Changeset 08286bfadc20a86a47d6c4fd215ecf07325aa94a for po/es.po

Timestamp:

12/02/05 12:46:32 (4 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1108208792 +0000

git-parent:

[e55b8a6f199d250d264ae5e2cdc9275cfb5631b9]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1108208792 +0000

Message:

* all: brought the po-files in sync with each other (i.e. ran ./toolbox --update-po)

Files:

• po/es.po (modified) (195 diffs)

po/es.po

@@ -6 +6 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-21 19:02
+2-12 12:14
-"PO-Revision-Date: 2004-11-03 02:57+0100\n"
-"Last-Translator: Antonio Javier Varela Calvo <tonxabar@hotmail.com>\n"
@@ -24 +24 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:36 src/input/input.c:1771 src/input/input.c:1831
-#: src/playlist/item.c:278 src/playlist/playlist.c:129
-
+
+
-msgid "General"
-msgstr "General"
@@ -56 +57 @@
-msgstr "Opciones de codificadores"
-
-155
+324
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
@@ -104 +105 @@
-msgstr "Éstas son opciones generales para módulos de salida de audio"
-
-162
+208
-#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:300
-msgid "Miscellaneous"
@@ -114 +115 @@
-msgstr "Opciones varias"
-
-177
+346
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
-#: modules/gui/macosx/intf.m:480 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:176
-8
+5
-#, fuzzy
-msgid "Video"
@@ -227 +228 @@
-msgstr ""
-
-
-96
+ src/libvlc.h:1069
+103
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzado"
@@ -236 +237 @@
-msgstr ""
-
-42
+88
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046
-6
+7
-msgid "Stream output"
-msgstr "Volcado de salida"
@@ -308 +309 @@
-msgstr ""
-
-31
+45
-#, fuzzy
-msgid "SAP"
@@ -328 +329 @@
-msgstr ""
-
-34
+80
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:213
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
@@ -335 +336 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:504
-171
+202
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:448
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:199
@@ -352 +353 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -390 +392 @@
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2752 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-1
+6
-msgid "Network"
-msgstr "Red"
@@ -492 +494 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:462 modules/gui/macosx/intf.m:463
-#: modules/gui/macosx/open.m:168 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55
-56 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1181
+61 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1186
-#: modules/mux/asf.c:48
-msgid "Title"
@@ -498 +500 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:1772
-62 modules/gui/macosx/playlist.m:679
-macosx/playlistinfo.m:56
+93 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
+wince/playlist.cpp:617
-#: modules/mux/asf.c:51
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -520 +523 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:33 modules/gui/gtk/preferences.c:327
-5
+7
-msgid "Description"
-msgstr "Descripción"
@@ -540 +543 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2441 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2083
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2759 modules/gui/macosx/open.m:181
-58
+63
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-147
+316
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
-msgid "Language"
@@ -638 +641 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:108 src/audio_output/input.c:154
-299
+342 src/libvlc.h:297
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -644 +647 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:110 modules/gui/macosx/controls.m:599
-67
+98
-msgid "Random"
-msgstr "Aleatorio"
@@ -663 +666 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:173 src/libvlc.h:156
-4
+6
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtros de audio"
@@ -762 +765 @@
-msgstr "Favorito %i"
-
-19 src/input/es_out.c:320 src/input/es_out.c:326
-27
+62 src/input/es_out.c:363 src/input/es_out.c:369
+70
-#: modules/access/cdda/info.c:970 modules/access/cdda/info.c:1008
-#, c-format
@@ -769 +772 @@
-msgstr "Pista %i"
-
-142
+311
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Volcado %d"
-
-144 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:807
+313 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:804
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:843
-msgid "Codec"
-msgstr "Códec"
-
-155 src/input/es_out.c:1177 src/input/es_out.c:1194
+324 src/input/es_out.c:1346 src/input/es_out.c:1363
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-158
+327
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:176
@@ -791 +794 @@
-msgstr "Canales"
-
-162
+331
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Tasa de Muestra"
-
-163
+332
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-167
+336
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits por muestra"
-
-171
+340
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Tasa de Bits"
-
-172
+341
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d kb/s"
-
-181
+350
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolución"
-
-187
+356
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Resolución de pantalla"
-
-194
+363
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Subtítulo"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-información"
@@ -842 +846 @@
-#: modules/access/cdda/info.c:319 modules/access/cdda/info.c:387
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
-63
+94
-msgid "Duration"
-msgstr "Duración"
@@ -865 +869 @@
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:464
-#: modules/gui/macosx/intf.m:465 modules/gui/macosx/open.m:169
-1
+6
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capítulo"
@@ -940 +944 @@
-msgstr "Uso: %s [opciones] [objetos]...\n"
-
-5
+7
-msgid "string"
-msgstr "cadena"
-
-3
+4
-msgid "integer"
-msgstr "integral"
-
-76
+92
-msgid "float"
-msgstr "flotante"
-
-82
+98
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (por defecto habilitado)"
-
-83
+99
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (por defecto deshabilitado)"
-
-23
+51
-#, c-format
-msgid ""
@@ -969 +973 @@
-"\n"
-
-26
+54
-#, c-format
-msgid "[module]              [description]\n"
-msgstr "[módulo]              [descripción]\n"
-
-70
+98
-#, c-format
-msgid ""
@@ -987 +991 @@
-"Escrito por el equipo VideoLAN; mira el archivo AUTHORS.\n"
-
-12
+40
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1066 +1070 @@
-"definir varias opciones relacionadas."
-
-52
+98
-msgid "Interface module"
-msgstr "Módulo de interfaz"
@@ -1079 +1083 @@
-"posible."
-
-157
+203
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Módulos extra de interfaz"
@@ -1597 +1601 @@
-
-#: src/libvlc.h:291
-
-
+
+
+
-
-#: src/libvlc.h:293
+msgid ""
+"Allows you to enable/disable the input clock synchronisation for real-time "
+"sources."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:297 modules/access/dshow/dshow.cpp:72
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs.m:464
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:339
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:272
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:322
+#: modules/video_output/directx/directx.c:140
+msgid "Default"
+msgstr "Por Defecto"
+
+#: src/libvlc.h:297 modules/gui/macosx/equalizer.m:144
+#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:212
+#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:461
+#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:614
+msgid "Enable"
+msgstr "Habilitar"
+
+#: src/libvlc.h:299
+#, fuzzy
+msgid "UDP port"
+msgstr "Puerto"
+
+#: src/libvlc.h:301
-msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
-msgstr "El puerto usado para volcados UDP. Por defecto, elegimos 1234."
-
-295
+303
-msgid "MTU of the network interface"
-msgstr "MTU de la interfaz de red"
-
-297
+305
-msgid ""
-"This is the typical size of UDP packets that we expect. On Ethernet it is "
@@ -1615 +1648 @@
-"El típico tamaño de paquetes UDP solicitado. En Ethernet normalmente es 1500."
-
-0
+8
-msgid "Network interface address"
-msgstr "Dirección de interfaz de red"
-
-02
+10
-msgid ""
-"If you have several interfaces on your machine and use the multicast "
@@ -1629 +1662 @@
-"multiemisión."
-
-06
+14
-msgid "Time to live"
-msgstr "Hora para emisión en directo"
-
-08
+16
-msgid ""
-"Indicate here the Time To Live of the multicast packets sent by the stream "
@@ -1641 +1674 @@
-"enviados por el volcado de salida."
-
-1
+9
-msgid "Choose program (SID)"
-msgstr "Elige programa (SID)"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Choose programs"
-msgstr "Elige programas"
-
-1
-
-msgid "Choose the programs to select by giving a comma-separated list of SIDs.
-msgstr "
-Elige los programas a seleccionar, dando una lista de SIDs separados por 
-"comas.
-
-20
+2
+
+"Choose the programs to select by giving a comma-separated list of SIDs\n
+".Only use this option if you want to read a multi-program stream (like DVB 
+streams for example )
+msgstr "
+
+32
-msgid "Choose audio channel"
-msgstr "Elige canal de audio"
-
-22
-
-"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 0 
-
+34
+
+msgid "
+Give the stream number of the audio channel you want to use(from 0 
-msgstr ""
-"Da el número de volcado del canal de audio a usar en un DVD (de 1 a n)."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Choose subtitle track"
-msgstr "Elige pista de subtítulos"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid ""
-"Give the stream number of the subtitle channel you want to use (from 0 to n)."
-msgstr "Da el número de volcado del canal de subtítulos a usar (de 1 a n)."
-
-30
+52
-#, fuzzy
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "Opciones de Salida"
-
-31
+53
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "Número de veces que la misma entrada se repetirá"
-
-33 src/libvlc.h:334
+56 src/libvlc.h:357
-msgid "Input start time (seconds)"
-msgstr "Tiempo de inicio de entrada (segundos)"
-
-36 src/libvlc.h:337
+59 src/libvlc.h:360
-msgid "Input stop time (seconds)"
-msgstr "Tiempo de parada de entrada (segundos)"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr "Esclavo de entrada (experimental)"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr "Lista de favoritos para un volcado"
-
-43
+71
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1716 +1796 @@
-"offset-opcional}{etc...}\""
-
-48
+76
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1729 +1809 @@
-"imágenes\". También puedes poner diversas opciones de sub-imágenes."
-
-54
+82
-msgid "Force SPU position"
-msgstr "Forzar posición SPU"
-
-56
+84
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -1741 +1821 @@
-"de estar sobre la película. Prueba varias posiciones."
-
-59 src/libvlc.h:928
+87 src/libvlc.h:956
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Mostrar En Pantalla"
-
-61
+89
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -1751 +1831 @@
-msgstr ""
-
-64
+92
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "Módulo de filtro de sub-imágenes"
-
-66
+94
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -1763 +1843 @@
-"superponer un logo."
-
-69
+97
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "Autodetectar archivo de subtítulos"
-
-71
+99
-msgid ""
-"Automatically detect a subtitle file, if no subtitle filename is specified."
@@ -1773 +1853 @@
-"Automáticamente detecta un archivo de subtítulos, si no se especifica alguno."
-
-374
+402
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "Exactitud en autodetección de subtítulos"
-
-376
+404
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -1796 +1876 @@
-"4 = archivo de subtítulos exactamente igual al nombre de película"
-
-384
+412
-#, fuzzy
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "Exactitud en autodetección de subtítulos"
-
-386
+414
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -1807 +1887 @@
-msgstr ""
-
-389
+417
-#, fuzzy
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "Archivo de Subtítulos"
-
-391
+419
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -1818 +1898 @@
-msgstr ""
-
-394
+422
-msgid "DVD device"
-msgstr "Aparato DVD"
-
-397
+425
-msgid ""
-"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -1830 +1910 @@
-"tras la letra de unidad (ej. D:)"
-
-01
+29
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Éste es el aparato DVD a usar por defecto."
-
-04
+32
-msgid "VCD device"
-msgstr "Aparato VCD"
-
-07
+35
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -1846 +1926 @@
-"buscaremos un aparato CD-ROM adecuado."
-
-11
+39
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "Éste es el aparato VCD a usar por defecto."
-
-14
+42
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "Aparato de CD de Audio"
-
-17
+45
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -1862 +1942 @@
-"nada, buscaremos un aparato CD-ROM adecuado."
-
-21
+49
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "Éste es el aparato CD de Audio a usar por defecto."
-
-24 modules/gui/wxwindows/open.cpp:725
+52 modules/gui/wxwindows/open.cpp:730
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Forzar IPv6"
-
-26
+54
-msgid ""
-"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -1877 +1957 @@
-"Si eliges esta opción, IPv6 se usará por defecto en toda conexión UDP y HTTP."
-
-29
+57
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "Forzar IPv4"
-
-31
+59
-msgid ""
-"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -1888 +1968 @@
-"Si eliges esta opción, IPv4 se usará por defecto en toda conexión UDP y HTTP."
-
-34
+62
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "servidor CDDB"
-
-36
+64
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1900 +1980 @@
-msgstr "Te permite modificar el nombre de usuario a usar en la conexión."
-
-39
+67
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "Nombre de usuario FTP"
-
-40
+68
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1912 +1992 @@
-msgstr "Te permite modificar el nombre de usuario a usar en la conexión."
-
-43
+71
-#, fuzzy
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "Clave FTP"
-
-44
+72
-#, fuzzy
-msgid ""
@@ -1924 +2004 @@
-msgstr "Te permite modificar la clave a usar para la conexión."
-
-50
+78
-#, fuzzy
-msgid "Title metadata"
-msgstr "Metadata de fecha"
-
-52
+80
-#, fuzzy
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata \"fecha\" para una entrada."
-
-54
+82
-msgid "Author metadata"
-msgstr "Metadata de autor"
-
-56
+84
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metatadata de \"autor\" para una entrada."
-
-58
+86
-msgid "Artist metadata"
-msgstr "Metadata de artista"
-
-60
+88
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata de \"artista\" para una entrada."
-
-62
+90
-msgid "Genre metadata"
-msgstr "Metadata de género"
-
-64
+92
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata de \"género\" para una entrada."
-
-66
+94
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "Metadata de copyright"
-
-68
+96
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata de \"copyright\" para una entrada."
-
-70
+98
-msgid "Description metadata"
-msgstr "Metadata de descripción"
-
-472
+500
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr ""
-"Te permite especificar un metadata de \"Descripción\" para una entrada."
-
-474
+502
-msgid "Date metadata"
-msgstr "Metadata de fecha"
-
-476
+504
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata \"fecha\" para una entrada."
-
-478
+506
-msgid "URL metadata"
-msgstr "Metadata de URL"
-
-480
+508
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr "Te permite especificar un metadata \"url\" para una entrada."
-
-483
+511
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -1998 +2078 @@
-msgstr ""
-
-487
+515
-msgid "Preferred codecs list"
-msgstr "Lista de códecs preferida"
-
-489
+517
-msgid ""
-"This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
@@ -2012 +2092 @@
-"otros."
-
-493
+521
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "Lista de codificadores preferida"
-
-495
+523
-msgid ""
-"This allows you to select a list of encoders that VLC will use in priority"
@@ -2023 +2103 @@
-"prioritariamente"
-
-499
+527
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2031 +2111 @@
-"subsistema de volcado de salida."
-
-02
+30
-msgid "Choose a stream output"
-msgstr "Elige un volcado de salida"
-
-04
+32
-msgid "Empty if no stream output."
-msgstr "Vaciar si no hay volcado de salida."
-
-06
+34
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Habilitar volcado de todo ES"
-
-08
+36
-#, fuzzy
-msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
@@ -2049 +2129 @@
-"Esto te permite volcar todo un transpondedor con una tarjeta económica."
-
-10
+38
-msgid "Display while streaming"
-msgstr "Mostrar mientras se vuelca"
-
-12
+40
-msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
-msgstr "Esto te permite reproducir el volcado mientras lo vuelcas."
-
-14
+42
-#, fuzzy
-msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Habilitar volcado de salida de audio"
-
-16 src/libvlc.h:521
+44 src/libvlc.h:549
-msgid ""
-"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
@@ -2068 +2148 @@
-msgstr ""
-
-19
+47
-msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Habilitar volcado de salida de audio"
-
-24
+52
-msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Mantener abierta salida de volcado"
-
-26
+54
-msgid ""
-"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
@@ -2086 +2166 @@
-"asemblanda salida de volcado obtenida si no se especifica)"
-
-30
+58
-msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "Lista de empaquetador preferida"
-
-32
+60
-msgid ""
-"This allows you to select the order in which VLC will choose its packetizers."
@@ -2096 +2176 @@
-"Esto te permite elegir el orden en el que VLC elegirá sus empaquetadores."
-
-35
+63
-msgid "Mux module"
-msgstr "Módulo mux"
-
-37
+65
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-msgstr "Esta es una entrada legado para permitirte configurar módulos mux"
-
-39
+67
-msgid "Access output module"
-msgstr "Módulo de salida de acceso"
-
-41
+69
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr ""
@@ -2114 +2194 @@
-"acceso"
-
-43
+71
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr "Controlar fluido de SAP"
-
-44
+72
-msgid ""
-"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -2126 +2206 @@
-"controlará. Esto se necesita si deseas hacer anuncios en el MBone"
-
-48
+76
-msgid "SAP announcement interval"
-msgstr "Intervalo de anuncio de SAP"
-
-49
+77
-msgid ""
-"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -2138 +2218 @@
-"intervalo fijo entre anuncios de SAP"
-
-53
+81
-msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
@@ -2146 +2226 @@
-"Deberías dejarlas siempre habilitadas."
-
-56
+84
-msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU MMX"
-
-58
+86
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2158 +2238 @@
-"aprovecharlas."
-
-61
+89
-msgid "Enable CPU 3D Now! support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU 3D Now!"
-
-63
+91
-msgid ""
-"If your processor supports the 3D Now! instructions set, VLC can take "
@@ -2170 +2250 @@
-"aprovecharlas."
-
-66
+94
-msgid "Enable CPU MMX EXT support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU MMX EXT"
-
-68
+96
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX EXT instructions set, VLC can take "
@@ -2182 +2262 @@
-"aprovecharlas."
-
-71
+99
-msgid "Enable CPU SSE support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU SSE"
-
-573
+601
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2194 +2274 @@
-"aprovecharlas."
-
-576
+604
-msgid "Enable CPU SSE2 support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU SSE2"
-
-578
+606
-msgid ""
-"If your processor supports the SSE2 instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2206 +2286 @@
-"aprovecharlas."
-
-581
+609
-msgid "Enable CPU AltiVec support"
-msgstr "Habilitar soporte CPU AltiVec"
-
-583
+611
-msgid ""
-"If your processor supports the AltiVec instructions set, VLC can take "
@@ -2218 +2298 @@
-"aprovecharlas."
-
-587
+615
-msgid ""
-"These options define the behavior of the playlist. Some of them can be "
@@ -2226 +2306 @@
-"Algunas pueden anularse en la caja de diálogo de lista de reproducción."
-
-590
+618
-#, fuzzy