Changeset 0674a3ac91b496fb45412610bd3ab081f9068934 for po/sv.po

Timestamp:

11/03/07 01:03:29 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

• po/sv.po (modified) (76 diffs)

po/sv.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-05 01:44+01
+2-17 14:45+00
-"PO-Revision-Date: 2006-11-29 18:56+0100\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
@@ -18 +18 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Detta program kommer UTAN GARANTI, så långt som lagen tillåter.\n"
-"Du kan distribuera det under villkoren för GNU General Public License;\n"
-"se filen som heter COPYING för detaljer.\n"
-"Skrivet av VideoLAN-teamet; se filen AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -39 +27 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "Allmänt"
-
-
+ modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "Gränssnitt"
@@ -75 +66 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Ljud"
@@ -97 +94 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualiseringar"
@@ -112 +110 @@
-msgstr "Dessa är allmänna inställningar för ljudutmatningsmoduler."
-
-
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Diverse"
@@ -121 +121 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -227 +233 @@
-msgstr "Avancerade inmatningsinställningar. Använd med försiktighet."
-
-
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "Strömutmatning"
@@ -300 +307 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/services_discovery/sap.c:126
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -313 +320 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -320 +328 @@
-msgstr "VLC:s implementering av Video On Demand"
-
-72
+66
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
-msgid "Playlist"
-msgstr "Spellista"
@@ -338 +353 @@
-msgstr "Allmänt spellistebeteende"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:434
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Tjänsteidentifiering"
@@ -350 +365 @@
-"objekt till spellistan."
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avancerad"
@@ -376 +392 @@
-msgstr "Övriga avancerade inställningar"
-
-
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "Nätverk"
@@ -443 +461 @@
-"I wx\"\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "Snabböppna fi&l..."
@@ -480 +498 @@
-msgstr "Om Mediaspelaren VLC"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "Spela upp"
@@ -488 +518 @@
-msgstr "Hämta information"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Ta bort"
@@ -497 +531 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-msgid "Add node"
-msgstr "Lägg till nod"
@@ -521 +556 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "Slumpmässig"
@@ -565 +601 @@
-msgstr "Spara spellista..."
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "Sök"
@@ -580 +617 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:83
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -587 +625 @@
-"\" för att se dem."
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "Bildklon"
@@ -650 +689 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-information"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Title"
-msgstr "Titel"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Artist"
-msgstr "Artist"
@@ -666 +710 @@
-msgstr "Genre"
-
-
+ modules/mux/asf.c:52
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
@@ -678 +722 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "Beskrivning"
-
-
+ modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-msgstr "Betyg"
@@ -694 +739 @@
-msgstr "Inställning"
-
-
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
-msgstr "Språk"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:182
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Nu spelas"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "Utgivare"
@@ -726 +773 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Beskrivning av kodek"
+
+#: include/vlc/vlc.h:591
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Detta program kommer UTAN GARANTI, så långt som lagen tillåter.\n"
+"Du kan distribuera det under villkoren för GNU General Public License;\n"
+"se filen som heter COPYING för detaljer.\n"
+"Skrivet av VideoLAN-teamet; se filen AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -740 +799 @@
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432
-
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Inaktivera"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:129
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Spektrometer"
@@ -756 +815 @@
-msgstr "Spektrum"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizer"
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
+#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Ljudfilter"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:571
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Ljudkanaler"
-
-#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
+
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "Vänster"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "Höger"
@@ -851 +928 @@
-
-#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/stream_out/es.c:379
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "Strömning / Omkodning misslyckades"
@@ -877 +958 @@
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -883 +965 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-
+ modules/codec/faad.c:329
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Ström %d"
-
-
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodek"
-
-#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663
+#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "Kanaler"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Samplingshastighet"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
@@ -917 +1005 @@
-msgstr "Bitar per sampling"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bithastighet"
@@ -934 +1023 @@
-msgstr "Skärmupplösning"
-
-
+ modules/access/screen/screen.c:40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Bildhastighet"
@@ -942 +1031 @@
-msgstr "Textremsa"
-
-176
+060
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Din inmatning kunde inte öppnas"
-
-177
+061
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
@@ -952 +1041 @@
-"VLC kunde inte öppna MRL:en \"%s\". Kontrollera loggen för mer detaljer."
-
-252
+136
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr "Känner inte igen formatet på inmatningen"
-
-253
+137
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
@@ -963 +1052 @@
-"detaljer."
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Bokmärke"
-
-4
+1
-msgid "Programs"
-msgstr "Program"
-
-
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Kapitel"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigering"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "Videospår"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Ljudspår"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Textremsspår"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "Nästa titel"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "Föregående titel"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Titel %i"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Kapitel %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Nästa kapitel"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Föregående kapitel"
-
-68 src/input/vlm.c:1326
+41 src/input/vlm.c:1248
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr "Media: %s"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
-
-1
+3
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
@@ -1034 +1140 @@
-msgstr "Byt gränssnitt"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Lägg till gränssnitt"
@@ -1054 +1161 @@
-msgstr "Musgester"
-
-7
-41
+0
+33
-msgid "C"
-msgstr "sv"
@@ -1063 +1170 @@
-msgstr "Hjälpinställningar"
-
-400
+399
-msgid "string"
-msgstr "sträng"
-
-9
+8
-msgid "integer"
-msgstr "heltal"
-
-9
+8
-msgid "float"
-msgstr ""
-
-6
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(som standard aktiverad)"
-
-7
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(som standard inaktiverad)"
-
-9
+8
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC version %s\n"
-
-30
+29
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Byggd av %s@%s.%s\n"
-
-2
+1
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Kompilator: %s\n"
-
-5
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Baserad på svn ändringsuppsättning [%s]\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1111 +1218 @@
-"Dumpade innehåll till filen vlc-help.txt.\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1147 +1254 @@
-msgstr "Tyska"
-
-70
+69
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanska"
@@ -1199 +1306 @@
-msgstr "Brazilisk-portugisiska"
-
-4
+3
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumänska"
-
-6
+5
-msgid "Russian"
-msgstr "Ryska"
-
-2
+1
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovakiska"
-
-3
+2
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovenska"
-
-5
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr "Svenska"
-
-8
+7
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turkiska"
@@ -1253 +1360 @@
-"automatiskt välja den bästa tillgängliga modulen."
-
-
+ modules/control/ntservice.c:53
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Extra gränssnittsmoduler"
@@ -1334 +1441 @@
-"som de flesta användare aldrig rör vid."
-
-
+ modules/control/showintf.c:69
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Visa gränssnitt med mus"
@@ -1383 +1490 @@
-"automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:38
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Aktivera ljud"
@@ -1564 +1671 @@
-"att automatiskt välja den bästa tillgängliga metoden."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "Aktivera video"
@@ -1577 +1684 @@
-"ljudavkodning ske och detta kan spara processkraft."
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "Videobredd"
@@ -1587 +1696 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "Videohöjd"
@@ -1646 +1757 @@
-"överkant-höger)."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Center"
-msgstr "Centrerad"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "Överkant"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "Nederkant"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Överkant-Vänster"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Överkant-Höger"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Nederkant-Vänster"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Nederkant-Höger"
@@ -1948 +2081 @@
-"realtids källor."
-
-
+ modules/control/netsync.c:75
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr "Nätverkssynkronisering"
@@ -1960 +2093 @@
-#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
+#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
+#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-msgstr "Standard"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enable"
-msgstr "Aktivera"
@@ -1987 +2132 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr "Hoppgräns (TTL)"
@@ -2045 +2190 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
-msgid "Audio track"
-msgstr "Ljudspår"
@@ -2054 +2199 @@
-msgstr "Ge strömmen nummret på det ljudspår du vill använda(från 0 till n)"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Spår för textremsor"
@@ -2194 +2339 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "On Screen Display"
@@ -2325 +2471 @@
-msgstr "Detta är standard-ljud-cd-enheten som används."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Tvinga IPv6"
@@ -3029 +3175 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
+#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Helskärm"
@@ -3037 +3188 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Spela upp/Gör paus"
@@ -3060 +3213 @@
-msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp."
-
-
+
+
+
-msgid "Faster"
-msgstr "Snabbare"
@@ -3068 +3223 @@
-msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp snabbt."
-
-
+
+
+
-msgid "Slower"
-msgstr "Långsammare"
@@ -3076 +3233 @@
-msgstr "Välj snabbtangent att använda för att spela upp långsamt."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "Nästa"
@@ -3085 +3249 @@
-"Välj snabbtangent att använda för att hoppa till nästa objekt i spellistan."
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Previous"
-msgstr "Föregående"
@@ -3095 +3264 @@
-"spellistan."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
@@ -3103 +3280 @@
-msgstr "Välj snabbtangent att använda för att stoppa uppspelning."
-
-
+
+
+
+
-msgid "Position"
-msgstr "Position"
@@ -3208 +3388 @@
-msgstr "Lång hopplängd, i sekunder."
-
-
+
+
-msgid "Quit"
-msgstr "Avsluta"
@@ -3312 +3493 @@
-msgstr "Välj tangent för att sänka ljudvolymen."
-
-
+
+
+
-msgid "Mute"
-msgstr "Tyst"
@@ -3440 +3623 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:84
-msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "Spellista bokmärke 1"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:85
-msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "Spellista bokmärke 2"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:86
-msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "Spellista bokmärke 3"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:87
-msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "Spellista bokmärke 4"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:88
-msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "Spellista bokmärke 5"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:89
-msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "Spellista bokmärke 6"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:90
-msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "Spellista bokmärke 7"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:91
-msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "Spellista bokmärke 8"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:92
-msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "Spellista bokmärke 9"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:93
-msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr "Spellista bokmärke 10"
@@ -3569 +3752 @@
-msgstr "Tar en videoskärmbild och skriver den till disk."
-
-
+
+
-msgid "Record"
-msgstr "Spela in"
@@ -3577 +3761 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Dump"
@@ -3586 +3771 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-85 src/libvlc-module.c:1186
+79 src/libvlc-module.c:1180
-msgid "Un-Zoom"
-msgstr "Ingen zoom"
-
-8 src/libvlc-module.c:1189
+2 src/libvlc-module.c:1183
-msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Beskär en bildpunkt från överkant i videon"
-
-90 src/libvlc-module.c:1191
+84 src/libvlc-module.c:1185
-msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från överkant i videon"
-
-93 src/libvlc-module.c:1194
+87 src/libvlc-module.c:1188
-msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Beskär en bildpunkt från vänster i videon"
-
-95 src/libvlc-module.c:1196
+89 src/libvlc-module.c:1190
-msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från vänster i videon"
-
-8 src/libvlc-module.c:1199
+2 src/libvlc-module.c:1193
-msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Beskär en bildpunkt från nederkant i videon"
-
-200 src/libvlc-module.c:1201
+194 src/libvlc-module.c:1195
-msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Ångra beskäring av en bildpunkt från nederkant i videon"
-
-203 src/libvlc-module.c:1204
+197 src/libvlc-module.c:1198
-msgid "Crop one pixel from the right of the video"
-msgstr "Beskär en bildpunkt från höger i videon"