
    6266 msgid "Dummy" 
    6267 msgstr "" 
    6268  
    6269 #: modules/access_output/file.c:61 
    6270 msgid "Append to file" 
    6271 msgstr "" 
    6272  
    6273 #: modules/access_output/file.c:62 
    6274 msgid "Append to file if it exists instead of replacing it." 
    6275 msgstr "" 
    6276  
    6277 #: modules/access_output/file.c:66 
    6278 msgid "File stream output" 
    6279 msgstr "" 
    6280  
    6281 #: modules/access_output/http.c:60 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:300 
    6282 #: modules/misc/audioscrobbler.c:125 
    6283 msgid "Username" 
    6284 msgstr "" 
    6285  
    6286 #: modules/access_output/http.c:61 
    6287 msgid "User name that will be requested to access the stream." 
    6288 msgstr "" 
    6289  
    6290 #: modules/access_output/http.c:63 modules/control/telnet.c:78 
    6291 #: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93 
    6292 #: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:307 modules/misc/audioscrobbler.c:127 
    6293 #: modules/misc/notify/growl.c:60 
    6294 msgid "Password" 
    6295 msgstr "" 
    6296  
    6297 #: modules/access_output/http.c:64 
    6298 msgid "Password that will be requested to access the stream." 
    6299 msgstr "" 
    6300  
    6301 #: modules/access_output/http.c:66 
    6302 msgid "Mime" 
    6303 msgstr "" 
    6304  
    6305 #: modules/access_output/http.c:67 
    6306 msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)." 
    6307 msgstr "" 
    6308  
    6309 #: modules/access_output/http.c:70 
    6310 msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS." 
    6311 msgstr "" 
    6312  
    6313 #: modules/access_output/http.c:73 
    6314 msgid "" 
    6315 "Path to the x509 PEM private key file that will be used for HTTPS. Leave " 
    6316 "empty if you don't have one." 
    6317 msgstr "" 
    6318  
    6319 #: modules/access_output/http.c:77 
    6320 msgid "" 
    6321 "Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) " 
    6322 "file that will be used for HTTPS. Leave empty if you don't have one." 
    6323 msgstr "" 
    6324  
    6325 #: modules/access_output/http.c:82 
    6326 msgid "" 
    6327 "Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for " 
    6328 "SSL. Leave empty if you don't have one." 
    6329 msgstr "" 
    6330  
    6331 #: modules/access_output/http.c:85 
    6332 msgid "Advertise with Bonjour" 
    6333 msgstr "" 
    6334  
    6335 #: modules/access_output/http.c:86 
    6336 msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol." 
    6337 msgstr "" 
    6338  
    6339 #: modules/access_output/http.c:90 
    6340 msgid "HTTP stream output" 
    6341 msgstr "" 
    6342  
    6343 #: modules/access_output/shout.c:58 
    6344 msgid "Stream name" 
    6345 msgstr "" 
    6346  
    6347 #: modules/access_output/shout.c:59 
    6348 msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server." 
    6349 msgstr "" 
    6350  
    6351 #: modules/access_output/shout.c:62 
    6352 msgid "Stream description" 
    6353 msgstr "" 
    6354  
    6355 #: modules/access_output/shout.c:63 
    6356 msgid "Description of the stream content or information about your channel." 
    6357 msgstr "" 
    6358  
    6359 #: modules/access_output/shout.c:66 
    6360 msgid "Stream MP3" 
    6361 msgstr "" 
    6362  
    6363 #: modules/access_output/shout.c:67 
    6364 msgid "" 
    6365 "You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also " 
    6366 "possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the " 
    6367 "shoutcast/icecast server." 
    6368 msgstr "" 
    6369  
    6370 #: modules/access_output/shout.c:76 
    6371 msgid "Genre description" 
    6372 msgstr "" 
    6373  
    6374 #: modules/access_output/shout.c:77 
    6375 msgid "Genre of the content. " 
    6376 msgstr "" 
    6377  
    6378 #: modules/access_output/shout.c:79 
    6379 msgid "URL description" 
    6380 msgstr "" 
    6381  
    6382 #: modules/access_output/shout.c:80 
    6383 msgid "URL with information about the stream or your channel. " 
    6384 msgstr "" 
    6385  
    6386 #: modules/access_output/shout.c:87 
    6387 msgid "Bitrate information of the transcoded stream. " 
    6388 msgstr "" 
    6389  
    6390 #: modules/access_output/shout.c:89 modules/access/v4l2.c:90 
    6391 #: modules/access/v4l.c:121 
    6392 msgid "Samplerate" 
    6393 msgstr "" 
    6394  
    6395 #: modules/access_output/shout.c:90 
    6396 msgid "Samplerate information of the transcoded stream. " 
    6397 msgstr "" 
    6398  
    6399 #: modules/access_output/shout.c:92 
    6400 msgid "Number of channels" 
    6401 msgstr "" 
    6402  
    6403 #: modules/access_output/shout.c:93 
    6404 msgid "Number of channels information of the transcoded stream. " 
    6405 msgstr "" 
    6406  
    6407 #: modules/access_output/shout.c:95 
    6408 msgid "Ogg Vorbis Quality" 
    6409 msgstr "" 
    6410  
    6411 #: modules/access_output/shout.c:96 
    6412 msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. " 
    6413 msgstr "" 
    6414  
    6415 #: modules/access_output/shout.c:98 
    6416 msgid "Stream public" 
    6417 msgstr "" 
    6418  
    6419 #: modules/access_output/shout.c:99 
    6420 msgid "" 
    6421 "Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing " 
    6422 "of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate " 
    6423 "information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast." 
    6424 msgstr "" 
    6425  
    6426 #: modules/access_output/shout.c:105 
    6427 msgid "IceCAST output" 
    6428 msgstr "" 
    6429  
    6430 #: modules/access_output/udp.c:62 modules/access/rtsp/access.c:41 
    6431 #: modules/demux/live555.cpp:59 
    6432 msgid "Caching value (ms)" 
    6433 msgstr "" 
    6434  
    6435 #: modules/access_output/udp.c:64 
    6436 msgid "" 
    6437 "Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in " 
    6438 "milliseconds." 
    6439 msgstr "" 
    6440  
    6441 #: modules/access_output/udp.c:67 
    6442 msgid "Group packets" 
    6443 msgstr "" 
    6444  
    6445 #: modules/access_output/udp.c:68 
    6446 msgid "" 
    6447 "Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can " 
    6448 "choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing " 
    6449 "the scheduling load on heavily-loaded systems." 
    6450 msgstr "" 
    6451  
    6452 #: modules/access_output/udp.c:73 
    6453 msgid "Automatic multicast streaming" 
    6454 msgstr "" 
    6455  
    6456 #: modules/access_output/udp.c:74 
    6457 msgid "Allocates an outbound multicast address automatically." 
    6458 msgstr "" 
    6459  
    6460 #: modules/access_output/udp.c:78 
    6461 msgid "UDP stream output" 
    64626173msgstr "" 
    64636174 
     
    65246235msgstr "" 
    65256236 
    6526 #: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l2.c:85 modules/access/v4l.c:136 
     6237#: modules/access/pvr.c:82 modules/access/v4l.c:136 modules/access/v4l2.c:85 
    65276238msgid "Framerate to capture, if applicable (-1 for autodetect)." 
    65286239msgstr "" 
     
    65966307msgstr "" 
    65976308 
    6598 #: modules/access/pvr.c:115 modules/access/v4l2.c:107 modules/access/v4l.c:142 
     6309#: modules/access/pvr.c:115 modules/access/v4l.c:142 modules/access/v4l2.c:107 
    65996310msgid "SECAM" 
    66006311msgstr "" 
    66016312 
    6602 #: modules/access/pvr.c:115 modules/access/v4l2.c:107 modules/access/v4l.c:142 
     6313#: modules/access/pvr.c:115 modules/access/v4l.c:142 modules/access/v4l2.c:107 
    66036314msgid "PAL" 
    66046315msgstr "" 
    66056316 
    6606 #: modules/access/pvr.c:115 modules/access/v4l2.c:107 modules/access/v4l.c:142 
     6317#: modules/access/pvr.c:115 modules/access/v4l.c:142 modules/access/v4l2.c:107 
    66076318msgid "NTSC" 
    66086319msgstr "" 
     
    66226333#: modules/access/pvr.c:124 
    66236334msgid "IVTV MPEG Encoding cards input" 
     6335msgstr "" 
     6336 
     6337#: modules/access/rtsp/access.c:41 modules/access_output/udp.c:62 
     6338#: modules/demux/live555.cpp:59 
     6339msgid "Caching value (ms)" 
    66246340msgstr "" 
    66256341 
     
    67396455msgstr "" 
    67406456 
    6741 #: modules/access/v4l2.c:62 modules/gui/macosx/open.m:169 
    6742 #: modules/gui/qt4/components/open.cpp:670 
    6743 #: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:719 
    6744 msgid "Device name" 
    6745 msgstr "" 
    6746  
    6747 #: modules/access/v4l2.c:64 
    6748 msgid "" 
    6749 "Name of the device to use. If you don't specify anything, /dev/video0 will " 
    6750 "be used." 
    6751 msgstr "" 
    6752  
    6753 #: modules/access/v4l2.c:68 modules/access/v4l.c:82 
     6457#: modules/access/v4l.c:74 
     6458msgid "" 
     6459"Caching value for V4L captures. This value should be set in milliseconds." 
     6460msgstr "" 
     6461 
     6462#: modules/access/v4l.c:78 
     6463msgid "" 
     6464"Name of the video device to use. If you don't specify anything, no video " 
     6465"device will be used." 
     6466msgstr "" 
     6467 
     6468#: modules/access/v4l.c:82 
    67546469msgid "" 
    67556470"Name of the audio device to use. If you don't specify anything, no audio " 
    6756 "device will be used." 
    6757 msgstr "" 
    6758  
    6759 #: modules/access/v4l2.c:70 modules/gui/qt4/components/open.cpp:598 
    6760 #: modules/stream_out/standard.c:84 
    6761 msgid "Standard" 
    6762 msgstr "" 
    6763  
    6764 #: modules/access/v4l2.c:72 
    6765 msgid "Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC)." 
    6766 msgstr "" 
    6767  
    6768 #: modules/access/v4l2.c:75 
    6769 msgid "" 
    6770 "Force the Video4Linux2 video device to use a specific chroma format (eg. " 
    6771 "I420, RV24, etc.)" 
    6772 msgstr "" 
    6773  
    6774 #: modules/access/v4l2.c:79 
    6775 msgid "" 
    6776 "Input of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)." 
    6777 msgstr "" 
    6778  
    6779 #: modules/access/v4l2.c:81 
    6780 msgid "IO Method" 
    6781 msgstr "" 
    6782  
    6783 #: modules/access/v4l2.c:83 
    6784 msgid "IO Method (READ, MMAP, USERPTR)." 
    6785 msgstr "" 
    6786  
    6787 #: modules/access/v4l2.c:89 modules/access/v4l.c:126 
    6788 msgid "Capture the audio stream in stereo." 
    6789 msgstr "" 
    6790  
    6791 #: modules/access/v4l2.c:92 
    6792 msgid "" 
    6793 "Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, " 
    6794 "48000)" 
    6795 msgstr "" 
    6796  
    6797 #: modules/access/v4l2.c:95 
    6798 msgid "" 
    6799 "Caching value for V4L2 captures. This value should be set in milliseconds." 
    6800 msgstr "" 
    6801  
    6802 #: modules/access/v4l2.c:112 
    6803 msgid "READ" 
    6804 msgstr "" 
    6805  
    6806 #: modules/access/v4l2.c:112 
    6807 msgid "MMAP" 
    6808 msgstr "" 
    6809  
    6810 #: modules/access/v4l2.c:112 
    6811 msgid "USERPTR" 
    6812 msgstr "" 
    6813  
    6814 #: modules/access/v4l2.c:115 
    6815 msgid "Video4Linux2" 
    6816 msgstr "" 
    6817  
    6818 #: modules/access/v4l2.c:116 
    6819 msgid "Video4Linux2 input" 
    6820 msgstr "" 
    6821  
    6822 #: modules/access/v4l.c:74 
    6823 msgid "" 
    6824 "Caching value for V4L captures. This value should be set in milliseconds." 
    6825 msgstr "" 
    6826  
    6827 #: modules/access/v4l.c:78 
    6828 msgid "" 
    6829 "Name of the video device to use. If you don't specify anything, no video " 
    68306471"device will be used." 
    68316472msgstr "" 
     
    69096550msgstr "" 
    69106551 
     6552#: modules/access/v4l.c:121 modules/access/v4l2.c:90 
     6553#: modules/access_output/shout.c:89 
     6554msgid "Samplerate" 
     6555msgstr "" 
     6556 
    69116557#: modules/access/v4l.c:123 
    69126558msgid "" 
    69136559"Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100)" 
     6560msgstr "" 
     6561 
     6562#: modules/access/v4l.c:126 modules/access/v4l2.c:89 
     6563msgid "Capture the audio stream in stereo." 
    69146564msgstr "" 
    69156565 
     
    69446594#: modules/access/v4l.c:146 
    69456595msgid "Video4Linux input" 
     6596msgstr "" 
     6597 
     6598#: modules/access/v4l2.c:62 modules/gui/macosx/open.m:169 
     6599#: modules/gui/qt4/components/open.cpp:670 
     6600#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:719 
     6601msgid "Device name" 
     6602msgstr "" 
     6603 
     6604#: modules/access/v4l2.c:64 
     6605msgid "" 
     6606"Name of the device to use. If you don't specify anything, /dev/video0 will " 
     6607"be used." 
     6608msgstr "" 
     6609 
     6610#: modules/access/v4l2.c:68 
     6611msgid "" 
     6612"Name of the audio device to use. If you don't specify anything, /dev/dsp " 
     6613"will be used." 
     6614msgstr "" 
     6615 
     6616#: modules/access/v4l2.c:70 modules/gui/qt4/components/open.cpp:598 
     6617#: modules/stream_out/standard.c:84 
     6618msgid "Standard" 
     6619msgstr "" 
     6620 
     6621#: modules/access/v4l2.c:72 
     6622msgid "Video standard (Default, SECAM, PAL, or NTSC)." 
     6623msgstr "" 
     6624 
     6625#: modules/access/v4l2.c:75 
     6626msgid "" 
     6627"Force the Video4Linux2 video device to use a specific chroma format (eg. " 
     6628"I420, RV24, etc.)" 
     6629msgstr "" 
     6630 
     6631#: modules/access/v4l2.c:79 
     6632msgid "" 
     6633"Input of the card to use (Usually, 0 = tuner, 1 = composite, 2 = svideo)." 
     6634msgstr "" 
     6635 
     6636#: modules/access/v4l2.c:81 
     6637msgid "IO Method" 
     6638msgstr "" 
     6639 
     6640#: modules/access/v4l2.c:83 
     6641msgid "IO Method (READ, MMAP, USERPTR)." 
     6642msgstr "" 
     6643 
     6644#: modules/access/v4l2.c:92 
     6645msgid "" 
     6646"Samplerate of the captured audio stream, in Hz (eg: 11025, 22050, 44100, " 
     6647"48000)" 
     6648msgstr "" 
     6649 
     6650#: modules/access/v4l2.c:95 
     6651msgid "" 
     6652"Caching value for V4L2 captures. This value should be set in milliseconds." 
     6653msgstr "" 
     6654 
     6655#: modules/access/v4l2.c:112 
     6656msgid "READ" 
     6657msgstr "" 
     6658 
     6659#: modules/access/v4l2.c:112 
     6660msgid "MMAP" 
     6661msgstr "" 
     6662 
     6663#: modules/access/v4l2.c:112 
     6664msgid "USERPTR" 
     6665msgstr "" 
     6666 
     6667#: modules/access/v4l2.c:115 
     6668msgid "Video4Linux2" 
     6669msgstr "" 
     6670 
     6671#: modules/access/v4l2.c:116 
     6672msgid "Video4Linux2 input" 
    69466673msgstr "" 
    69476674 
     
    71226849#: modules/access/vcdx/vcd.c:143 
    71236850msgid "Format to use in the playlist's \"title\" field." 
     6851msgstr "" 
     6852 
     6853#: modules/access_filter/bandwidth.c:29 
     6854msgid "Bandwidth limit (bytes/s)" 
     6855msgstr "" 
     6856 
     6857#: modules/access_filter/bandwidth.c:31 
     6858msgid "" 
     6859"The bandwidth module will drop any data in excess of that many bytes per " 
     6860"seconds." 
     6861msgstr "" 
     6862 
     6863#: modules/access_filter/bandwidth.c:40 
     6864#: modules/gui/qt4/components/open.cpp:803 
     6865msgid "Bandwidth" 
     6866msgstr "" 
     6867 
     6868#: modules/access_filter/bandwidth.c:41 modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:190 
     6869msgid "Bandwidth limiter" 
     6870msgstr "" 
     6871 
     6872#: modules/access_filter/dump.c:37 
     6873msgid "Force use of dump module" 
     6874msgstr "" 
     6875 
     6876#: modules/access_filter/dump.c:38 
     6877msgid "Activate the dump module even for media with fast seeking." 
     6878msgstr "" 
     6879 
     6880#: modules/access_filter/dump.c:41 
     6881msgid "Maximum size of temporary file (Mb)" 
     6882msgstr "" 
     6883 
     6884#: modules/access_filter/dump.c:42 
     6885msgid "" 
     6886"The dump module will abort dumping of the media if more than this much " 
     6887"megabyte were performed." 
     6888msgstr "" 
     6889 
     6890#: modules/access_filter/record.c:43 
     6891msgid "Record directory" 
     6892msgstr "" 
     6893 
     6894#: modules/access_filter/record.c:45 
     6895msgid "Directory where the record will be stored." 
     6896msgstr "" 
     6897 
     6898#: modules/access_filter/record.c:321 
     6899msgid "Recording" 
     6900msgstr "" 
     6901 
     6902#: modules/access_filter/record.c:323 
     6903msgid "Recording done" 
     6904msgstr "" 
     6905 
     6906#: modules/access_filter/timeshift.c:45 
     6907msgid "Timeshift granularity" 
     6908msgstr "" 
     6909 
     6910#: modules/access_filter/timeshift.c:47 
     6911msgid "" 
     6912"This is the size of the temporary files that will be used to store the " 
     6913"timeshifted streams." 
     6914msgstr "" 
     6915 
     6916#: modules/access_filter/timeshift.c:49 
     6917msgid "Timeshift directory" 
     6918msgstr "" 
     6919 
     6920#: modules/access_filter/timeshift.c:50 
     6921msgid "Directory used to store the timeshift temporary files." 
     6922msgstr "" 
     6923 
     6924#: modules/access_filter/timeshift.c:52 
     6925msgid "Force use of the timeshift module" 
     6926msgstr "" 
     6927 
     6928#: modules/access_filter/timeshift.c:53 
     6929msgid "" 
     6930"Force use of the timeshift module even if the access declares that it can " 
     6931"control pace or pause." 
     6932msgstr "" 
     6933 
     6934#: modules/access_filter/timeshift.c:57 modules/access_filter/timeshift.c:58 
     6935#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_input.ui:169 
     6936msgid "Timeshift" 
     6937msgstr "" 
     6938 
     6939#: modules/access_output/dummy.c:40 modules/stream_out/dummy.c:46 
     6940msgid "Dummy stream output" 
     6941msgstr "" 
     6942 
     6943#: modules/access_output/dummy.c:41 modules/misc/dummy/dummy.c:56 
     6944msgid "Dummy" 
     6945msgstr "" 
     6946 
     6947#: modules/access_output/file.c:61 
     6948msgid "Append to file" 
     6949msgstr "" 
     6950 
     6951#: modules/access_output/file.c:62 
     6952msgid "Append to file if it exists instead of replacing it." 
     6953msgstr "" 
     6954 
     6955#: modules/access_output/file.c:66 
     6956msgid "File stream output" 
     6957msgstr "" 
     6958 
     6959#: modules/access_output/http.c:60 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:300 
     6960#: modules/misc/audioscrobbler.c:125 
     6961msgid "Username" 
     6962msgstr "" 
     6963 
     6964#: modules/access_output/http.c:61 
     6965msgid "User name that will be requested to access the stream." 
     6966msgstr "" 
     6967 
     6968#: modules/access_output/http.c:63 modules/control/telnet.c:78 
     6969#: modules/gui/qt4/dialogs/interaction.cpp:93 
     6970#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:307 modules/misc/audioscrobbler.c:127 
     6971#: modules/misc/notify/growl.c:60 
     6972msgid "Password" 
     6973msgstr "" 
     6974 
     6975#: modules/access_output/http.c:64 
     6976msgid "Password that will be requested to access the stream." 
     6977msgstr "" 
     6978 
     6979#: modules/access_output/http.c:66 
     6980msgid "Mime" 
     6981msgstr "" 
     6982 
     6983#: modules/access_output/http.c:67 
     6984msgid "MIME returned by the server (autodetected if not specified)." 
     6985msgstr "" 
     6986 
     6987#: modules/access_output/http.c:70 
     6988msgid "Path to the x509 PEM certificate file that will be used for HTTPS." 
     6989msgstr "" 
     6990 
     6991#: modules/access_output/http.c:73 
     6992msgid "" 
     6993"Path to the x509 PEM private key file that will be used for HTTPS. Leave " 
     6994"empty if you don't have one." 
     6995msgstr "" 
     6996 
     6997#: modules/access_output/http.c:77 
     6998msgid "" 
     6999"Path to the x509 PEM trusted root CA certificates (certificate authority) " 
     7000"file that will be used for HTTPS. Leave empty if you don't have one." 
     7001msgstr "" 
     7002 
     7003#: modules/access_output/http.c:82 
     7004msgid "" 
     7005"Path to the x509 PEM Certificates Revocation List file that will be used for " 
     7006"SSL. Leave empty if you don't have one." 
     7007msgstr "" 
     7008 
     7009#: modules/access_output/http.c:85 
     7010msgid "Advertise with Bonjour" 
     7011msgstr "" 
     7012 
     7013#: modules/access_output/http.c:86 
     7014msgid "Advertise the stream with the Bonjour protocol." 
     7015msgstr "" 
     7016 
     7017#: modules/access_output/http.c:90 
     7018msgid "HTTP stream output" 
     7019msgstr "" 
     7020 
     7021#: modules/access_output/shout.c:58 
     7022msgid "Stream name" 
     7023msgstr "" 
     7024 
     7025#: modules/access_output/shout.c:59 
     7026msgid "Name to give to this stream/channel on the shoutcast/icecast server." 
     7027msgstr "" 
     7028 
     7029#: modules/access_output/shout.c:62 
     7030msgid "Stream description" 
     7031msgstr "" 
     7032 
     7033#: modules/access_output/shout.c:63 
     7034msgid "Description of the stream content or information about your channel." 
     7035msgstr "" 
     7036 
     7037#: modules/access_output/shout.c:66 
     7038msgid "Stream MP3" 
     7039msgstr "" 
     7040 
     7041#: modules/access_output/shout.c:67 
     7042msgid "" 
     7043"You normally have to feed the shoutcast module with Ogg streams. It is also " 
     7044"possible to stream MP3 instead, so you can forward MP3 streams to the " 
     7045"shoutcast/icecast server." 
     7046msgstr "" 
     7047 
     7048#: modules/access_output/shout.c:76 
     7049msgid "Genre description" 
     7050msgstr "" 
     7051 
     7052#: modules/access_output/shout.c:77 
     7053msgid "Genre of the content. " 
     7054msgstr "" 
     7055 
     7056#: modules/access_output/shout.c:79 
     7057msgid "URL description" 
     7058msgstr "" 
     7059 
     7060#: modules/access_output/shout.c:80 
     7061msgid "URL with information about the stream or your channel. " 
     7062msgstr "" 
     7063 
     7064#: modules/access_output/shout.c:87 
     7065msgid "Bitrate information of the transcoded stream. " 
     7066msgstr "" 
     7067 
     7068#: modules/access_output/shout.c:90 
     7069msgid "Samplerate information of the transcoded stream. " 
     7070msgstr "" 
     7071 
     7072#: modules/access_output/shout.c:92 
     7073msgid "Number of channels" 
     7074msgstr "" 
     7075 
     7076#: modules/access_output/shout.c:93 
     7077msgid "Number of channels information of the transcoded stream. " 
     7078msgstr "" 
     7079 
     7080#: modules/access_output/shout.c:95 
     7081msgid "Ogg Vorbis Quality" 
     7082msgstr "" 
     7083 
     7084#: modules/access_output/shout.c:96 
     7085msgid "Ogg Vorbis Quality information of the transcoded stream. " 
     7086msgstr "" 
     7087 
     7088#: modules/access_output/shout.c:98 
     7089msgid "Stream public" 
     7090msgstr "" 
     7091 
     7092#: modules/access_output/shout.c:99 
     7093msgid "" 
     7094"Make the server publicly available on the 'Yellow Pages' (directory listing " 
     7095"of streams) on the icecast/shoutcast website. Requires the bitrate " 
     7096"information specified for shoutcast. Requires Ogg streaming for icecast." 
     7097msgstr "" 
     7098 
     7099#: modules/access_output/shout.c:105 
     7100msgid "IceCAST output" 
     7101msgstr "" 
     7102 
     7103#: modules/access_output/udp.c:64 
     7104msgid "" 
     7105"Default caching value for outbound UDP streams. This value should be set in " 
     7106"milliseconds." 
     7107msgstr "" 
     7108 
     7109#: modules/access_output/udp.c:67 
     7110msgid "Group packets" 
     7111msgstr "" 
     7112 
     7113#: modules/access_output/udp.c:68 
     7114msgid "" 
     7115"Packets can be sent one by one at the right time or by groups. You can " 
     7116"choose the number of packets that will be sent at a time. It helps reducing " 
     7117"the scheduling load on heavily-loaded systems." 
     7118msgstr "" 
     7119 
     7120#: modules/access_output/udp.c:73 
     7121msgid "Automatic multicast streaming" 
     7122msgstr "" 
     7123 
     7124#: modules/access_output/udp.c:74 
     7125msgid "Allocates an outbound multicast address automatically." 
     7126msgstr "" 
     7127 
     7128#: modules/access_output/udp.c:78 
     7129msgid "UDP stream output" 
    71247130msgstr "" 
    71257131 
     
    1217512181#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1180 modules/gui/macosx/sfilters.m:75 
    1217612182#: modules/gui/qt4/components/preferences_widgets.cpp:247 
    12177 #: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:62 modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181 
    12178 #: modules/gui/qt4/ui/open.ui:169 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77 
     12183#: modules/gui/qt4/ui/open.ui:169 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:62 
     12184#: modules/gui/qt4/ui/open_file.ui:181 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:77 
    1217912185#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:205 
    1218012186#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:231 
     
    1237012376msgstr "" 
    1237112377 
    12372 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:363 
    12373 #: modules/gui/macosx/playlist.m:458 
     12378#: modules/gui/macosx/playlist.m:129 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:58 
     12379#: modules/gui/macosx/wizard.m:392 modules/gui/wince/playlist.cpp:671 
     12380#: modules/mux/asf.c:49 
     12381msgid "Author" 
     12382msgstr "" 
     12383 
     12384#: modules/gui/macosx/playlist.m:453 
     12385msgid "Save Playlist..." 
     12386msgstr "" 
     12387 
     12388#: modules/gui/macosx/playlist.m:456 
     12389msgid "Expand Node" 
     12390msgstr "" 
     12391 
     12392#: modules/gui/macosx/playlist.m:458 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55 
     12393#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:363 
    1237412394msgid "Information" 
     12395msgstr "" 
     12396 
     12397#: modules/gui/macosx/playlist.m:459 
     12398msgid "Get Stream Information" 
     12399msgstr "" 
     12400 
     12401#: modules/gui/macosx/playlist.m:460 
     12402msgid "Sort Node by Name" 
     12403msgstr "" 
     12404 
     12405#: modules/gui/macosx/playlist.m:461 
     12406msgid "Sort Node by Author" 
     12407msgstr "" 
     12408 
     12409#: modules/gui/macosx/playlist.m:464 modules/gui/macosx/playlist.m:507 
     12410#: modules/gui/macosx/playlist.m:1410 
     12411msgid "No items in the playlist" 
     12412msgstr "" 
     12413 
     12414#: modules/gui/macosx/playlist.m:469 
     12415msgid "Search in Playlist" 
     12416msgstr "" 
     12417 
     12418#: modules/gui/macosx/playlist.m:470 
     12419msgid "Add Folder to Playlist" 
     12420msgstr "" 
     12421 
     12422#: modules/gui/macosx/playlist.m:472 
     12423msgid "File Format:" 
     12424msgstr "" 
     12425 
     12426#: modules/gui/macosx/playlist.m:473 
     12427msgid "Extended M3U" 
     12428msgstr "" 
     12429 
     12430#: modules/gui/macosx/playlist.m:474 
     12431msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)" 
     12432msgstr "" 
     12433 
     12434#: modules/gui/macosx/playlist.m:501 modules/gui/macosx/playlist.m:1403 
     12435#, c-format 
     12436msgid "%i items in the playlist" 
     12437msgstr "" 
     12438 
     12439#: modules/gui/macosx/playlist.m:509 modules/gui/macosx/playlist.m:1414 
     12440msgid "1 item in the playlist" 
     12441msgstr "" 
     12442 
     12443#: modules/gui/macosx/playlist.m:694 
     12444msgid "Save Playlist" 
     12445msgstr "" 
     12446 
     12447#: modules/gui/macosx/playlist.m:1371 
     12448msgid "New Node" 
     12449msgstr "" 
     12450 
     12451#: modules/gui/macosx/playlist.m:1372 
     12452msgid "Please enter a name for the new node." 
     12453msgstr "" 
     12454 
     12455#: modules/gui/macosx/playlist.m:1380 
     12456msgid "Empty Folder" 
    1237512457msgstr "" 
    1237612458 
     
    1237912461#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:591 
    1238012462msgid "URI" 
    12381 msgstr "" 
    12382  
    12383 #: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:58 modules/gui/macosx/playlist.m:129 
    12384 #: modules/gui/macosx/wizard.m:392 modules/gui/wince/playlist.cpp:671 
    12385 #: modules/mux/asf.c:49 
    12386 msgid "Author" 
    1238712463msgstr "" 
    1238812464 
     
    1245712533#: modules/gui/qt4/components/infopanels.cpp:530 
    1245812534msgid "Lost buffers" 
    12459 msgstr "" 
    12460  
    12461 #: modules/gui/macosx/playlist.m:453 
    12462 msgid "Save Playlist..." 
    12463 msgstr "" 
    12464  
    12465 #: modules/gui/macosx/playlist.m:456 
    12466 msgid "Expand Node" 
    12467 msgstr "" 
    12468  
    12469 #: modules/gui/macosx/playlist.m:459 
    12470 msgid "Get Stream Information" 
    12471 msgstr "" 
    12472  
    12473 #: modules/gui/macosx/playlist.m:460 
    12474 msgid "Sort Node by Name" 
    12475 msgstr "" 
    12476  
    12477 #: modules/gui/macosx/playlist.m:461 
    12478 msgid "Sort Node by Author" 
    12479 msgstr "" 
    12480  
    12481 #: modules/gui/macosx/playlist.m:464 modules/gui/macosx/playlist.m:507 
    12482 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1410 
    12483 msgid "No items in the playlist" 
    12484 msgstr "" 
    12485  
    12486 #: modules/gui/macosx/playlist.m:469 
    12487 msgid "Search in Playlist" 
    12488 msgstr "" 
    12489  
    12490 #: modules/gui/macosx/playlist.m:470 
    12491 msgid "Add Folder to Playlist" 
    12492 msgstr "" 
    12493  
    12494 #: modules/gui/macosx/playlist.m:472 
    12495 msgid "File Format:" 
    12496 msgstr "" 
    12497  
    12498 #: modules/gui/macosx/playlist.m:473 
    12499 msgid "Extended M3U" 
    12500 msgstr "" 
    12501  
    12502 #: modules/gui/macosx/playlist.m:474 
    12503 msgid "XML Shareable Playlist Format (XSPF)" 
    12504 msgstr "" 
    12505  
    12506 #: modules/gui/macosx/playlist.m:501 modules/gui/macosx/playlist.m:1403 
    12507 #, c-format 
    12508 msgid "%i items in the playlist" 
    12509 msgstr "" 
    12510  
    12511 #: modules/gui/macosx/playlist.m:509 modules/gui/macosx/playlist.m:1414 
    12512 msgid "1 item in the playlist" 
    12513 msgstr "" 
    12514  
    12515 #: modules/gui/macosx/playlist.m:694 
    12516 msgid "Save Playlist" 
    12517 msgstr "" 
    12518  
    12519 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1371 
    12520 msgid "New Node" 
    12521 msgstr "" 
    12522  
    12523 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1372 
    12524 msgid "Please enter a name for the new node." 
    12525 msgstr "" 
    12526  
    12527 #: modules/gui/macosx/playlist.m:1380 
    12528 msgid "Empty Folder" 
    1252912535msgstr "" 
    1253012536 
     
    1400614012msgstr "" 
    1400714013 
    14008 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:124 
     14014#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:125 
    1400914015msgid "" 
    1401014016"We would like to thank the whole community, the testers, our users and the " 
     
    1401314019msgstr "" 
    1401414020 
    14015 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:141 
     14021#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:142 
    1401614022msgid "General Info" 
    1401714023msgstr "" 
    1401814024 
    14019 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:142 
     14025#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:143 
    1402014026msgid "Authors" 
    1402114027msgstr "" 
    1402214028 
    14023 #: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:143 
     14029#: modules/gui/qt4/dialogs/help.cpp:144 
    1402414030msgid "Thanks" 
    1402514031msgstr ""