Changeset 08286bfadc20a86a47d6c4fd215ecf07325aa94a for po/de.po

Timestamp:

12/02/05 12:46:32 (4 years ago)

Author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org>

git-committer:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1108208792 +0000

git-parent:

[e55b8a6f199d250d264ae5e2cdc9275cfb5631b9]

git-author:

Felix Paul Kühne <fkuehne@videolan.org> 1108208792 +0000

Message:

* all: brought the po-files in sync with each other (i.e. ran ./toolbox --update-po)

Files:

• po/de.po (modified) (236 diffs)

po/de.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-1-21 19:02
+2-12 12:14
-"PO-Revision-Date: 2005-01-23 21:31+0100\n"
-"Last-Translator: Felix Kühne <fkuehne@users.sf.net>\n"
@@ -29 +29 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:36 src/input/input.c:1771 src/input/input.c:1831
-#: src/playlist/item.c:278 src/playlist/playlist.c:129
-
+
+
-msgid "General"
-msgstr "Allgemein"
@@ -57 +58 @@
-msgstr "Hotkeys-Einstellungen"
-
-155
+324
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:263
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1092 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1219
@@ -100 +101 @@
-msgstr "Diese sind allgemeine Einstellungen für Tonausgabe-Module."
-
-162
+208
-#: modules/gui/wxwindows/menus.cpp:300
-msgid "Miscellaneous"
@@ -109 +110 @@
-msgstr "Verschiedene Audioeinstellungen und -module"
-
-177
+346
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1099 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1296
-#: modules/gui/macosx/intf.m:480 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:176
-8
+5
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -127 +128 @@
-#: include/vlc_config_cat.h:80
-msgid "Choose your preferred video output and configure it here."
-
+
+
-
-#: include/vlc_config_cat.h:84
@@ -215 +217 @@
-msgstr "Einstellungen für Audio+Video und verschiedene Decoder und Encoder"
-
-
-96
+ src/libvlc.h:1069
+103
-msgid "Advanced"
-msgstr "Erweitert"
@@ -224 +226 @@
-msgstr "Fortgeschrittene Input-Einstellungen. Mit Vorsicht verwenden."
-
-42
+88
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2370 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:3046
-6
+7
-msgid "Stream output"
-msgstr "Streamausgabe"
@@ -316 +318 @@
-"können Standardoptionen für jedes Sout-Stream-Modul hier festlegen."
-
-31
+45
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -336 +338 @@
-msgstr "VLCs Implementation von Video-On-Demand"
-
-34
+80
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:213
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:305
@@ -343 +345 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2421 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:747
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2709 modules/gui/macosx/intf.m:504
-171
+202
-#: modules/gui/wxwindows/interface.cpp:448
-#: modules/gui/wxwindows/playlist.cpp:199
@@ -363 +365 @@
-msgstr "Allgemeines Wiedergabelistenverhalten"
-
-
+
+
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Services-Discovery"
@@ -403 +406 @@
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2752 modules/gui/macosx/open.m:162
-#: modules/gui/macosx/open.m:373 modules/gui/pda/pda_interface.c:548
-1
+6
-msgid "Network"
-msgstr "Netzwerk"
@@ -510 +513 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:462 modules/gui/macosx/intf.m:463
-#: modules/gui/macosx/open.m:168 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:55
-56 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1181
+61 modules/gui/wxwindows/open.cpp:1186
-#: modules/mux/asf.c:48
-msgid "Title"
@@ -516 +519 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:29 src/input/input.c:1772
-62 modules/gui/macosx/playlist.m:679
-macosx/playlistinfo.m:56
+93 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:56
+wince/playlist.cpp:617
-#: modules/mux/asf.c:51
-msgid "Author"
-msgstr "Autor"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Artist"
-msgstr "Künstler"
@@ -538 +542 @@
-
-#: include/vlc_meta.h:33 modules/gui/gtk/preferences.c:327
-5
+7
-msgid "Description"
-msgstr "Beschreibung"
@@ -558 +562 @@
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2441 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2083
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2759 modules/gui/macosx/open.m:181
-58
+63
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-147
+316
-#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:259
-msgid "Language"
@@ -656 +660 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:108 src/audio_output/input.c:154
-299
+342 src/libvlc.h:297
-#: modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:94
-msgid "Disable"
@@ -662 +666 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:110 modules/gui/macosx/controls.m:599
-67
+98
-msgid "Random"
-msgstr "Zufällig"
@@ -681 +685 @@
-
-#: src/audio_output/input.c:173 src/libvlc.h:156
-4
+6
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Audiofilter"
@@ -780 +784 @@
-msgstr "Lesezeichen %i"
-
-19 src/input/es_out.c:320 src/input/es_out.c:326
-27
+62 src/input/es_out.c:363 src/input/es_out.c:369
+70
-#: modules/access/cdda/info.c:970 modules/access/cdda/info.c:1008
-#, c-format
@@ -787 +791 @@
-msgstr "Spur %i"
-
-142
+311
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Stream %d"
-
-144 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:807
+313 modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:804
-#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:843
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-155 src/input/es_out.c:1177 src/input/es_out.c:1194
+324 src/input/es_out.c:1346 src/input/es_out.c:1363
-#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-158
+327
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:931 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:481
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1282 modules/gui/macosx/output.m:176
@@ -809 +813 @@
-msgstr "Kanäle"
-
-162
+331
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Abtastrate"
-
-163
+332
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
-msgstr "%d Hz"
-
-167
+336
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits pro Sample"
-
-171
+340
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
-
-172
+341
-#, c-format
-msgid "%d kb/s"
-msgstr "%d KB/s"
-
-181
+350
-msgid "Resolution"
-msgstr "Auflösung"
-
-187
+356
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Bildschirmauflösung"
-
-194
+363
-#: modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2287
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Untertitel"
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-Information"
@@ -860 +865 @@
-#: modules/access/cdda/info.c:319 modules/access/cdda/info.c:387
-#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:2448 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:2869
-63
+94
-msgid "Duration"
-msgstr "Laufzeit"
@@ -883 +888 @@
-#: modules/gui/kde/interface.cpp:146 modules/gui/macosx/intf.m:464
-#: modules/gui/macosx/intf.m:465 modules/gui/macosx/open.m:169
-1
+6
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
@@ -958 +963 @@
-msgstr "Benutzung: %s [Optionen] [Objekte]...\n"
-
-5
+7
-msgid "string"
-msgstr "Text"
-
-3
+4
-msgid "integer"
-msgstr "Ganzzahl"
-
-76
+92
-msgid "float"
-msgstr "Fließkommazahl"
-
-82
+98
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (standardmäßig an)"
-
-83
+99
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (standardmäßig aus)"
-
-23
+51
-#, c-format
-msgid ""
@@ -987 +992 @@
-"\n"
-
-26
+54
-#, c-format
-msgid "[module]              [description]\n"
-msgstr "[Modul]               [Beschreibung]\n"
-
-70
+98
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1006 +1011 @@
-"Geschrieben vom VideoLAN Team; Schauen Sie in die Datei AUTHORS.\n"
-
-12
+40
-#, c-format
-msgid ""
@@ -1086 +1091 @@
-"sowie diverse darauf bezogene Einstellungen festlegen."
-
-52
+98
-msgid "Interface module"
-msgstr "Interface-Modul"
@@ -1098 +1103 @@
-"Das Standardverhalten ist automatisch das beste verfügbare Modul zu wählen."
-
-157
+203
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Extra Interface-Module"
@@ -1225 +1230 @@
-
-#: src/libvlc.h:119
-
+
+
-msgstr ""
-"Sie können hier die Standard-Audio-Lautstärke im Bereich von 0 bis 1024 "
@@ -1236 +1242 @@
-#: src/libvlc.h:124
-msgid "This saves the audio output volume when you select mute."
-
+
+
-
-#: src/libvlc.h:126
@@ -1307 +1314 @@
-
-#: src/libvlc.h:158
-
+
+
-msgstr ""
-"Dies erlaubt Ihnen Audionachbearbeitungsfilter hinzuzufügen, um den Klang zu "
@@ -1500 +1508 @@
-
-#: src/libvlc.h:235
-
+
+
-msgstr ""
-"Wenn diese Option aktiviert ist, wird VLC ein Video immer im Vollbildmodus "
@@ -1556 +1565 @@
-
-#: src/libvlc.h:260
-
+
+
-msgstr ""
-"Erlaubt Ihnen das Verzeichnis festzulegen, in dem die Videoschnappschüsse "
@@ -1625 +1635 @@
-
-#: src/libvlc.h:291
-
-
+
+
+
-
-#: src/libvlc.h:293
+msgid ""
+"Allows you to enable/disable the input clock synchronisation for real-time "
+"sources."
+msgstr ""
+
+#: src/libvlc.h:297 modules/access/dshow/dshow.cpp:72
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:74 modules/access/dshow/dshow.cpp:77
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs.m:464
+#: modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:339
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:272
+#: modules/gui/wxwindows/preferences_widgets.cpp:322
+#: modules/video_output/directx/directx.c:140
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: src/libvlc.h:297 modules/gui/macosx/equalizer.m:144
+#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:212
+#: modules/gui/wxwindows/extrapanel.cpp:461
+#: modules/gui/wxwindows/wizard.cpp:614
+msgid "Enable"
+msgstr "Aktivieren"
+
+#: src/libvlc.h:299
+#, fuzzy
+msgid "UDP port"
+msgstr "Port"
+
+#: src/libvlc.h:301
-msgid "This is the port used for UDP streams. By default, we chose 1234."
-msgstr ""
@@ -1634 +1673 @@
-"wir 1234."
-
-295
+303
-msgid "MTU of the network interface"
-msgstr "MTU des Netzwerk-Interfaces"
-
-297
+305
-msgid ""
-"This is the typical size of UDP packets that we expect. On Ethernet it is "
@@ -1646 +1685 @@
-"ist es normalerweise 1500."
-
-0
+8
-msgid "Network interface address"
-msgstr "Netzwerk-Interface-Adresse"
-
-02
+10
-msgid ""
-"If you have several interfaces on your machine and use the multicast "
@@ -1660 +1699 @@
-"angeben."
-
-06
+14
-msgid "Time to live"
-msgstr "Time To Live"
-
-08
+16
-msgid ""
-"Indicate here the Time To Live of the multicast packets sent by the stream "
@@ -1672 +1711 @@
-"Streamausgabe gesendet werden."
-
-1
+9
-msgid "Choose program (SID)"
-msgstr "Programm wählen (SID)"
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Choose programs"
-msgstr "Programme wählen"
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Choose audio channel"
-msgstr "Audiokanal wählen"
-
-22
-
-"Give the stream number of the audio channel you want to use in a DVD (from 0 
-
+34
+
+msgid "
+Give the stream number of the audio channel you want to use(from 0 
-msgstr ""
-"Geben Sie die Stream-Nummer des Audiokanals ein, den Sie bei einer DVD "
-"benutzen möchten (von 1 bis n)."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Choose subtitle track"
-msgstr "Untertitelspur wählen"
-
-
-
+
+
+
+
+
-msgstr ""
-"Geben Sie die Stream-Nummer des Untertitelkanals ein, den Sie benutzen "
-"möchten (von 1 bis n)."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Input repetitions"
-msgstr "Inputwiederholungen"
-
-31
+53
-msgid "Number of time the same input will be repeated"
-msgstr "Anzahl, wie oft der gleiche Input wiederholt werden soll"
-
-33 src/libvlc.h:334
+56 src/libvlc.h:357
-msgid "Input start time (seconds)"
-msgstr "Input-Startzeit (Sekunden)"
-
-36 src/libvlc.h:337
+59 src/libvlc.h:360
-msgid "Input stop time (seconds)"
-msgstr "Input-Stoppzeit (Sekunden)"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Input slave (experimental)"
-msgstr "Input-Slave (experimentell)"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Bookmarks list for a stream"
-msgstr "Lesezeichenliste für einen Stream"
-
-43
+71
-msgid ""
-"You can specify a list of bookmarks for a stream in the form "
@@ -1746 +1838 @@
-"Byteversatz},{...}\" festlegen."
-
-48
+76
-msgid ""
-"These options allow you to modify the behavior of the subpictures subsystem. "
@@ -1759 +1851 @@
-"einstellen."
-
-54
+82
-msgid "Force SPU position"
-msgstr "SPU-Position erzwingen"
-
-56
+84
-msgid ""
-"You can use this option to place the subtitles under the movie, instead of "
@@ -1771 +1863 @@
-"Film darzustellen. Probieren Sie mehrere Positionen."
-
-59 src/libvlc.h:928
+87 src/libvlc.h:956
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "On Screen Display"
-
-61
+89
-msgid ""
-"VLC can display messages on the video. This is called OSD (On Screen "
@@ -1783 +1875 @@
-"genannt. Sie dieses Feature hier deaktivieren."
-
-64
+92
-msgid "Subpictures filter module"
-msgstr "Unterbilder-Filtermodul"
-
-66
+94
-msgid ""
-"This will allow you to add a subpictures filter for instance to overlay a "
@@ -1795 +1887 @@
-"ein Logo einzublenden."
-
-69
+97
-msgid "Autodetect subtitle files"
-msgstr "Untertiteldateien automatisch erkennen"
-
-
-
+
+
+
-msgstr ""
-"Automatisch eine Untertiteldatei aufspüren, wenn kein Untertiteldateiname "
-"angegeben ist."
-
-374
+402
-msgid "Subtitle autodetection fuzziness"
-msgstr "Toleranz der automatischen Untertitelsuche"
-
-376
+404
-msgid ""
-"This determines how fuzzy subtitle and movie filename matching will be. "
@@ -1828 +1921 @@
-"4 = Untertiteldateien, die mit Filmnamen exakt übereinstimmen"
-
-384
+412
-msgid "Subtitle autodetection paths"
-msgstr "Pfade der automatischen Untertitelfeststellung"
-
-386
+414
-msgid ""
-"Look for a subtitle file in those paths too, if your subtitle file was not "
@@ -1840 +1933 @@
-"im derzeitigen Verzeichnis gefunden wurde."
-
-389
+417
-msgid "Use subtitle file"
-msgstr "Untertiteldatei benutzen"
-
-391
+419
-msgid ""
-"Load this subtitle file. To be used when autodetect cannot detect your "
@@ -1852 +1945 @@
-"automatisch aufgespürt werden kann."
-
-394
+422
-msgid "DVD device"
-msgstr "DVD-Device"
-
-397
+425
-msgid ""
-"This is the default DVD drive (or file) to use. Don't forget the colon after "
@@ -1864 +1957 @@
-"Sie nicht den Doppelpunkt nach dem Laufwerksbuchstaben (z.B. D:)."
-
-01
+29
-msgid "This is the default DVD device to use."
-msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte DVD-Device."
-
-04
+32
-msgid "VCD device"
-msgstr "VCD-Device"
-
-07
+35
-msgid ""
-"This is the default VCD device to use. If you don't specify anything, we'll "
@@ -1880 +1973 @@
-"werden wir nach einem passenden CD-ROM-Device suchen."
-
-11
+39
-msgid "This is the default VCD device to use."
-msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte VCD-Device."
-
-14
+42
-msgid "Audio CD device"
-msgstr "Audio-CD - Device"
-
-17
+45
-msgid ""
-"This is the default Audio CD device to use. If you don't specify anything, "
@@ -1896 +1989 @@
-"angeben, werden wir nach einem passenden suchen."
-
-21
+49
-msgid "This is the default Audio CD device to use."
-msgstr "Dies ist das standardmäßig benutzte Audio-CD - Device."
-
-24 modules/gui/wxwindows/open.cpp:725
+52 modules/gui/wxwindows/open.cpp:730
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "IPv6 erzwingen"
-
-26
+54
-msgid ""
-"If you check this box, IPv6 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -1912 +2005 @@
-"Verbindungen benutzt."
-
-29
+57
-msgid "Force IPv4"
-msgstr "IPv4 erzwingen"
-
-31
+59
-msgid ""
-"If you check this box, IPv4 will be used by default for all UDP and HTTP "
@@ -1924 +2017 @@
-"Verbindungen benutzt."
-
-34
+62
-msgid "SOCKS server"
-msgstr "SOCKS-Server"
-
-36
+64
-msgid ""
-"Allow you to specify a SOCKS server to use. It must be of the form address:"
@@ -1936 +2029 @@
-"Port geschehen. Er wird für alle TCP-Verbindungen benutzt werden."
-
-39
+67
-msgid "SOCKS user name"
-msgstr "SOCKS-Benutzername"
-
-40
+68
-msgid ""
-"Allows you to modify the user name that will be used for the connection to "
@@ -1948 +2041 @@
-"SOCKS-Servern verwendet wird."
-
-43
+71
-msgid "SOCKS password"
-msgstr "SOCKS-Passwort"
-
-44
+72
-msgid ""
-"Allows you to modify the password that will be used for the connection to "
@@ -1960 +2053 @@
-"Servern benutzt wird."
-
-50
+78
-msgid "Title metadata"
-msgstr "Titel-Metadaten"
-
-52
+80
-msgid "Allows you to specify a \"title\" metadata for an input."
-msgstr "Erlaubt Ihnen \"title\"(Titel-) Metadaten für einen Input festzulegen."
-
-54
+82
-msgid "Author metadata"
-msgstr "Autor-Metadaten"
-
-56
+84
-msgid "Allows you to specify an \"author\" metadata for an input."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Artist metadata"
-msgstr "Künstler-Metadaten"
-
-60
+88
-msgid "Allows you to specify an \"artist\" metadata for an input."
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Genre metadata"
-msgstr "Genre-Metadaten"
-
-64
+92
-msgid "Allows you to specify a \"genre\" metadata for an input."
-msgstr "Erlaubt Ihnen \"Genre\"-Metadaten für einen Input festzulegen."
-
-66
+94
-msgid "Copyright metadata"
-msgstr "Copyright-Metadaten"
-
-68
+96
-msgid "Allows you to specify a \"copyright\" metadata for an input."
-msgstr "Erlaubt Ihnen \"copyright\"-Metadaten für einen Input anzugeben."
-
-70
+98
-msgid "Description metadata"
-msgstr "Beschreibungs-Metadaten"
-
-472
+500
-msgid "Allows you to specify a \"description\" metadata for an input."
-msgstr ""
@@ -2010 +2105 @@
-"anzugeben."
-
-474
+502
-msgid "Date metadata"
-msgstr "Datums-Metadaten"
-
-476
+504
-msgid "Allows you to specify a \"date\" metadata for an input."
-msgstr "Erlaubt Ihnen \"date\"(Datums-) Metadaten für einen Input anzugeben."
-
-478
+506
-msgid "URL metadata"
-msgstr "URL-Metadaten"
-
-480
+508
-msgid "Allows you to specify a \"url\" metadata for an input."
-msgstr "Erlaubt Ihnen \"url\"-Metadaten für einen Input anzugeben."
-
-483
+511
-msgid ""
-"This option can be used to alter the way VLC selects its codecs "
@@ -2037 +2132 @@
-"Streams zerstören kann."
-
-487
+515
-msgid "Preferred codecs list"
-msgstr "Liste der bevorzugten Codecs"
-
-489
+517
-msgid ""
-"This allows you to select a list of codecs that VLC will use in priority. "
@@ -2051 +2146 @@
-"Codecs vor den anderen probieren."
-
-493
+521
-msgid "Preferred encoders list"
-msgstr "Liste der bevorzugten Encoder"
-
-
-
+
+
+
-msgstr ""
-"Diese Option erlaubt Ihnen eine Liste von Encodern auswählen, die VLC mit "
-"Priorität benutzen wird."
-
-499
+527
-msgid ""
-"These options allow you to set default global options for the stream output "
@@ -2069 +2165 @@
-"Untersystem festzulegen."
-
-02
+30
-msgid "Choose a stream output"
-msgstr "Wählen Sie eine Streamausgabe"
-
-04
+32
-msgid "Empty if no stream output."
-msgstr "Leer, falls kein Streamausgabeort verfügbar."
-
-06
+34
-msgid "Enable streaming of all ES"
-msgstr "Streaming von allen ES aktivieren"
-
-08
+36
-msgid "This allows you to stream all ES (video, audio and subtitles)"
-msgstr "Dies erlaubt Ihnen alle ES (Video, Audio und Untertitel) zu streamen."
-
-10
+38
-msgid "Display while streaming"
-msgstr "Während des Streamens anzeigen"
-
-12
+40
-msgid "This allows you to play the stream while streaming it."
-msgstr "Dies erlaubt Ihnen, den Stream während des Streamens wiederzugeben."
-
-14
+42
-msgid "Enable video stream output"
-msgstr "Videostreamausgabe aktivieren"
-
-16 src/libvlc.h:521
+44 src/libvlc.h:549
-msgid ""
-"This allows you to choose if the video stream should be redirected to the "
@@ -2105 +2201 @@
-"Ausgabedienst umgeleitet werden soll, falls dieser vorhanden ist."
-
-19
+47
-msgid "Enable audio stream output"
-msgstr "Audiostreamausgabe aktivieren"
-
-24
+52
-msgid "Keep stream output open"
-msgstr "Streamausgabe offen lassen"
-
-26
+54
-msgid ""
-"This allows you to keep an unique stream output instance across multiple "
@@ -2123 +2219 @@
-"Streamausgabe benutzt, wenn nichts angeben wird)."
-
-30
+58
-msgid "Preferred packetizer list"
-msgstr "Liste der bevorzugten Packetizer"
-
-
-
+
+
+
-msgstr ""
-"Diese Option erlaubt Ihnen die Reihefolge festzulegen nach der VLC seine "
-"Paketizer wählt."
-
-35
+63
-msgid "Mux module"
-msgstr "Mux-Modul"
-
-37
+65
-msgid "This is a legacy entry to let you configure mux modules"
-
-
-
+
+
+
+
-msgid "Access output module"
-msgstr "Zugriffsausgabemodul"
-
-41
+69
-msgid "This is a legacy entry to let you configure access output modules"
-msgstr ""
@@ -2151 +2249 @@
-"konfigurieren können."
-
-43
+71
-msgid "Control SAP flow"
-msgstr "SAP-Durchlauf kontrollieren"
-
-44
+72
-msgid ""
-"If this option is enabled, the flow on the SAP multicast address will be "
@@ -2164 +2262 @@
-"MBone machen."
-
-48
+76
-msgid "SAP announcement interval"
-msgstr "SAP-Ankündigungsintervall"
-
-49
+77
-msgid ""
-"When the SAP flow control is disabled, this lets you set the fixed interval "
@@ -2176 +2274 @@
-"Intervalle zwischen SAP-Ankündigungen einstellen."
-
-53
+81
-msgid ""
-"These options allow you to enable special CPU optimizations.\n"
@@ -2185 +2283 @@
-"Sie sollten immer alle aktiviert lassen."
-
-56
+84
-msgid "Enable CPU MMX support"
-msgstr "Prozessor-MMX Unterstützung aktivieren"
-
-58
+86
-msgid ""
-"If your processor supports the MMX instructions set, VLC can take advantage "
@@ -2195 +2293 @@
-msgstr "Falls Ihr Prozessor MMX Befehle unterstützt, kann VLC diese benutzen."
-
-61
+89
-msgid "Enable CPU 3