Changeset 0bf20368a6bb828e6623e1a954ebdce54032bbf3

Show
Ignore:
Timestamp:
07/16/03 17:52:05 (5 years ago)
Author:
Sam Hocevar <sam@videolan.org>
git-committer:
Sam Hocevar <sam@videolan.org> 1058370725 +0000
git-parent:

[1f570ed08bfdcf34cfb0753a24479126e39ed306]

git-author:
Sam Hocevar <sam@videolan.org> 1058370725 +0000
Message:
  • bootstrap:
    + Minor indentation fix.
  • toolbox:
    + Exclude vlc_symbols.h and modules_{plugins,builtins}.h from POTFILES.in.
  • po/*:
    + Re-ran toolbox --update po.
Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • bootstrap

    r31f0666 r0bf2036  
    22 
    33##  bootstrap file for the VLC media player 
    4 ##  $Id: bootstrap,v 1.68 2003/07/08 13:40:57 sam Exp $ 
     4##  $Id: bootstrap,v 1.69 2003/07/16 15:52:04 sam Exp $ 
    55## 
    66##  Authors: Sam Hocevar <sam@zoy.org> 
    …… 
    319319  # If we also have 1.6, use it instead because it is faster 
    320320  if automake-1.6 --version >/dev/null 2>&1; then 
    321     if expr "`automake-1.6 --version | sed -e '1s/[^0-9]*//' -e q`" ">" "1.6.1" > /dev/null 2>&1 
    322     then amvers="-1.6" 
     321    if expr "`automake-1.6 --version | sed -e '1s/[^0-9]*//' -e q`" ">" "1.6.1" > /dev/null 2>&1; then 
     322    amvers="-1.6" 
    323323    fi 
    324324  fi 
    325325elif automake-1.6 --version >/dev/null 2>&1; then 
    326326  amvers="-1.6" 
    327   if expr "`automake-1.6 --version | sed -e '1s/[^0-9]*//' -e q`" "<=" "1.6.1" > /dev/null 2>&1 
    328   then AUTOMAKESUCKS=yes 
     327  if expr "`automake-1.6 --version | sed -e '1s/[^0-9]*//' -e q`" "<=" "1.6.1" > /dev/null 2>&1; then 
     328  AUTOMAKESUCKS=yes 
    329329  fi 
    330330elif automake-1.5 --version >/dev/null 2>&1; then 

  • po/POTFILES.in

    ra3285e7 r0bf2036  
    591591modules/misc/dummy/input.c 
    592592modules/misc/dummy/interface.c 
     593modules/misc/dummy/renderer.c 
    593594modules/misc/dummy/vout.c 
     595modules/misc/freetype.c 
    594596modules/misc/gtk_main.c 
    595597modules/misc/httpd.c 
    …… 
    649651modules/video_filter/logo.c 
    650652modules/video_filter/motionblur.c 
    651 modules/video_filter/osd_text.c 
    652653modules/video_filter/transform.c 
    653654modules/video_filter/wall.c 

  • po/de.po

    rf5b6180 r0bf2036  
    99"Project-Id-Version: vlc 0.73.3\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2003-07-08 15:11+0200\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2003-07-16 17:11+0200\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2002-04-18 23:38+0100\n" 
    1313"Last-Translator: Felix K�fk@aenneburghardt.de>\n" 
    …… 
    3535 
    3636#: src/audio_output/output.c:107 src/audio_output/output.c:142 
    37 #: modules/audio_output/alsa.c:167 modules/audio_output/directx.c:423 
     37#: modules/audio_output/alsa.c:173 modules/audio_output/directx.c:423 
    3838#: modules/audio_output/oss.c:202 modules/audio_output/sdl.c:181 
    39 #: modules/audio_output/sdl.c:198 modules/audio_output/waveout.c:358 
     39#: modules/audio_output/sdl.c:198 modules/audio_output/waveout.c:386 
    4040msgid "Stereo" 
    4141msgstr "Stereo" 
    …… 
    190190msgstr "Vorheriges Kapitel" 
    191191 
    192 #: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:401 
     192#: src/input/input_programs.c:668 src/video_output/video_output.c:407 
    193193msgid "Disable" 
    194194msgstr "Deaktivieren" 
    …… 
    11181118#: src/libvlc.h:529 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2042 
    11191119#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2361 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3034 
    1120 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:171 
     1120#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:218 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:174 
    11211121msgid "Stream output" 
    11221122msgstr "Stream-Ausgabe" 
    …… 
    11311131#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2409 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747 
    11321132#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2697 modules/gui/macosx/intf.m:321 
    1133 #: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:374 
    1134 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:102 
     1133#: modules/gui/macosx/intf.m:409 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380 
     1134#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:104 
    11351135msgid "Playlist" 
    11361136msgstr "Wiedergabeliste" 
    …… 
    11741174msgstr "boolesch" 
    11751175 
    1176 #: src/video_output/video_output.c:388 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151 
    1177 #: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:356 
    1178 #: modules/gui/macosx/controls.m:698 modules/gui/macosx/intf.m:394 
     1176#: src/video_output/video_output.c:394 modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1151 
     1177#: modules/gui/macosx/applescript.m:122 modules/gui/macosx/controls.m:348 
     1178#: modules/gui/macosx/controls.m:690 modules/gui/macosx/intf.m:394 
    11791179msgid "Fullscreen" 
    11801180msgstr "Vollbild" 
    11811181 
    1182 #: src/video_output/video_output.c:399 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183 
     1182#: src/video_output/video_output.c:405 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:183 
    11831183#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:966 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:553 
    11841184#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1349 modules/gui/macosx/intf.m:402 
    …… 
    11881188msgstr "Bild gl�en" 
    11891189 
    1190 #: src/video_output/video_output.c:403 
     1190#: src/video_output/video_output.c:409 
    11911191msgid "Discard" 
    11921192msgstr "Nicht filtern" 
    11931193 
    1194 #: src/video_output/video_output.c:405 
     1194#: src/video_output/video_output.c:411 
    11951195msgid "Blend" 
    11961196msgstr "Angleichen" 
    11971197 
    1198 #: src/video_output/video_output.c:407 
     1198#: src/video_output/video_output.c:413 
    11991199msgid "Mean" 
    12001200msgstr "Mittelwert" 
    12011201 
    1202 #: src/video_output/video_output.c:409 
     1202#: src/video_output/video_output.c:415 
    12031203msgid "Bob" 
    12041204msgstr "Bob" 
    12051205 
    1206 #: src/video_output/video_output.c:411 
     1206#: src/video_output/video_output.c:417 
    12071207msgid "Linear" 
    12081208msgstr "Linear" 
    …… 
    14581458msgstr "VCD Input" 
    14591459 
    1460 #: modules/access/vlcs.c:131 modules/misc/sap.c:154 
    1461 msgid "SAP" 
    1462 msgstr "SAP" 
    1463  
    1464 #: modules/access/vlcs.c:134 
    1465 msgid "SAP interface module" 
    1466 msgstr "SAP Oberfl�en Modul" 
    1467  
    14681460#: modules/access_output/dummy.c:56 
    14691461msgid "Dummy stream ouput" 
    …… 
    16231615msgstr "einfacher Tonmixer" 
    16241616 
    1625 #: modules/audio_output/alsa.c:91 
     1617#: modules/audio_output/alsa.c:97 
    16261618msgid "ALSA" 
    16271619msgstr "ALSA" 
    16281620 
    1629 #: modules/audio_output/alsa.c:93 
     1621#: modules/audio_output/alsa.c:99 
    16301622msgid "ALSA device name" 
    16311623msgstr "ALSA Ger�name" 
    16321624 
    1633 #: modules/audio_output/alsa.c:94 
     1625#: modules/audio_output/alsa.c:100 
    16341626msgid "ALSA audio output" 
    16351627msgstr "ALSA Tonausgabe" 
    16361628 
    1637 #: modules/audio_output/alsa.c:110 modules/audio_output/coreaudio.c:218 
     1629#: modules/audio_output/alsa.c:116 modules/audio_output/coreaudio.c:218 
    16381630#: modules/audio_output/coreaudio.c:1473 modules/audio_output/directx.c:377 
    16391631#: modules/audio_output/oss.c:129 modules/audio_output/sdl.c:176 
    1640 #: modules/audio_output/sdl.c:194 modules/audio_output/waveout.c:309 
     1632#: modules/audio_output/sdl.c:194 modules/audio_output/waveout.c:337 
    16411633#: modules/gui/macosx/intf.m:386 modules/gui/macosx/intf.m:387 
    16421634msgid "Audio device" 
    16431635msgstr "Tonausgang" 
    16441636 
    1645 #: modules/audio_output/alsa.c:161 modules/audio_output/directx.c:435 
     1637#: modules/audio_output/alsa.c:167 modules/audio_output/directx.c:435 
    16461638#: modules/audio_output/oss.c:222 modules/audio_output/sdl.c:182 
    1647 #: modules/audio_output/sdl.c:201 modules/audio_output/waveout.c:371 
     1639#: modules/audio_output/sdl.c:201 modules/audio_output/waveout.c:399 
    16481640msgid "Mono" 
    16491641msgstr "Mono" 
    16501642 
    1651 #: modules/audio_output/alsa.c:203 modules/audio_output/directx.c:478 
    1652 #: modules/audio_output/oss.c:246 modules/audio_output/waveout.c:387 
     1643#: modules/audio_output/alsa.c:180 modules/audio_output/directx.c:409 
     1644#: modules/audio_output/oss.c:178 modules/audio_output/waveout.c:371 
     1645msgid "2 Front 2 Rear" 
     1646msgstr "2 Vorder- und 2 R�ten" 
     1647 
     1648#: modules/audio_output/alsa.c:186 modules/audio_output/directx.c:391 
     1649#: modules/audio_output/oss.c:167 modules/audio_output/waveout.c:352 
     1650msgid "5.1" 
     1651msgstr "5.1" 
     1652 
     1653#: modules/audio_output/alsa.c:208 modules/audio_output/directx.c:478 
     1654#: modules/audio_output/oss.c:246 modules/audio_output/waveout.c:415 
    16531655msgid "A/52 over S/PDIF" 
    16541656msgstr "A/52 �/PDIF" 
    …… 
    16751677msgid "DirectX audio output" 
    16761678msgstr "DirectX Tonausgabe" 
    1677  
    1678 #: modules/audio_output/directx.c:391 modules/audio_output/oss.c:167 
    1679 #: modules/audio_output/waveout.c:324 
    1680 msgid "5.1" 
    1681 msgstr "5.1" 
    1682  
    1683 #: modules/audio_output/directx.c:409 modules/audio_output/oss.c:178 
    1684 #: modules/audio_output/waveout.c:343 
    1685 msgid "2 Front 2 Rear" 
    1686 msgstr "2 Vorder- und 2 R�ten" 
    16871679 
    16881680#: modules/audio_output/esd.c:66 
    …… 
    17521744msgstr "Simple DirectMedia Layer - Tonausgabe" 
    17531745 
    1754 #: modules/audio_output/waveout.c:124 
     1746#: modules/audio_output/waveout.c:135 
    17551747msgid "Win32 waveOut extension output" 
    17561748msgstr "Win32 waveOut extension - Ausgabe" 
    …… 
    20552047"ausw�en, der zur Anzeige benutzt werden soll." 
    20562048 
     2049#: modules/codec/spudec/spudec.c:55 
     2050#, fuzzy 
     2051msgid "subtitle text encoding" 
     2052msgstr "Untertitel Dekoder" 
     2053 
    20572054#: modules/codec/spudec/spudec.c:56 
     2055#, fuzzy 
     2056msgid "change the encoding used in text subtitles" 
     2057msgstr "Den aktuellen Untertitel-Stream wechseln" 
     2058 
     2059#: modules/codec/spudec/spudec.c:59 
    20582060msgid "subtitles" 
    20592061msgstr "Untertitel" 
    20602062 
    2061 #: modules/codec/spudec/spudec.c:65 
     2063#: modules/codec/spudec/spudec.c:72 
    20622064msgid "subtitles decoder" 
    20632065msgstr "Untertitel Dekoder" 
    …… 
    21192121msgstr "Maus-Gesten Kontrolloberfl�e" 
    21202122 
    2121 #: modules/control/http.c:74 
    2122 msgid "HTTP interface bind port" 
    2123 msgstr "Verpflichtender Port des HTTP-Interfaces" 
    2124  
    2125 #: modules/control/http.c:76 
    2126 msgid "" 
    2127 "You can set the port on which the http interface will accept connections" 
    2128 msgstr "" 
    2129 "Sie k�n den Port einstellen, an dem das HTTP-Interface Verbindungen " 
    2130 "akzeptiert" 
    2131  
    2132 #: modules/control/http.c:77 
    2133 msgid "HTTP interface bind address" 
    2134 msgstr "Verpflichtende Adresse des HTTP-Interfaces" 
    2135  
    2136 #: modules/control/http.c:79 
    2137 msgid "You can set the address on which the http interface will bind" 
     2123#: modules/control/http.c:123 
     2124#, fuzzy 
     2125msgid "Host address" 
     2126msgstr "Adresse" 
     2127 
     2128#: modules/control/http.c:125 
     2129#, fuzzy 
     2130msgid "You can set the address and port on which the http interface will bind" 
    21382131msgstr "Sie k�n die verpflichtende Adresse des HTTP-Interfaces einstellen" 
    21392132 
    2140 #: modules/control/http.c:82 
     2133#: modules/control/http.c:126 modules/control/http.c:127 
     2134#, fuzzy 
     2135msgid "Source directory" 
     2136msgstr "Bildseitenverh�nis" 
     2137 
     2138#: modules/control/http.c:130 
     2139msgid "HTTP remote control interface" 
     2140msgstr "HTTP-Fernbedienungsschnittstelle" 
     2141 
     2142#: modules/control/http.c:131 
    21412143msgid "HTTP remote control" 
    21422144msgstr "HTTP-Fernbedienung" 
    2143  
    2144 #: modules/control/http.c:85 
    2145 msgid "HTTP remote control interface" 
    2146 msgstr "HTTP-Fernbedienungsschnittstelle" 
    21472145 
    21482146#: modules/control/lirc/lirc.c:64 
    …… 
    21592157#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1119 modules/gui/macosx/intf.m:924 
    21602158#: modules/gui/macosx/intf.m:925 modules/gui/macosx/intf.m:926 
    2161 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:842 
     2159#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:877 
    21622160msgid "Pause" 
    21632161msgstr "Pause" 
    …… 
    21692167#: modules/gui/macosx/intf.m:423 modules/gui/macosx/intf.m:931 
    21702168#: modules/gui/macosx/intf.m:932 modules/gui/macosx/intf.m:933 
    2171 #: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371 
    2172 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:848 
     2169#: modules/gui/macosx/playlist.m:194 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:377 
     2170#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:883 
    21732171msgid "Play" 
    21742172msgstr "Wiedergabe" 
    …… 
    22252223#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 
    22262224#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 
     2225#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:658 
    22272226msgid "Channels" 
    22282227msgstr "Kan�" 
    …… 
    24072406 
    24082407#: modules/demux/mkv.cpp:2389 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2436 
    2409 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:148 
     2408#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2857 modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:151 
    24102409msgid "Duration" 
    24112410msgstr "Dauer" 
    …… 
    25872586msgstr "raw dv Bild/Ton-Trennung" 
    25882587 
    2589 #: modules/demux/util/id3.c:46 
     2588#: modules/demux/util/id3.c:44 
    25902589msgid "Simple id3 tag skipper" 
    25912590msgstr "Einfache ID3-Tag Anzeige" 
    …… 
    29152914msgstr "ID3-Tag-Parser mit libid3tag benutzen" 
    29162915 
    2917 #: modules/demux/util/sub.c:72 
     2916#: modules/demux/util/sub.c:67 
    29182917msgid "Text subtitles demux" 
    29192918msgstr "Untertitel-Datei-Demuxer" 
    …… 
    29642963#: modules/gui/kde/info.cpp:9 modules/gui/kde/messages.cpp:8 
    29652964#: modules/gui/macosx/intf.m:334 modules/gui/macosx/intf.m:411 
    2966 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:79 
     2965#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:83 
    29672966msgid "Messages" 
    29682967msgstr "Meldungen" 
    …… 
    29792978#: modules/gui/macosx/open.m:141 modules/gui/macosx/open.m:264 
    29802979#: modules/gui/macosx/output.m:125 modules/gui/macosx/output.m:200 
    2981 #: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:358 
    2982 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:376 
     2980#: modules/gui/macosx/output.m:285 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:364 
     2981#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:276 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:380 
    29832982msgid "File" 
    29842983msgstr "Datei" 
    …… 
    30513050#: modules/gui/gtk/preferences.c:606 modules/gui/macosx/open.m:138 
    30523051#: modules/gui/macosx/open.m:179 modules/gui/macosx/output.m:121 
    3053 #: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96 
    3054 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:101 modules/gui/wxwindows/open.cpp:267 
     3052#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:267 
    30553053#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:253 
    3056 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:217 
     3054#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220 
    30573055#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:149 
    30583056msgid "OK" 
    …… 
    30723070 
    30733071#: modules/gui/beos/PlayListWindow.cpp:93 
    3074 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:154 
     3072#: modules/gui/wxwindows/fileinfo.cpp:96 
     3073#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:106 
     3074#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:157 
    30753075msgid "Close" 
    30763076msgstr "Schlie�n" 
    …… 
    32043204msgstr "VLC media Player" 
    32053205 
    3206 #: modules/gui/familiar/interface.c:124 modules/gui/wxwindows/open.cpp:668 
     3206#: modules/gui/familiar/interface.c:124 
     3207#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:665 modules/gui/wxwindows/open.cpp:668 
     3208#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:377 
    32073209#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:1026 
    32083210#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:196 
    …… 
    32283230#: modules/gui/familiar/interface.c:203 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:566 
    32293231#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1027 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:676 
    3230 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:647 
     3232#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1127 modules/gui/macosx/controls.m:639 
    32313233#: modules/gui/macosx/intf.m:325 modules/gui/macosx/intf.m:363 
    3232 #: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:369 
     3234#: modules/gui/macosx/intf.m:424 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:375 
    32333235msgid "Stop" 
    32343236msgstr "Stopp" 
    …… 
    32623264#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2062 modules/gui/macosx/open.m:160 
    32633265#: modules/gui/macosx/output.m:128 modules/gui/wxwindows/open.cpp:456 
    3264 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:416 
     3266#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:420 
    32653267msgid "Address" 
    32663268msgstr "Adresse" 
    …… 
    32723274#: modules/gui/macosx/open.m:159 modules/gui/macosx/open.m:161 
    32733275#: modules/gui/macosx/output.m:129 modules/gui/wxwindows/open.cpp:441 
    3274 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:427 
     3276#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:464 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:431 
    32753277msgid "Port" 
    32763278msgstr "Port" 
    …… 
    32783280#: modules/gui/familiar/interface.c:478 modules/gui/macosx/output.m:131 
    32793281#: modules/gui/macosx/output.m:227 modules/gui/macosx/output.m:295 
    3280 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:377 
     3282#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:381 
    32813283msgid "HTTP" 
    32823284msgstr "HTTP" 
    …… 
    34133415#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:986 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:173 
    34143416#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:619 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1399 
    3415 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:253 
     3417#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257 
    34163418msgid "Open a file" 
    34173419msgstr "Datei �en" 
    …… 
    35253527#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:140 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:923 
    35263528#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:466 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1267 
    3527 #: modules/gui/macosx/controls.m:694 modules/gui/macosx/intf.m:381 
     3529#: modules/gui/macosx/controls.m:686 modules/gui/macosx/intf.m:381 
    35283530msgid "Mute" 
    35293531msgstr "Ton aus" 
    …… 
    35683570#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:816 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2005 
    35693571#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2726 modules/gui/macosx/open.m:142 
    3570 #: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:360 
     3572#: modules/gui/macosx/open.m:268 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:366 
    35713573#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:278 
    35723574msgid "Disc" 
    …… 
    35743576 
    35753577#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:527 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:640 
    3576 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:362 
     3578#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:368 
    35773579msgid "Net" 
    35783580msgstr "Netzwerk" 
    35793581 
    35803582#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:539 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:651 
    3581 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:365 
     3583#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:371 
    35823584msgid "Sat" 
    35833585msgstr "Satellit" 
    …… 
    36393641#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:844 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:888 
    36403642#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1173 
    3641 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:376 
     3643#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382 
    36423644msgid "Prev" 
    36433645msgstr "Vorher" 
    …… 
    36503652#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1056 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:769 
    36513653#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:852 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:896 
    3652 #: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:655 
     3654#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1166 modules/gui/macosx/controls.m:647 
    36533655#: modules/gui/macosx/intf.m:327 modules/gui/macosx/intf.m:367 
    3654 #: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:378 
     3656#: modules/gui/macosx/intf.m:425 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:384 
    36553657msgid "Next" 
    36563658msgstr "N�stes Objekt" 
    …… 
    37553757#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:246 modules/gui/wxwindows/open.cpp:354 
    37563758#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:829 
    3757 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403 
     3759#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:407 
    37583760#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:107 
    37593761msgid "Browse..." 
    …… 
    38653867#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2288 
    38663868#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2429 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2747 
    3867 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:147 
     3869#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:150 
    38683870msgid "Url" 
    38693871msgstr "URL" 
    …… 
    39253927#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2857 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3112 
    39263928#: modules/gui/macosx/output.m:132 modules/gui/macosx/output.m:237 
    3927 #: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:378 
     3929#: modules/gui/macosx/output.m:296 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:382 
    39283930msgid "UDP" 
    39293931msgstr "UDP" 
    …… 
    39313933#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2867 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3122 
    39323934#: modules/gui/macosx/output.m:133 modules/gui/macosx/output.m:247 
    3933 #: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379 
     3935#: modules/gui/macosx/output.m:298 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:383 
    39343936msgid "RTP" 
    39353937msgstr "RTP" 
    …… 
    40724074#: modules/gui/macosx/prefs.m:79 modules/gui/wxwindows/open.cpp:270 
    40734075#: modules/gui/wxwindows/preferences.cpp:256 
    4074 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:220 
     4076#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:223 
    40754077#: modules/gui/wxwindows/subtitles.cpp:152 
    40764078msgid "Cancel" 
    …… 
    42014203msgstr "�er VLC media player" 
    42024204 
    4203 #: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:699 
     4205#: modules/gui/macosx/controls.m:350 modules/gui/macosx/controls.m:691 
    42044206#: modules/gui/macosx/intf.m:390 
    42054207msgid "Half Size" 
    42064208msgstr "Halbe Gr� 
    42074209 
    4208 #: modules/gui/macosx/controls.m:360 modules/gui/macosx/controls.m:700 
     4210#: modules/gui/macosx/controls.m:352 modules/gui/macosx/controls.m:692 
    42094211#: modules/gui/macosx/intf.m:391 
    42104212msgid "Normal Size" 
    42114213msgstr "Normale Gr� 
    42124214 
    4213 #: modules/gui/macosx/controls.m:362 modules/gui/macosx/controls.m:701 
     4215#: modules/gui/macosx/controls.m:354 modules/gui/macosx/controls.m:693 
    42144216#: modules/gui/macosx/intf.m:392 
    42154217msgid "Double Size" 
    42164218msgstr "Doppelte Gr� 
    42174219 
    4218 #: modules/gui/macosx/controls.m:364 modules/gui/macosx/controls.m:703 
    4219 #: modules/gui/macosx/controls.m:710 modules/gui/macosx/intf.m:395 
     4220#: modules/gui/macosx/controls.m:356 modules/gui/macosx/controls.m:695 
     4221#: modules/gui/macosx/controls.m:702 modules/gui/macosx/intf.m:395 
    42204222msgid "Float On Top" 
    42214223msgstr "Immer im Vordergrund" 
    42224224 
    4223 #: modules/gui/macosx/controls.m:366 modules/gui/macosx/controls.m:702 
     4225#: modules/gui/macosx/controls.m:358 modules/gui/macosx/controls.m:694 
    42244226#: modules/gui/macosx/intf.m:393 
    42254227msgid "Fit To Screen" 
    42264228msgstr "An Bildschirm anpassen" 
    42274229 
    4228 #: modules/gui/macosx/controls.m:633 modules/gui/macosx/intf.m:326 
    4229 #: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:382 
     4230#: modules/gui/macosx/controls.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:326 
     4231#: modules/gui/macosx/intf.m:364 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:388 
    42304232msgid "Faster" 
    42314233msgstr "Schneller" 
    42324234 
    4233 #: modules/gui/macosx/controls.m:634 modules/gui/macosx/intf.m:323 
    4234 #: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:380 
     4235#: modules/gui/macosx/controls.m:626 modules/gui/macosx/intf.m:323 
     4236#: modules/gui/macosx/intf.m:365 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:386 
    42354237msgid "Slower" 
    42364238msgstr "Langsamer" 
    42374239 
    4238 #: modules/gui/macosx/controls.m:654 modules/gui/macosx/intf.m:322 
     4240#: modules/gui/macosx/controls.m:646 modules/gui/macosx/intf.m:322 
    42394241#: modules/gui/macosx/intf.m:366 modules/gui/macosx/intf.m:426 
    42404242msgid "Previous" 
    42414243msgstr "Vorheriges Objekt" 
    42424244 
    4243 #: modules/gui/macosx/controls.m:673 modules/gui/macosx/intf.m:368 
     4245#: modules/gui/macosx/controls.m:665 modules/gui/macosx/intf.m:368 
    42444246msgid "Loop" 
    42454247msgstr "Wiederholen" 
    42464248 
    4247 #: modules/gui/macosx/controls.m:680 modules/gui/macosx/intf.m:369 
     4249#: modules/gui/macosx/controls.m:672 modules/gui/macosx/intf.m:369 
    42484250msgid "Step Forward" 
    42494251msgstr "Ein St�rw�s" 
    42504252 
    4251 #: modules/gui/macosx/controls.m:681 modules/gui/macosx/intf.m:370 
     4253#: modules/gui/macosx/controls.m:673 modules/gui/macosx/intf.m:370 
    42524254msgid "Step Backward" 
    42534255msgstr "Ein St�ckw�s" 
    …… 
    42624264msgstr "VLC - Steuerung" 
    42634265 
    4264 #: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:910 
     4266#: modules/gui/macosx/intf.m:329 modules/gui/wxwindows/interface.cpp:945 
    42654267#: modules/gui/wxwindows/timer.cpp:154 
    42664268msgid "Volume" 
    …… 
    43354337msgstr "Einsetzen" 
    43364338 
    4337 #: modules/gui/macosx/intf.m:358 
     4339#: modules/gui/macosx/intf.m:358 modules/gui/wxwindows/messages.cpp:111 
    43384340msgid "Clear" 
    43394341msgstr "L�en" 
    …… 
    45174519msgstr "TTL" 
    45184520 
    4519 #: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:522 
     4521#: modules/gui/macosx/output.m:136 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:526 
    45204522msgid "Encapsulation Method" 
    45214523msgstr "Verkapslungsmethode" 
    …… 
    45404542 
    45414543#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/macosx/output.m:158 
    4542 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:600 
    4543 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:640 
     4544#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:604 
     4545#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:652 
    45444546msgid "Bitrate (kb/s)" 
    45454547msgstr "Datenrate (KB/s)" 
    …… 
    45894591msgstr "QT Oberfl�e" 
    45904592 
    4591 #: modules/gui/skins/src/dialogs.cpp:363 
    4592 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:300 
     4593#: modules/gui/skins/src/dialogs.cpp:336 
     4594#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:292 
    45934595msgid "Open a skin file" 
    45944596msgstr "Eine Skin-Datei �en" 
    45954597 
    4596 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:349 
    4597 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:350 
     4598#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:341 
     4599#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:342 
    45984600msgid "Last skin actually used" 
    45994601msgstr "Zuletzt benutzter Skin" 
    46004602 
    4601 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:351 
    4602 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:352 
     4603#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:343 
     4604#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:344 
    46034605msgid "Config of last used skin" 
    46044606msgstr "Konfiguration des letzten Skins" 
    46054607 
    4606 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:353 
    4607 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:354 
     4608#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:345 
     4609#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:346 
    46084610msgid "Show application in system tray" 
    46094611msgstr "Programm im System-Tray anzeigen" 
    46104612 
    4611 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:355 
    4612 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:356 
     4613#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:347 
     4614#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:348 
    46134615msgid "Show application in taskbar" 
    46144616msgstr "Programm in der Taskleiste anzeigen" 
    46154617 
    4616 #: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:367 
     4618#: modules/gui/skins/src/skin_main.cpp:359 
    46174619msgid "Skinnable Interface" 
    46184620msgstr "mit Skins anpassbare Oberfl�e" 
    …… 
    46224624msgstr "Datei-Info" 
    46234625 
    4624 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:254 
     4626#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258 
    46254627msgid "Open a DVD or (S)VCD" 
    46264628msgstr "Eine DVD oder (S)VCD �en" 
    46274629 
    4628 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:255 
     4630#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:259 
    46294631msgid "Open a network stream" 
    46304632msgstr "Netzwerk Stream �en" 
    46314633 
    4632 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:256 
     4634#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260 
    46334635msgid "Open a satellite stream" 
    46344636msgstr "Einen Satelliten-Stream �en" 
    46354637 
    4636 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:257 
     4638#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261 
    46374639msgid "Eject the DVD/CD" 
    46384640msgstr "Die DVD/CD auswerfen" 
    46394641 
    4640 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:258 
     4642#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262 
    46414643msgid "Exit this program" 
    46424644msgstr "Dieses Programm verlassen" 
    46434645 
    4644 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:260 
     4646#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264 
    46454647msgid "Open the playlist" 
    46464648msgstr "Die Wiedergabeliste �en" 
    46474649 
    4648 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:261 
     4650#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:265 
    46494651msgid "Show the program logs" 
    46504652msgstr "Die Programm-Logs anzeigen" 
    46514653 
    4652 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:262 
     4654#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266 
    46534655msgid "Show information about the file being played" 
    46544656msgstr "Informationen �ie abgespielte Datei anzeigen" 
    46554657 
    4656 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:264 
     4658#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:268 
    46574659msgid "Go to the preferences menu" 
    46584660msgstr "Zum Preferences-Men�n" 
    46594661 
    4660 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:266 
     4662#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:270 
    46614663msgid "About this program" 
    46624664msgstr "�er dieses Programm" 
    46634665 
    4664 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:270 
    4665 msgid "&Open File..." 
     4666#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 
     4667#, fuzzy 
     4668msgid "Simple &Open ..." 
    46664669msgstr "Datei &�en..." 
    46674670 
    4668 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:272 
     4671#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:276 
     4672#, fuzzy 
     4673msgid "Open &File..." 
     4674msgstr "Datei �en..." 
     4675 
     4676#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:278 
    46694677msgid "Open &Disc..." 
    46704678msgstr "&Volume �en..." 
    46714679 
    4672 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:274 
    4673 msgid "&Network Stream..." 
     4680#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:280 
     4681#, fuzzy 
     4682msgid "Open &Network Stream..." 
    46744683msgstr "&Netzwerk Stream..." 
    46754684 
    4676 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:277 
    4677 msgid "&Satellite Stream..." 
     4685#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:283 
     4686#, fuzzy 
     4687msgid "Open &Satellite Stream..." 
    46784688msgstr "&Sateliten-Stream..." 
    46794689 
    4680 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:282 
     4690#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:288 
    46814691msgid "&Eject Disc" 
    46824692msgstr "Volume &auswerfen" 
    46834693 
    4684 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:286 
     4694#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:292 
    46854695msgid "E&xit" 
    46864696msgstr "&Verlassen" 
    46874697 
    4688 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:290 
     4698#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:296 
    46894699msgid "&Playlist..." 
    46904700msgstr "&Wiedergabeliste..." 
    46914701 
    4692 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:292 
     4702#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:298 
    46934703msgid "&Messages..." 
    46944704msgstr "&Meldungen..." 
    46954705 
    4696 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:293 
     4706#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:299 
    46974707msgid "&File info..." 
    46984708msgstr "&Datei-Info..." 
    46994709 
    4700 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:298 
     4710#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:304 
    47014711msgid "&Preferences..." 
    47024712msgstr "&Einstellungen..." 
    47034713 
    4704 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:315 
     4714#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:321 
    47054715msgid "&About..." 
    47064716msgstr "&�er..." 
    47074717 
    4708 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:319 
     4718#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325 
    47094719msgid "&File" 
    47104720msgstr "&Datei" 
    47114721 
    4712 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:320 
     4722#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:326 
    47134723msgid "&View" 
    47144724msgstr "&Ansicht" 
    47154725 
    4716 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:321 
     4726#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:327 
    47174727msgid "&Settings" 
    47184728msgstr "&Einstellungen" 
    47194729 
    4720 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:322 
    4721 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:509 
    4722 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:557 
     4730#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:328 
     4731#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:515 
     4732#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:563 
    47234733msgid "&Audio" 
    47244734msgstr "&Ton" 
    47254735 
    4726 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:323 
    4727 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:528 
    4728 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:561 
     4736#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:329 
     4737#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:534 
     4738#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:567 
    47294739msgid "&Video" 
    47304740msgstr "&Bild" 
    47314741 
    4732 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:324 
    4733 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:547 
    4734 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:565 
     4742#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:330 
     4743#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:553 
     4744#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:571 
    47354745msgid "&Navigation" 
    47364746msgstr "&Navigation" 
    47374747 
    4738 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:325 
     4748#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:331 
    47394749msgid "&Help" 
    47404750msgstr "&Hilfe" 
    47414751 
    4742 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:341 
     4752#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347 
    47434753msgid "Stop current playlist item" 
    47444754msgstr "Aktuelles Wiedergabelistenobjekt stoppen" 
    47454755 
    4746 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:342 
     4756#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348 
    47474757msgid "Play current playlist item" 
    47484758msgstr "Aktuelles Wiedergabelistenobjekt abspielen" 
    47494759 
    4750 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:343 
     4760#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:349 
    47514761msgid "Pause current playlist item" 
    47524762msgstr "Aktuelles Wiedergabelistenobjekt anhalten" 
    47534763 
    4754 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:344 
    4755 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:351 
     4764#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:350 
     4765#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:354 
    47564766msgid "Open playlist" 
    47574767msgstr "Wiedergabeliste �en" 
    47584768 
    4759 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:345 
     4769#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:351 
    47604770msgid "Previous playlist item" 
    47614771msgstr "Vorheriges Wiedergabelistenobjekt" 
    47624772 
    4763 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:346 
     4773#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:352 
    47644774msgid "Next playlist item" 
    47654775msgstr "N�stes Wiedergabelistenobjekt" 
    47664776 
    4767 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:347 
     4777#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:353 
    47684778msgid "Play slower" 
    47694779msgstr "Langsamer abspielen" 
    47704780 
    4771 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:348 
     4781#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:354 
    47724782msgid "Play faster" 
    47734783msgstr "Schneller abspielen" 
    47744784 
    4775 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:592 
     4785#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:598 
    47764786msgid "" 
    47774787" (wxWindows interface)\n" 
    …… 
    47814791"\n" 
    47824792 
    4783 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:593 
     4793#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:599 
    47844794msgid "" 
    47854795"(C) 1996-2003 - the VideoLAN Team\n" 
    …… 
    47894799"\n" 
    47904800 
    4791 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:594 
     4801#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:600 
    47924802msgid "" 
    47934803"The VideoLAN team <videolan@videolan.org>\n" 
    …… 
    47984808"http://www.videolan.org/\n" 
    47994809 
    4800 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:596 
     4810#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:602 
    48014811msgid "" 
    48024812"This is the VideoLAN Client, a DVD, MPEG and DivX player.\n" 
    …… 
    48074817"abspielen." 
    48084818 
    4809 #: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:600 
     4819#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:606 
    48104820#, c-format 
    48114821msgid "About %s" 
    …… 
    48264836msgstr "Leer" 
    48274837 
    4828 #: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:106 
     4838#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:116 
     4839#, fuzzy 
     4840msgid "Save As..." 
     4841msgstr "Wiedergabeliste &speichern..." 
     4842 
     4843#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:121 
    48294844msgid "Verbose" 
    48304845msgstr "Wortreich" 
     4846 
     4847#: modules/gui/wxwindows/messages.cpp:222 
     4848msgid "Save Messages As a file..." 
     4849msgstr "" 
    48314850 
    48324851#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:178 
    …… 
    48704889msgstr "Audio-CD" 
    48714890 
    4872 #: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:750 
     4891#: modules/gui/wxwindows/open.cpp:854 modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:776 
    48734892msgid "Save file" 
    48744893msgstr "Datei sichern" 
    48754894 
    4876 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:115 
     4895#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:117 
     4896#, fuzzy 
     4897msgid "&Simple Add..." 
     4898msgstr "&Datei..." 
     4899 
     4900#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:118 
    48774901msgid "&Add MRL..." 
    48784902msgstr "&MRL hinzuf�." 
    48794903 
    4880 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:116 
     4904#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:119 
    48814905msgid "&Open Playlist..." 
    48824906msgstr "Wiedergabeliste &�en" 
    48834907 
    4884 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:117 
     4908#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:120 
    48854909msgid "&Save Playlist..." 
    48864910msgstr "Wiedergabeliste &speichern..." 
    48874911 
    4888 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:119 
     4912#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:122 
    48894913msgid "&Close" 
    48904914msgstr "&Schlie�n" 
    48914915 
    4892 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:123 
     4916#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:126 
    48934917msgid "&Invert" 
    48944918msgstr "&Invertieren" 
    48954919 
    4896 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:124 
     4920#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:127 
    48974921msgid "&Delete" 
    48984922msgstr "&L�en" 
    48994923 
    4900 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:125 
     4924#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:128 
    49014925msgid "&Select All" 
    49024926msgstr "&Alles ausw�en" 
    49034927 
    4904 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:129 
     4928#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:132 
    49054929msgid "&Manage" 
    49064930msgstr "&Handhaben" 
    49074931 
    4908 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:130 
     4932#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:133 
    49094933msgid "&Selection" 
    49104934msgstr "&Auswahl" 
    49114935 
    4912 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:226 
     4936#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:229 
    49134937msgid "no info" 
    49144938msgstr "Keine Information" 
    49154939 
    4916 #: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:330 
     4940#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:333 
    49174941msgid "Save playlist" 
    49184942msgstr "Wiedergabeliste speichern" 
    …… 
    49304954msgstr "Erweiterte Optionen" 
    49314955 
    4932 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:186 
     4956#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:189 
    49334957msgid "Stream output MRL" 
    49344958msgstr "Stream-Ausgabe-MRL" 
    49354959 
    4936 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:190 
     4960#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193 
    49374961msgid "Destination Target:" 
    49384962msgstr "Ziel:" 
    49394963 
    4940 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:193 
     4964#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:196 
    49414965msgid "" 
    49424966"You can use this field directly by typing the full MRL you want to open.\n" 
    …… 
    49494973"benutzen." 
    49504974 
    4951 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:369 
     4975#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:373 
    49524976msgid "Output Methods" 
    49534977msgstr "Ausgabemethoden" 
    49544978 
    4955 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:375 
     4979#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:379 
    49564980msgid "Play locally" 
    49574981msgstr "Lokal abspielen" 
    49584982 
    4959 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:399 
     4983#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:403 
    49604984msgid "Filename" 
    49614985msgstr "Dateiname" 
    49624986 
    4963 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:475 
     4987#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:479 
    49644988#, fuzzy 
    49654989msgid "Miscellaneous Options" 
    49664990msgstr "Sonstiges" 
    49674991 
    4968 #: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:487 
     4992#: modules/gui/wxwindows/streamout.cpp:491 
    49694993msgid "SAP Announce" 
    49704994msgstr "" 
    49714995