Changeset 0674a3ac91b496fb45412610bd3ab081f9068934 for po/zh_TW.po

Timestamp:

11/03/07 01:03:29 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

• po/zh_TW.po (modified) (73 diffs)

po/zh_TW.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-05 01:44+01
+2-17 14:45+00
-"PO-Revision-Date: 2005-02-12 12:14+0100\n"
-"Last-Translator: Frank Chao <frank0624@gmail.com>\n"
@@ -18 +18 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -35 +27 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "一般"
-
-
+ modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "介面"
@@ -72 +67 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "音訊"
@@ -94 +95 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Visualizations"
-msgstr "視覺效果"
@@ -109 +111 @@
-msgstr "音訊輸出模組的一般設定"
-
-
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "雜項"
@@ -118 +122 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "視訊"
@@ -215 +225 @@
-msgstr "一般輸入設定，小心使用。"
-
-
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "串流輸出"
@@ -281 +292 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/services_discovery/sap.c:126
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -292 +303 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -299 +311 @@
-msgstr ""
-
-72
+66
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
-msgid "Playlist"
-msgstr "播放清單"
@@ -314 +333 @@
-msgstr "一般播放清單行為"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:434
-msgid "Services discovery"
-msgstr ""
@@ -324 +343 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "進階"
@@ -350 +370 @@
-msgstr "其他進階設定"
-
-
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "網路"
@@ -412 +434 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "快速開啟檔案(&O)"
@@ -450 +472 @@
-msgstr "關於VLC多媒體播放程式"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "播放"
@@ -459 +493 @@
-msgstr "更多資訊"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "刪除"
@@ -469 +507 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-msgid "Add node"
-msgstr "增加節點"
@@ -495 +534 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "隨機"
@@ -539 +579 @@
-msgstr "儲存播放清單..."
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "搜尋"
@@ -554 +595 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:83
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -559 +601 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "影像複製"
@@ -622 +665 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Meta-information"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Title"
-msgstr "標題"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Artist"
-msgstr "藝人"
@@ -638 +686 @@
-msgstr "類型"
-
-
+ modules/mux/asf.c:52
-msgid "Copyright"
-msgstr "著作權"
@@ -650 +698 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "描述"
-
-
+ modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-msgstr "評分"
@@ -666 +715 @@
-msgstr "設定"
-
-
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "網址"
-
-#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
-msgstr "語言"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:182
-msgid "Now Playing"
-msgstr "正在播放"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "出版者"
@@ -698 +749 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "編碼器描述"
+
+#: include/vlc/vlc.h:591
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -713 +772 @@
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432
-
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "關閉"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:129
-#, fuzzy
-msgid "Spectrometer"
@@ -730 +789 @@
-msgstr "頻譜"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "等化器"
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
+#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "音訊濾波器"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:571
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "音頻"
-
-#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "立體聲"
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
+
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "左"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "右"
@@ -825 +902 @@
-
-#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/stream_out/es.c:379
-#, fuzzy
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
@@ -849 +930 @@
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -855 +937 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "程式"
-
-
+ modules/codec/faad.c:329
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "串流 %d"
-
-
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "編碼器"
-
-#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663
+#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "類型"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "頻道"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-msgid "Sample rate"
-msgstr "採樣率"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
@@ -889 +977 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "位元率"
@@ -906 +995 @@
-msgstr "顯示解析度"
-
-
+ modules/access/screen/screen.c:40
-msgid "Frame rate"
-msgstr ""
@@ -914 +1003 @@
-msgstr "字幕"
-
-176
+060
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-177
+061
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-252
+136
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-253
+137
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr ""
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr "書籤"
-
-4
+1
-msgid "Programs"
-msgstr "程式"
-
-
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "章節"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "導覽"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "視訊軌"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "音訊軌"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "字幕軌"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "下一個標題"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "上一個標題"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "標題 %i"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "章節 %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "下一個章節"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "上一個章節"
-
-68 src/input/vlm.c:1326
+41 src/input/vlm.c:1248
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr "媒體: %s"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "取消"
-
-1
+3
-msgid "Ok"
-msgstr ""
@@ -1003 +1109 @@
-msgstr "切換介面"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "新增介面"
@@ -1026 +1133 @@
-msgstr "類型"
-
-7
-41
+0
+33
-msgid "C"
-msgstr "zh_TW"
@@ -1035 +1142 @@
-msgstr "說明選項"
-
-400
+399
-msgid "string"
-msgstr "字串"
-
-9
+8
-msgid "integer"
-msgstr "整數"
-
-9
+8
-msgid "float"
-msgstr "浮點數"
-
-6
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (預設開啟)"
-
-7
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (預設關閉)"
-
-9
+8
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC 版本 %s\n"
-
-30
+29
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "由 %s@%s.%s 編譯\n"
-
-2
+1
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "編譯者: %s\n"
-
-5
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1081 +1188 @@
-msgstr ""
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1117 +1224 @@
-msgstr "德文"
-
-70
+69
-msgid "Spanish"
-msgstr "西班牙文"
@@ -1169 +1276 @@
-msgstr "巴西葡萄牙文"
-
-4
+3
-msgid "Romanian"
-msgstr "羅馬尼亞文"
-
-6
+5
-msgid "Russian"
-msgstr "俄羅斯文"
-
-2
+1
-msgid "Slovak"
-msgstr "斯洛伐克語"
-
-3
+2
-msgid "Slovenian"
-msgstr ""
-
-5
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr "瑞典文"
-
-8
+7
-msgid "Turkish"
-msgstr "土耳其文"
@@ -1218 +1325 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/ntservice.c:53
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "額外介面模組"
@@ -1286 +1393 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/showintf.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
@@ -1326 +1433 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/stream_out/display.c:38
-msgid "Enable audio"
-msgstr "啟動音訊"
@@ -1479 +1586 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "啟動視訊"
@@ -1489 +1596 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "視訊寬度"
@@ -1499 +1608 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "視訊高度"
@@ -1550 +1661 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Center"
-msgstr "置中"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "頂部"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "底部"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "左上"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "右上"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "左下"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "右下"
@@ -1843 +1976 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/netsync.c:75
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr "網路同步"
@@ -1855 +1988 @@
-#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
+#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
+#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-msgstr "預設"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enable"
-msgstr "啟動"
@@ -1881 +2026 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr ""
@@ -1934 +2079 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
-msgid "Audio track"
-msgstr "音軌"
@@ -1943 +2088 @@
-msgstr "設定你想使用的音訊頻道的串流數量(從0到n)"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "字幕軌"
@@ -2075 +2220 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "畫面上顯示(OSD)"
@@ -2200 +2346 @@
-msgstr "預設的音樂CD裝置"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "強制使用IPv6"
@@ -2894 +3040 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
+#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "全螢幕"
@@ -2902 +3053 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "播放/暫停"
@@ -2925 +3078 @@
-msgstr "選擇熱鍵以播放"
-
-
+
+
+
-msgid "Faster"
-msgstr "加快"
@@ -2933 +3088 @@
-msgstr "選擇熱鍵以快速重播"
-
-
+
+
+
-msgid "Slower"
-msgstr "放慢"
@@ -2941 +3098 @@
-msgstr "選擇熱鍵以慢速重播"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "下一項"
@@ -2949 +3113 @@
-msgstr "選擇熱鍵以播放清單中的下一個項目"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Previous"
-msgstr "上一項"
@@ -2957 +3126 @@
-msgstr "選擇熱鍵以播放清單中的上一個項目"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stop"
-msgstr "停止"
@@ -2966 +3143 @@
-msgstr "選擇熱鍵以停止重播"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Position"
-msgstr "位置"
@@ -3078 +3258 @@
-msgstr "長距離跳躍長度，秒"
-
-
+
+
-msgid "Quit"
-msgstr "離開"
@@ -3187 +3368 @@
-msgstr "選擇按鍵以減低音量"
-
-
+
+
+
-msgid "Mute"
-msgstr "靜音"
@@ -3315 +3498 @@
-msgstr "選擇按鍵以設定該播放清單書籤"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:84
-msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "播放清單書籤 1"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:85
-msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "播放清單書籤 2"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:86
-msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "播放清單書籤 3"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:87
-msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "播放清單書籤 4"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:88
-msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "播放清單書籤 5"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:89
-msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "播放清單書籤 6"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:90
-msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "播放清單書籤 7"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:91
-msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "播放清單書籤 8"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:92
-msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "播放清單書籤 9"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:93
-msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr "播放清單書籤 10"
@@ -3449 +3632 @@
-msgstr "擷取視訊快照並寫入磁碟"
-
-
+
+
-msgid "Record"
-msgstr "錄製"
@@ -3457 +3641 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Dump"
@@ -3466 +3651 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
-msgstr "縮放"
-
-85 src/libvlc-module.c:1186
+79 src/libvlc-module.c:1180
-#, fuzzy
-msgid "Un-Zoom"
-msgstr "縮放"
-
-8 src/libvlc-module.c:1189
+2 src/libvlc-module.c:1183
-msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-90 src/libvlc-module.c:1191
+84 src/libvlc-module.c:1185
-msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-93 src/libvlc-module.c:1194
+87 src/libvlc-module.c:1188
-msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-95 src/libvlc-module.c:1196
+89 src/libvlc-module.c:1190
-msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-8 src/libvlc-module.c:1199
+2 src/libvlc-module.c:1193
-msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-200 src/libvlc-module.c:1201
+194 src/libvlc-module.c:1195
-msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-203 src/libvlc-module.c:1204
+197 src/libvlc-module.c:1198
-#, fuzzy
-msgid "Crop one pixel from the right of the video"
-msgstr "設定快照影像的高度"
-
-205 src/libvlc-module.c:1206
+199 src/libvlc-module.c:1200
-msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
-msgstr ""
-
-10
+04
-#, c-format
-msgid ""
@@ -3558 +3731 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
-msgid "Snapshot"
-msgstr "快照"
-
-35
+