Changeset 0674a3ac91b496fb45412610bd3ab081f9068934 for po/pt_BR.po

Timestamp:

11/03/07 01:03:29 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

• po/pt_BR.po (modified) (74 diffs)

po/pt_BR.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-05 01:44+01
+2-17 14:45+00
-"PO-Revision-Date: 2004-04-06 11:41-0300\n"
-"Last-Translator: André de Barros Martins Ribeiro <andrerib@ajato.com.br>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Este programa vem SEM GARANTIA, à extensão permitida por lei.\n"
-"Você poderá redistribuí-lo sob os termos da GNU General Public Licence;\n"
-"veja o arquivo de nome COPYING para detalhes.\n"
-"Escrito pelo time VideoLAN; veja o arquivo AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -38 +26 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
-
+ modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
@@ -75 +66 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -97 +94 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizações"
@@ -112 +110 @@
-msgstr "Estas são configurações gerais para módulos de saída de audio"
-
-
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Variados"
@@ -121 +121 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
@@ -230 +236 @@
-msgstr "Configurações gerais de entrada. Use com cuidado."
-
-
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "stream de saída"
@@ -300 +307 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/services_discovery/sap.c:126
-#, fuzzy
-msgid "SAP"
@@ -312 +319 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "VOD"
@@ -320 +328 @@
-msgstr ""
-
-72
+66
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lista de reprodução"
@@ -335 +350 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:434
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -346 +361 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avançado"
@@ -375 +391 @@
-msgstr "Configurações Avançadas..."
-
-
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "Rede"
@@ -448 +466 @@
-"wxwin\"\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "Abertura Rápida de Arquiv&o"
@@ -486 +504 @@
-msgstr "Sobre o VLC media player"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "Tocar"
@@ -495 +525 @@
-msgstr "Alvo de destino:"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Apagar"
@@ -505 +539 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-#, fuzzy
-msgid "Add node"
@@ -533 +568 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "Aleatórizar"
@@ -577 +613 @@
-msgstr "Salvar Lista de Reprodução..."
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "Procurar"
@@ -592 +629 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:83
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -597 +635 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr ""
@@ -660 +699 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-#, fuzzy
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Alvo de destino:"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -677 +721 @@
-msgstr "Gênero"
-
-
+ modules/mux/asf.c:52
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
@@ -689 +733 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
-
-
+ modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-msgstr "Avaliação"
@@ -705 +750 @@
-msgstr "Ajuste"
-
-
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
-msgstr "Linguagem"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:182
-#, fuzzy
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Tocar"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "Publicador"
@@ -738 +785 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Descrição do Codec"
+
+#: include/vlc/vlc.h:591
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Este programa vem SEM GARANTIA, à extensão permitida por lei.\n"
+"Você poderá redistribuí-lo sob os termos da GNU General Public Licence;\n"
+"veja o arquivo de nome COPYING para detalhes.\n"
+"Escrito pelo time VideoLAN; veja o arquivo AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -753 +812 @@
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432
-
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Desabilitar"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:129
-#, fuzzy
-msgid "Spectrometer"
@@ -770 +829 @@
-msgstr "Espectro"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
+#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtros de audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:571
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canais de Audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Estéreo"
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
+
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerdo"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "Direito"
@@ -865 +942 @@
-
-#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/stream_out/es.c:379
-#, fuzzy
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
@@ -889 +970 @@
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -895 +977 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-
+ modules/codec/faad.c:329
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Stream %d"
-
-
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "Codec"
-
-#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663
+#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "Canais"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Taxa de Amostra:"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
@@ -929 +1017 @@
-msgstr "Bits por Amostra"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de Bits"
@@ -946 +1035 @@
-msgstr "Resolução do monitor"
-
-
+ modules/access/screen/screen.c:40
-#, fuzzy
-msgid "Frame rate"
@@ -955 +1044 @@
-msgstr "Legenda"
-
-176
+060
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-177
+061
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-252
+136
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-253
+137
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr ""
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr ""
-
-4
+1
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
-msgstr "Programa"
-
-
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capítulo"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegação"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "Faixa de Vídeo"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Faixa de Audio"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Faixa de Legendas"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "Título posterior"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "Título anterior"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Título %i"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Capítulo %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capítulo posterior"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítulo anterior"
-
-68 src/input/vlm.c:1326
+41 src/input/vlm.c:1248
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-1
+3
-msgid "Ok"
-msgstr ""
@@ -1045 +1151 @@
-msgstr "Trocar a Interface"
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Add Interface"
@@ -1070 +1177 @@
-msgstr "Gênero"
-
-7
-41
+0
+33
-msgid "C"
-msgstr "Pt_BR"
@@ -1079 +1186 @@
-msgstr "Opções de ajuda"
-
-400
+399
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-9
+8
-msgid "integer"
-msgstr "inteiro"
-
-9
+8
-msgid "float"
-msgstr "flutuante"
-
-6
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(padrão habilitado)"
-
-7
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(padrão desabilitado)"
-
-9
+8
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Conversões de "
-
-30
+29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Erro: %s\n"
-
-2
+1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Erro: %s\n"
-
-5
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1125 +1232 @@
-msgstr ""
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1166 +1273 @@
-msgstr "Alemão"
-
-70
+69
-msgid "Spanish"
-msgstr "Espanhol"
@@ -1223 +1330 @@
-msgstr "Propriedades do dispositivo"
-
-4
+3
-msgid "Romanian"
-msgstr ""
-
-6
+5
-msgid "Russian"
-msgstr "Russo"
-
-2
+1
-#, fuzzy
-msgid "Slovak"
-msgstr "Devagar"
-
-3
+2
-msgid "Slovenian"
-msgstr ""
-
-5
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sueco"
-
-8
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turkish"
@@ -1281 +1388 @@
-"O comportamento padrão é selecionar o melhor módulo disponível."
-
-
+ modules/control/ntservice.c:53
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Módulos extra de interface"
@@ -1370 +1477 @@
-"não deveriam tocar nunca"
-
-
+ modules/control/showintf.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
@@ -1420 +1527 @@
-"disponível."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:38
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Habilitar audio"
@@ -1618 +1725 @@
-"disponível."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "Habilitar vídeo"
@@ -1632 +1739 @@
-"processamento"
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "Largura do vídeo"
@@ -1645 +1754 @@
-"adaptar às características do vídeo."
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "Altura do vídeo"
@@ -1706 +1817 @@
-"você também pode usar combinações desses valores)."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "Acima"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "Em baixo"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Acima à esquerda"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Acima à direita"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Em baixo à esquerda"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Em baixo à direita"
@@ -2031 +2164 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/netsync.c:75
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr ""
@@ -2043 +2176 @@
-#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
+#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
+#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-msgstr "Padrão"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enable"
-msgstr "Habilitar"
@@ -2074 +2219 @@
-"normalmente 1500"
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr ""
@@ -2131 +2276 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
-#, fuzzy
-msgid "Audio track"
@@ -2143 +2288 @@
-"n)"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles track"
@@ -2302 +2447 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Mostrar na tela"
@@ -2433 +2579 @@
-msgstr "Este é o dispositivo de CD de Audio a ser usado como padrão."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Forçar IPv6"
@@ -3270 +3416 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
+#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Tela cheia"
@@ -3278 +3429 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Tocar/Pausar"
@@ -3301 +3454 @@
-msgstr "Selecione o atalho a ser usado para tocar."
-
-
+
+
+
-msgid "Faster"
-msgstr "Mais Rápido"
@@ -3309 +3464 @@
-msgstr "Selecione o atalho a ser usado para tocar mais rápido."
-
-
+
+
+
-msgid "Slower"
-msgstr "Mais Devagar"
@@ -3317 +3474 @@
-msgstr "Selecione o atalho a ser usado para tocar em câmera lenta."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "Próximo"
@@ -3327 +3491 @@
-"reprodução."
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Previous"
-msgstr "Anterior"
@@ -3337 +3506 @@
-"reprodução."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stop"
-msgstr "Parar"
@@ -3346 +3523 @@
-msgstr "Selecione o atalho para parar de tocar."
-
-
+
+
+
+
-msgid "Position"
-msgstr "Posição"
@@ -3462 +3642 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Quit"
-msgstr "Sair"
@@ -3586 +3767 @@
-msgstr "Selecione a tecla para diminuir o volume do audio."
-
-
+
+
+
-msgid "Mute"
-msgstr "Mudo"
@@ -3724 +3907 @@
-"Selecione a tecla para configurar este marcador da lista de reprodução."
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:84
-msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "Marcador 1 da lista de reprodução"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:85
-msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "Marcador 2 da lista de reprodução"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:86
-msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "Marcador 3 da lista de reprodução"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:87
-msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "Marcador 4 da lista de reprodução"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:88
-msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "Marcador 5 da lista de reprodução"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:89
-msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "Marcador 6 da lista de reprodução"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:90
-msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "Marcador 7 da lista de reprodução"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:91
-msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "Marcador 8 da lista de reprodução"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:92
-msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "Marcador 9 da lista de reprodução"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:93
-msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr "Marcador 10 da lista de reprodução"
@@ -3872 +4055 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Record"
@@ -3881 +4065 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Dump"
@@ -3890 +4075 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
-msgstr ""
-
-85 src/libvlc-module.c:1186
+79 src/libvlc-module.c:1180
-msgid "Un-Zoom"
-msgstr ""
-
-8 src/libvlc-module.c:1189
+2 src/libvlc-module.c:1183
-msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-90 src/libvlc-module.c:1191
+84 src/libvlc-module.c:1185
-msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-93 src/libvlc-module.c:1194
+87 src/libvlc-module.c:1188
-msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-95 src/libvlc-module.c:1196
+89 src/libvlc-module.c:1190
-msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-8 src/libvlc-module.c:1199
+2 src/libvlc-module.c:1193
-msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-200 src/libvlc-module.c:1201
+194 src/libvlc-module.c:1195
-msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-203 src/libvlc-module.c:1204
+197 src/libvlc-module.c:1198
-#, fuzzy
-msgid "Crop one pixel from the right of the video"
-msgstr "Este é um coeficiente que modifica a altura das faixas"
-
-205 src/libvlc-module.c:1206
+199 src/libvlc-module.c:1200
-msgid "Uncrop one pixel from the right of the video"
-msgstr ""