Changeset 07a3355aa4a565e50dd2f20900399574365c5802

Show
Ignore:
Timestamp:
02/02/03 19:12:12 (6 years ago)
Author:
Sam Hocevar <sam@videolan.org>
git-committer:
Sam Hocevar <sam@videolan.org> 1044209532 +0000
git-parent:

[512dff4cea2f2285dc2b09e5092ea7fca437863b]

git-author:
Sam Hocevar <sam@videolan.org> 1044209532 +0000
Message:
  • ./po/de.po: german translation updates from Felix K�hne.
Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • po/de.po

    ra7e0549 r07a3355  
    148148#: src/libvlc.h:68 
    149149msgid "plugin search path" 
    150 msgstr "" 
     150msgstr "Plugin-Such-Pfad" 
    151151 
    152152#: src/libvlc.h:70 
    …… 
    474474"If you have several interfaces on your Linux machine and use the VLAN " 
    475475"solution, you may indicate here which interface to use." 
    476 msgstr "" 
     476msgstr "Wenn Sie mehrere Benutzeroberfl�en auf Ihrem Linux-Rechner " 
     477"haben und die VLAN-L�g (VLAN solution) benutzen, k�n Sie hier " 
     478"angeben, welche Benutzeroberfl�e benutzt werden soll." 
    477479 
    478480#: src/libvlc.h:217 
    …… 
    950952#: src/libvlc.h:561 
    951953msgid "print help" 
    952 msgstr "Hilfetext anzeigen" 
     954msgstr "Hilfetexte anzeigen" 
    953955 
    954956#: src/libvlc.h:563 
    …… 
    20472049#: modules/gui/macosx/intf.m:306 modules/gui/macosx/controls.m:686 
    20482050msgid "Mute" 
    2049 msgstr "" 
     2051msgstr "Stumm" 
    20502052 
    20512053#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:148 modules/gui/gtk/gnome_interface.c:972 
    …… 
    23012303#: modules/gui/macosx/open.m:166 
    23022304msgid "Media Resource Locator (MRL)" 
    2303 msgstr "" 
     2305msgstr "Medien-Finder (MRL)" 
    23042306 
    23052307#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1546 modules/gui/gtk/gtk_interface.c:1861 
    …… 
    23122314"targets:" 
    23132315msgstr "" 
    2314 "Sonst k�n Sie ein MRL mit einer dieser vordefinierten Ziele erzeugen:" 
     2316"Sonst k�n Sie ein Medien-Finder (MRL) mit einer dieser vordefinierten Ziele erzeugen:" 
    23152317 
    23162318#: modules/gui/gtk/gnome_interface.c:1610 
    …… 
    28092811#: modules/gui/macosx/intf.m:245 
    28102812msgid "VLC - Controller" 
    2811 msgstr "VLC - Kontrollen" 
     2813msgstr "VLC - Einstellungen" 
    28122814 
    28132815#: modules/gui/macosx/intf.m:250 modules/gui/macosx/intf.m:294 
    …… 
    28612863#: modules/gui/macosx/intf.m:275 
    28622864msgid "Open..." 
    2863 msgstr "�en..." 
     2865msgstr "�fnen..." 
    28642866 
    28652867#: modules/gui/macosx/intf.m:276 modules/gui/win32/strings.cpp:90 
    28662868msgid "Open File..." 
    2867 msgstr "Datei _�en..." 
     2869msgstr "Datei �en..." 
    28682870 
    28692871#: modules/gui/macosx/intf.m:277 modules/gui/win32/strings.cpp:91 
    …… 
    28732875#: modules/gui/macosx/intf.m:278 
    28742876msgid "Open Network..." 
    2875 msgstr "Netzwerk �en" 
     2877msgstr "Netzwerk �en..." 
    28762878 
    28772879#: modules/gui/macosx/intf.m:279 
    28782880msgid "Open Recent" 
    2879 msgstr "Letzte Dateien �en" 
     2881msgstr "Benutzte Dokumente" 
    28802882 
    28812883#. Recent Items Menu 
    …… 
    29102912#: modules/gui/macosx/intf.m:289 modules/gui/win32/strings.cpp:77 
    29112913msgid "Controls" 
    2912 msgstr "Kontrollen" 
     2914msgstr "Einstellungen" 
    29132915 
    29142916#: modules/gui/macosx/intf.m:296 modules/gui/macosx/controls.m:663 
    …… 
    29462948#: modules/gui/macosx/intf.m:324 
    29472949msgid "Help" 
    2948 msgstr "_Hilfe" 
     2950msgstr "Hilfe" 
    29492951 
    29502952#: modules/gui/macosx/intf.m:325 
    …… 
    29622964#: modules/gui/macosx/intf.m:328 
    29632965msgid "License" 
    2964 msgstr "Lizenz" 
     2966msgstr "Lizenzvertrag" 
    29652967 
    29662968#. error panel 
    …… 
    30593061#: modules/gui/qt/qt.cpp:47 
    30603062msgid "Qt interface module" 
    3061 msgstr "Qt Oberfl�en-Modul" 
     3063msgstr "QT Oberfl�en-Modul" 
    30623064 
    30633065#. ****************************************************************************