Changeset 08286bfadc20a86a47d6c4fd215ecf07325aa94a for po/pt_BR.po

Timestamp:

12/02/05 12:46:32 (4 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1108208792 +0000

git-parent:

[e55b8a6f199d250d264ae5e2cdc9275cfb5631b9]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1108208792 +0000

Message:

* all: brought the po-files in sync with each other (i.e. ran ./toolbox --update-po)

Files:

• po/pt_BR.po (modified) (195 diffs)

po/pt_BR.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-21 19:02
+2-12 12:14
-"PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:41-0300\n"
-"Last-Translator: Andr�e Barros Martins Ribeiro <andrerib@ajato.com.br>\n"
@@ -26 +26 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:36 src/input/input.c:1771 src/input/input.c:1831
-#: src/playlist/item.c:278 src/playlist/playlist.c:129
-
+
+
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
@@ -58 +59 @@
-msgstr "Configura�s de codificadores de audio"
-
-155
+324
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
@@ -105 +106 @@
-msgstr "Estas s�configura�s gerais para m�os de sa� de audio"
-
-162
+208
-#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:300
-msgid "Miscellaneous"
@@ -115 +116 @@
-msgstr "Op�s Variadas"
-
-177
+346
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
-#: modules/gui/macosx/intf.m:480 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:176
-8
+5
-msgid "Video"
-msgstr "V�o"
@@ -229 +230 @@
-msgstr ""
-
-
-96
+ src/libvlc.h:1069
+103
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avan�o"
@@ -239 +240 @@
-msgstr "Configura�s Avan�as..."
-
-42
+88
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046
-6
+7
-msgid "Stream output"
-msgstr "stream de sa�"
@@ -311 +312 @@
-msgstr ""
-
-31
+45
-#, fuzzy
-msgid "SAP"
@@ -331 +332 @@
-msgstr ""
-
-34
+80
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:213
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
@@ -338 +339 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:504
-171
+202
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:448
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:199
@@ -355 +356 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -394 +396 @@
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2752 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-1
+6
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
@@ -501 +503 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:462 modules/gui/macosx/intf.m:463
-#: modules/gui/macosx/open.m:168 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55
-56 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1181
+61 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1186
-#: modules/mux/asf.c:48
-msgid "Title"
@@ -507 +509 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:1772
-62 modules/gui/macosx/playlist.m:679
-macosx/playlistinfo.m:56
+93 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
+wince/playlist.cpp:617
-#: modules/mux/asf.c:51
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -529 +532 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:33 modules/gui/gtk/preferences.c:327
-5
+7
-msgid "Description"
-msgstr "Descri�"
@@ -549 +552 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2441 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2083
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2759 modules/gui/macosx/open.m:181
-58
+63
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-147
+316
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
-msgid "Language"
@@ -660 +663 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:108 src/audio_output/input.c:154
-299
+342 src/libvlc.h:297
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -666 +669 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:110 modules/gui/macosx/controls.m:599
-67
+98
-msgid "Random"
-msgstr "Aleat�ar"
@@ -685 +688 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:173 src/libvlc.h:156
-4
+6
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtros de audio"
@@ -784 +787 @@
-msgstr ""
-
-19 src/input/es_out.c:320 src/input/es_out.c:326
-27
+62 src/input/es_out.c:363 src/input/es_out.c:369
+70
-#: modules/access/cdda/info.c:970 modules/access/cdda/info.c:1008
-#, c-format
@@ -791 +794 @@
-msgstr "Faixa %i"
-
-142
+311
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Stream %d"
-
-144 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:807
+313 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:804
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:843
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-155 src/input/es_out.c:1177 src/input/es_out.c:1194
+324 src/input/es_out.c:1346 src/input/es_out.c:1363
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-158
+327
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:176
@@ -813 +816 @@
-msgstr "Canais"
-
-162
+331
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Taxa de Amostra:"
-
-163
+332
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-167
+336
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits por Amostra"
-
-171
+340
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de Bits"
-
-172
+341
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d bps"
-
-181
+350
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolu�"
-
-187
+356
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Resolu� do monitor"
-
-194
+363
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Legenda"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Meta-information"
@@ -865 +869 @@
-#: modules/access/cdda/info.c:319 modules/access/cdda/info.c:387
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
-63
+94
-msgid "Duration"
-msgstr "Dura�"
@@ -889 +893 @@
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:464
-#: modules/gui/macosx/intf.m:465 modules/gui/macosx/open.m:169
-1
+6
-msgid "Chapter"
-msgstr "Cap�lo"
@@ -965 +969 @@
-msgstr "Utiliza�: %s [op�s] [�ns]...\n"
-
-5
+7
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-3
+4
-msgid "integer"
-msgstr "inteiro"
-
-76
+92
-msgid "float"
-msgstr "flutuante"
-
-82
+98
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(padr�habilitado)"
-
-83
+99
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(padr�desabilitado)"
-
-23
+51
-#, c-format
-msgid ""
@@ -994 +998 @@
-"\n"
-
-26
+54
-#, c-format
-msgid "[module]              [description]\n"
-msgstr "[m�o]                [descri�]\n"
-
-70
+98
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1012 +1016 @@
-"Escrito pelo time VideoLAN; veja o arquivo AUTHORS.\n"
-
-12
+40
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1091 +1095 @@
-"e definir v�as op�s relacionadas."
-
-52
+98
-msgid "Interface module"
-msgstr "M�o de interface"
@@ -1103 +1107 @@
-"O comportamento padr��elecionar o melhor m�o dispon�l."
-
-157
+203
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "M�os extra de interface"
@@ -1636 +1640 @@
-
-#: src/libvlc.h:291
-
-
+
+
+
-
-#: src/libvlc.h:293
+msgid ""
+"Allows you to enable/disable the input clock synchronisation for real-time "
+"sources."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:297 modules/access/dshow/dshow.cpp:72
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs.m:464
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:339
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:272
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:322
+#: modules/video_output/directx/directx.c:140
+msgid "Default"
+msgstr "Padr�
+
+#: src/libvlc.h:297 modules/gui/macosx/equalizer.m:144
+#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:212
+#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:461
+#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:614
+msgid "Enable"
+msgstr "Habilitar"
+
+#: src/libvlc.h:299
+#, fuzzy
+msgid "UDP port"
+msgstr "Porta"
+
+#: src/libvlc.h:301
-msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
-msgstr ""
-"Esta � porta usada para streams UDP. Por padr� n�scolhemos 1234."
-
-295
+303
-msgid "MTU of the network interface"
-msgstr "MTU da interface de rede"
-
-297
+305
-msgid ""
-"This is the typical size of UDP packets that we expect. On Ethernet it is "
@@ -1656 +1689 @@
-"normalmente 1500"
-
-0
+8
-msgid "Network interface address"
-msgstr "Endere�da interface de rede"
-
-02
+10
-msgid ""
-"If you have several interfaces on your machine and use the multicast "
@@ -1670 +1703 @@
-"interface de multicast aqui"
-
-06
+14
-msgid "Time to live"
-msgstr "Tempo de vida"
-
-08
+16
-msgid ""
-"Indicate here the Time To Live of the multicast packets sent by the stream "
@@ -1682 +1715 @@
-"sa�"
-
-1
+9
-msgid "Choose program (SID)"
-msgstr "Escolha o programa (SID)"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Choose programs"
-msgstr "Escolha o programa"
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Choose audio channel"
-msgstr "Escolha o canal de audio"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
-msgstr ""
-"D� n� do stream do canal de audio que voc�ue usar em um DVD (de 1 a "
-"n)"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Choose subtitle track"
-msgstr "Escolha a faixa de legendas"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1724 +1788 @@
-"D� n� do stream do canal de legendas que voc�ue usar (de 1 a n)."
-
-30
+52
-#, fuzzy
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "Op�s de sa�"
-
-31
+53
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "N� de vezes que a mesma entrada ser�epetida."
-
-33 src/libvlc.h:334
+56 src/libvlc.h:357
-msgid "Input start time (seconds)"
-msgstr ""
-
-36 src/libvlc.h:337
+59 src/libvlc.h:360
-msgid "Input stop time (seconds)"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr ""
-
-43
+71
-msgid ""
-"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -1756 +1839 @@
-msgstr ""
-
-48
+76
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1770 +1853 @@
-"filters\" . Voc�amb�pode ajustar v�as op�s variadas de v�o."
-
-54
+82
-msgid "Force SPU position"
-msgstr "For� posi� SPU"
-
-56
+84
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -1782 +1865 @@
-"inv�de sobre o filme. Tente diversas posi�s."
-
-59 src/libvlc.h:928
+87 src/libvlc.h:956
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Mostrar na tela"
-
-61
+89
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -1794 +1877 @@
-"desabilitar esta fun� aqui."
-
-64
+92
-#, fuzzy
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "M�o de filtros de v�o"
-
-66
+94
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -1805 +1888 @@
-msgstr ""
-
-69
+97
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "Auto-detectar arquivos de legendas"
-
-71
+99
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
-msgstr ""
-
-374
+402
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "Indistin� na autodetec� de legendas"
-
-376
+404
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -1830 +1913 @@
-msgstr ""
-
-384
+412
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "Indistin� na autodetec� de legendas"
-
-386
+414
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -1841 +1924 @@
-msgstr ""
-
-389
+417
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "Usar arquivo de legendas"
-
-391
+419
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -1851 +1934 @@
-msgstr ""
-
-394
+422
-msgid "DVD device"
-msgstr "Dispositivo de DVD"
-
-397
+425
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1864 +1947 @@
-"doispontos ap� letra do drive (ex D:)"
-
-01
+29
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Este � dispositivo de DVD padr�"
-
-04
+32
-msgid "VCD device"
-msgstr "Dispositivo de VCD"
-
-07
+35
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -1880 +1963 @@
-"iremos procurar por um dispositivo de CD-ROM apropriado."
-
-11
+39
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "Este � dispositivo de VCD padr�"
-
-14
+42
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "Dispositivo de Audio CD"
-
-17
+45
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -1896 +1979 @@
-"especificar nada, iremos procurar por um dispositivo de CD-ROM apropriado."
-
-21
+49
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "Este � dispositivo de CD de Audio a ser usado como padr�"
-
-24 modules/gui/wxwindows/open.cpp:725
+52 modules/gui/wxwindows/open.cpp:730
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "For� IPv6"
-
-26
+54
-msgid ""
-"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -1912 +1995 @@
-"conex�UDP e HTTP"
-
-29
+57
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "For� IPv4"
-
-31
+59
-msgid ""
-"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -1924 +2007 @@
-"conex�UDP e HTTP"
-
-34
+62
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "servidor CDDB"
-
-36
+64
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1937 +2020 @@
-"Permite que voc�odifique o nome de usu�o que ser�sado para a conex�"
-
-39
+67
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "Nome de usu�o FTP"
-
-40
+68
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1950 +2033 @@
-"Permite que voc�odifique o nome de usu�o que ser�sado para a conex�"
-
-43
+71
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "Senha FTP"
-
-44
+72
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1962 +2045 @@
-msgstr "Permite que voc�odifique a senha que ser�sada na a conex�"
-
-50
+78
-msgid "Title metadata"
-msgstr ""
-
-52
+80
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-54
+82
-msgid "Author metadata"
-msgstr ""
-
-56
+84
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-58
+86
-msgid "Artist metadata"
-msgstr ""
-
-60
+88
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-62
+90
-msgid "Genre metadata"
-msgstr ""
-
-64
+92
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-66
+94
-#, fuzzy
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "Copyright"
-
-68
+96
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-70
+98
-#, fuzzy
-msgid "Description metadata"
-msgstr "Descri�"
-
-472
+500
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-474
+502
-#, fuzzy
-msgid "Date metadata"
-msgstr "Death metal"
-
-476
+504
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-478
+506
-msgid "URL metadata"
-msgstr ""
-
-480
+508
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr ""
-
-483
+511
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -2039 +2122 @@
-"op� sendo que a mesma pode quebrar a tocagem de seus streams"
-
-487
+515
-msgid "Preferred codecs list"
-msgstr "Lista de codecs preferida"
-
-489
+517
-msgid ""
-"This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
@@ -2053 +2136 @@
-"de tentar os outros."
-
-493
+521
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "Lista de codificadores preferida"
-
-495
+523
-msgid ""
-"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
@@ -2064 +2147 @@
-"codificadores."
-
-499
+527
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2072 +2155 @@
-"stream de sa�."
-
-02
+30
-msgid "Choose a stream output"
-msgstr "Escolha o stream de sa�"
-
-04
+32
-msgid "Empty if no stream output."
-msgstr "Vazio se nenhum stream de sa�"
-
-06
+34
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Habilitar streaming de todos os ES"
-
-08
+36
-msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
-msgstr ""
-"Isto permite que voc�a�o stream de todos os ES (v�o, audio e legendas)"
-
-10
+38
-msgid "Display while streaming"
-msgstr "Mostrar ao fazer o streaming"
-
-12
+40
-msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
-msgstr ""
@@ -2099 +2182 @@
-"mesmo."
-
-14
+42
-msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Habilitar sa� do stream de v�o"
-
-16 src/libvlc.h:521
+44 src/libvlc.h:549
-msgid ""
-"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
@@ -2111 +2194 @@
-"para o instrumento de sa� quando este �o estiver habilitado"
-
-19
+47
-msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Habilitar sa� de stream de audio"
-
-24
+52
-#, fuzzy
-msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Manter aberto o sout"
-
-26
+54
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2131 +2214 @@
-"stream_out se n�especificado)"
-
-30
+58
-msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "Lista de empacotador favorita"
-
-32
+60
-msgid ""
-"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
@@ -2142 +2225 @@
-"empacotadores."
-
-35
+63
-msgid "Mux module"
-msgstr "M�o mux"
-
-37
+65
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr ""
-"Esta �ma entrada legado para permitir que voc�onfigure os m�os mux"
-
-39
+67
-msgid "Access output module"
-msgstr "M�o de acesso de sa�"
-
-41
+69
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr ""
@@ -2161 +2244 @@
-"sa�"
-
-43
+71
-#, fuzzy
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr "Controlador"
-
-44
+72
-msgid ""
-"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -2172 +2255 @@
-msgstr ""
-
-48
+76
-#, fuzzy
-msgid "SAP announcement interval"
-msgstr "An� SAP"
-
-49
+77
-msgid ""
-"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -2183 +2266 @@
-msgstr ""
-
-53
+81
-msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
@@ -2191 +2274 @@
-"Voc�everia manter sempre todas habilitadas."
-
-56
+84
-msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "Habilitar suporte a CPU MMX"
-
-58
+86
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2203 +2286 @@
-"tirarvantagem delas"
-
-61
+89
-msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-msgstr "Habilitar suporte a CPU 3D Now!"
-
-63
+91
-msgid ""
-"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
@@ -2215 +2298 @@
-"tirarvantagem delas"
-
-66
+94
-msgid "Enable CPU MMX EXT support"
-msgstr "Habilitar suporte a CPU MMX EXT"
-
-68
+96
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
@@ -2227 +2310 @@
-"tirarvantagem delas"
-
-71
+99
-msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr "Habilitar suporte a CPU SSE"
-
-573
+601
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2239 +2322 @@
-"tirarvantagem delas"
-
-576
+604
-msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr "Habilitar suporte a CPU SSE2"
-
-578
+606
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2251 +2334 @@
-"tirarvantagem delas"
-
-581
+609
-msgid "Enable CPU AltiVec support"
-msgstr "Habilitar suporte a CPU AltiVec"
-
-583
+611
-msgid ""
-"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
@@ -2263 +2346 @@
-"tirarvantagem delas"
-
-587
+615
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -2272 +2355 @@
-"podem ser alterados na caixa de di�go da lista de reprodu�."
-
-590
+618
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery modules"
-msgstr "M�o decodificador Tarkin"
-
-592
+620
-msgid ""
-"Specifies the services discovery modules to load, separated by commas."