Show
Ignore:
Timestamp:
11/03/07 01:03:29 (2 years ago)
Author:
Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>
git-committer:
Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000
git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:
Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000
Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
Copied
Moved

  • po/pl.po

    r54d2a0c r0674a3a  
    99"Project-Id-Version: vlc\n" 
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n" 
    11 "POT-Creation-Date: 2007-03-05 01:44+0100\n" 
     11"POT-Creation-Date: 2007-02-17 14:45+0000\n" 
    1212"PO-Revision-Date: 2002-07-12 11:49+0100\n" 
    1313"Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n" 
    …… 
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 
    1818 
    19 #: include/vlc/vlc.h:591 
    20 msgid "" 
    21 "This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" 
    22 "You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n" 
    23 "see the file named COPYING for details.\n" 
    24 "Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n" 
    25 msgstr "" 
    26 "Na ten program nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w zakresie dopuszczonym przez " 
    27 "prawo.\n" 
    28 "Można go dalej rozpowszechniać na warunkach Ogólnej Publicznej Licencji " 
    29 "GNU;\n" 
    30 "szczegóły znajdują się w pliku COPYING.\n" 
    31 "Napisane przez Zespół VideoLAN; zobacz plik AUTHORS.\n" 
    32  
    3319#: include/vlc_config_cat.h:36 
    3420#, fuzzy 
    …… 
    4127 
    4228#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131 
     29#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674 
     30#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82 
     31#: modules/visualization/visual/visual.c:113 
    4332msgid "General" 
    4433msgstr "Ogólne" 
    4534 
    46 #: include/vlc_config_cat.h:43 
     35#: include/vlc_config_cat.h:43 modules/misc/dummy/dummy.c:65 
    4736msgid "Interface" 
    4837msgstr "Interfejs" 
    …… 
    8271 
    8372#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608 
    84 #: src/libvlc-module.c:1262 
     73#: src/libvlc-module.c:1256 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:281 
     74#: modules/gui/macosx/extended.m:80 modules/gui/macosx/intf.m:564 
     75#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:96 
     76#: modules/gui/macosx/wizard.m:420 
     77#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:336 
     78#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:850 
     79#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:178 modules/stream_out/transcode.c:258 
    8580msgid "Audio" 
    8681msgstr "Dźwięk" 
    …… 
    105100 
    106101#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84 
     102#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575 
    107103msgid "Visualizations" 
    108104msgstr "Wizualizacje" 
    …… 
    120116msgstr "" 
    121117 
    122 #: include/vlc_config_cat.h:75 src/libvlc-module.c:1608 
     118#: include/vlc_config_cat.h:75 src/libvlc-module.c:1602 
     119#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578 
     120#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:282 modules/stream_out/transcode.c:290 
    123121msgid "Miscellaneous" 
    124122msgstr "Różne" 
    …… 
    130128 
    131129#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636 
    132 #: src/libvlc-module.c:1297 
     130#: src/libvlc-module.c:1291 modules/gui/macosx/extended.m:79 
     131#: modules/gui/macosx/intf.m:577 modules/gui/macosx/output.m:160 
     132#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:421 
     133#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:290 
     134#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:811 
     135#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:176 modules/misc/dummy/dummy.c:95 
     136#: modules/stream_out/transcode.c:202 
    133137msgid "Video" 
    134138msgstr "Obraz" 
    …… 
    228232msgstr "moduł dźwiękowy ALSA" 
    229233 
    230 #: include/vlc_config_cat.h:135 src/libvlc-module.c:1536 
     234#: include/vlc_config_cat.h:135 src/libvlc-module.c:1530 
     235#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152 
    231236msgid "Stream output" 
    232237msgstr "Wyjście strumieniowe" 
    …… 
    298303msgstr "" 
    299304 
    300 #: include/vlc_config_cat.h:176 
     305#: include/vlc_config_cat.h:176 modules/services_discovery/sap.c:126 
    301306#, fuzzy 
    302307msgid "SAP" 
    …… 
    310315 
    311316#: include/vlc_config_cat.h:181 
     317#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67 
    312318#, fuzzy 
    313319msgid "VOD" 
    …… 
    318324msgstr "" 
    319325 
    320 #: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1672 
     326#: include/vlc_config_cat.h:186 src/libvlc-module.c:1666 
    321327#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109 
     328#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57 
     329#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230 
     330#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509 
     331#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264 
     332#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208 
     333#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688 
     334#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699 
    322335msgid "Playlist" 
    323336msgstr "Lista odtwarzania" 
    …… 
    333346msgstr "" 
    334347 
    335 #: include/vlc_config_cat.h:192 
     348#: include/vlc_config_cat.h:192 modules/gui/macosx/playlist.m:434 
    336349#, fuzzy 
    337350msgid "Services discovery" 
    …… 
    344357msgstr "" 
    345358 
    346 #: include/vlc_config_cat.h:197 src/libvlc-module.c:1497 
     359#: include/vlc_config_cat.h:197 src/libvlc-module.c:1491 
     360#: modules/gui/macosx/prefs.m:124 
    347361msgid "Advanced" 
    348362msgstr "Zawansowane" 
    …… 
    371385msgstr "Inne ustawienia zaawansowane" 
    372386 
    373 #: include/vlc_config_cat.h:207 
     387#: include/vlc_config_cat.h:207 modules/gui/macosx/open.m:164 
     388#: modules/gui/macosx/open.m:392 modules/gui/pda/pda_interface.c:548 
     389#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:504 
    374390msgid "Network" 
    375391msgstr "Sieć" 
    …… 
    436452msgstr "" 
    437453 
    438 #: include/vlc_intf_strings.h:33 
     454#: include/vlc_intf_strings.h:33 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126 
    439455msgid "Quick &Open File..." 
    440456msgstr "Szybko &otwórz plik..." 
    …… 
    474490msgstr "Klient VideoLAN" 
    475491 
    476 #: include/vlc_intf_strings.h:48 
     492#: include/vlc_intf_strings.h:48 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:45 
     493#: modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:72 modules/gui/macosx/intf.m:502 
     494#: modules/gui/macosx/intf.m:545 modules/gui/macosx/intf.m:624 
     495#: modules/gui/macosx/intf.m:631 modules/gui/macosx/intf.m:1479 
     496#: modules/gui/macosx/intf.m:1480 modules/gui/macosx/intf.m:1481 
     497#: modules/gui/macosx/intf.m:1482 modules/gui/macosx/playlist.m:426 
     498#: modules/gui/pda/pda_interface.c:262 modules/gui/pda/pda_interface.c:263 
     499#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:281 
     500#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:290 
     501#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:686 
     502#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:697 
     503#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1234 
     504#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:266 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:277 
    477505msgid "Play" 
    478506msgstr "Odtwórz" 
    …… 
    483511msgstr "Wyświetl informacje o wersji" 
    484512 
    485 #: include/vlc_intf_strings.h:50 
     513#: include/vlc_intf_strings.h:50 modules/gui/macosx/playlist.m:427 
     514#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1254 
     515#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:285 
     516#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:292 
     517#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:105 
    486518msgid "Delete" 
    487519msgstr "Usuń" 
    …… 
    493525 
    494526#: include/vlc_intf_strings.h:53 
     527#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625 
    495528#, fuzzy 
    496529msgid "Add node" 
    …… 
    521554msgstr "" 
    522555 
    523 #: include/vlc_intf_strings.h:63 src/libvlc-module.c:1179 
     556#: include/vlc_intf_strings.h:63 modules/gui/macosx/controls.m:835 
     557#: modules/gui/macosx/intf.m:551 
    524558msgid "Random" 
    525559msgstr "" 
    …… 
    565599msgstr "Lista odtwarzania..." 
    566600 
    567 #: include/vlc_intf_strings.h:76 
     601#: include/vlc_intf_strings.h:76 modules/gui/macosx/playlist.m:439 
     602#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:330 
    568603#, fuzzy 
    569604msgid "Search" 
    …… 
    581616 
    582617#: include/vlc_intf_strings.h:83 
     618#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019 
    583619msgid "" 
    584620"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see " 
    …… 
    586622msgstr "" 
    587623 
    588 #: include/vlc_intf_strings.h:88 
     624#: include/vlc_intf_strings.h:88 modules/gui/macosx/extended.m:93 
     625#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:147 
    589626msgid "Image clone" 
    590627msgstr "Klonowanie obrazu" 
    …… 
    647684msgstr "" 
    648685 
    649 #: include/vlc_meta.h:32 
     686#: include/vlc_meta.h:32 modules/gui/macosx/playlist.m:1097 
    650687msgid "Meta-information" 
    651688msgstr "Meta-informacje" 
    652689 
    653 #: include/vlc_meta.h:33 src/input/var.c:139 
     690#: include/vlc_meta.h:33 src/input/var.c:136 modules/demux/mpc.c:56 
     691#: modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234 modules/gui/macosx/intf.m:559 
     692#: modules/gui/macosx/intf.m:560 modules/gui/macosx/open.m:170 
     693#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:390 
     694#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:758 
     695#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:1659 modules/mux/asf.c:48 
    654696msgid "Title" 
    655697msgstr "Tytuł" 
    656698 
    657 #: include/vlc_meta.h:34 
     699#: include/vlc_meta.h:34 modules/gui/macosx/playlist.m:1097 
    658700msgid "Artist" 
    659701msgstr "Artysta" 
    …… 
    663705msgstr "" 
    664706 
    665 #: include/vlc_meta.h:36 
     707#: include/vlc_meta.h:36 modules/mux/asf.c:52 
    666708#, fuzzy 
    667709msgid "Copyright" 
    …… 
    676718msgstr "" 
    677719 
    678 #: include/vlc_meta.h:39 
     720#: include/vlc_meta.h:39 modules/gui/macosx/bookmarks.m:107 
     721#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:195 
    679722msgid "Description" 
    680723msgstr "Opis" 
    681724 
    682 #: include/vlc_meta.h:40 
     725#: include/vlc_meta.h:40 modules/mux/asf.c:56 
    683726#, fuzzy 
    684727msgid "Rating" 
    …… 
    695738msgstr "U_stawienia" 
    696739 
    697 #: include/vlc_meta.h:43 
     740#: include/vlc_meta.h:43 modules/gui/macosx/open.m:183 
     741#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:872 
    698742msgid "URL" 
    699743msgstr "URL" 
    700744 
    701745#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106 
     746#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277 
    702747msgid "Language" 
    703748msgstr "Język" 
    704749 
    705 #: include/vlc_meta.h:45 
     750#: include/vlc_meta.h:45 modules/misc/notify/notify.c:182 
    706751msgid "Now Playing" 
    707752msgstr "Odtwarzane" 
    708753 
    709 #: include/vlc_meta.h:46 
     754#: include/vlc_meta.h:46 modules/access/vcdx/info.c:98 
    710755msgid "Publisher" 
    711756msgstr "Wydawca" 
    …… 
    728773msgid "Codec Description" 
    729774msgstr "Opis kodeka" 
     775 
     776#: include/vlc/vlc.h:591 
     777msgid "" 
     778"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n" 
     779"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n" 
     780"see the file named COPYING for details.\n" 
     781"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n" 
     782msgstr "" 
     783"Na ten program nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w zakresie dopuszczonym przez " 
     784"prawo.\n" 
     785"Można go dalej rozpowszechniać na warunkach Ogólnej Publicznej Licencji " 
     786"GNU;\n" 
     787"szczegóły znajdują się w pliku COPYING.\n" 
     788"Napisane przez Zespół VideoLAN; zobacz plik AUTHORS.\n" 
    730789 
    731790#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201 
    …… 
    743802#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132 
    744803#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432 
    745 #: src/video_output/video_output.c:405 
     804#: src/video_output/video_output.c:405 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92 
    746805msgid "Disable" 
    747806msgstr "Wyłącz" 
    748807 
    749 #: src/audio_output/input.c:88 
     808#: src/audio_output/input.c:88 modules/visualization/visual/visual.c:129 
    750809#, fuzzy 
    751810msgid "Spectrometer" 
    …… 
    761820msgstr "" 
    762821 
    763 #: src/audio_output/input.c:129 
     822#: src/audio_output/input.c:129 modules/audio_filter/equalizer.c:70 
     823#: modules/gui/macosx/equalizer.m:139 modules/gui/macosx/equalizer.m:154 
     824#: modules/gui/macosx/intf.m:604 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:177 
    764825msgid "Equalizer" 
    765826msgstr "Korektor graficzny" 
    766827 
    767828#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214 
     829#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390 
    768830msgid "Audio filters" 
    769831msgstr "Filtry dźwięku" 
    770832 
    771833#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128 
     834#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570 
     835#: modules/gui/macosx/intf.m:571 
    772836msgid "Audio Channels" 
    773837msgstr "Kanały dźwiękowe" 
    774838 
    775839#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139 
     840#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191 
     841#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464 
     842#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408 
     843#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198 
     844#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66 
    776845msgid "Stereo" 
    777846msgstr "Stereo" 
    778847 
    779848#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142 
    780 #: src/libvlc-module.c:277 
     849#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99 
     850#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129 
     851#: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97 
     852#: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181 
     853#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160 
    781854msgid "Left" 
    782855msgstr "Lewy" 
    783856 
    784857#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144 
    785 #: src/libvlc-module.c:277 
     858#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99 
     859#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129 
     860#: modules/control/gestures.c:88 modules/video_filter/logo.c:97 
     861#: modules/video_filter/marq.c:126 modules/video_filter/mosaic.c:181 
     862#: modules/video_filter/osdmenu.c:76 modules/video_filter/rss.c:160 
    786863msgid "Right" 
    787864msgstr "Prawy" 
    …… 
    856933 
    857934#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129 
     935#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226 
     936#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592 
     937#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365 
     938#: modules/stream_out/es.c:379 
    858939msgid "Streaming / Transcoding failed" 
    859940msgstr "" 
    …… 
    880961 
    881962#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403 
    882 #: src/input/es_out.c:404 
     963#: src/input/es_out.c:404 modules/access/cdda/info.c:967 
     964#: modules/access/cdda/info.c:999 
    883965#, c-format 
    884966msgid "Track %i" 
    …… 
    886968 
    887969#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579 
    888 #: src/input/es_out.c:586 src/input/var.c:128 src/libvlc-module.c:463 
     970#: src/input/es_out.c:586 src/input/var.c:125 src/libvlc-module.c:463 
     971#: modules/gui/macosx/intf.m:557 modules/gui/macosx/intf.m:558 
    889972msgid "Program" 
    890973msgstr "Program" 
    891974 
    892 #: src/input/es_out.c:1595 
     975#: src/input/es_out.c:1595 modules/codec/faad.c:329 
    893976#, c-format 
    894977msgid "Stream %d" 
    895978msgstr "Strumień %d" 
    896979 
    897 #: src/input/es_out.c:1597 
     980#: src/input/es_out.c:1597 modules/gui/macosx/wizard.m:425 
     981#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:820 
     982#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:860 
    898983msgid "Codec" 
    899984msgstr "Kodek" 
    900985 
    901986#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663 
     987#: modules/gui/macosx/output.m:153 
    902988msgid "Type" 
    903989msgstr "Typ" 
    904990 
    905 #: src/input/es_out.c:1611 
     991#: src/input/es_out.c:1611 modules/codec/faad.c:333 
     992#: modules/gui/macosx/output.m:176 
     993#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857 
    906994msgid "Channels" 
    907995msgstr "Kanały" 
    908996 
    909 #: src/input/es_out.c:1616 
     997#: src/input/es_out.c:1616 modules/codec/faad.c:335 
    910998msgid "Sample rate" 
    911999msgstr "Częstotliwość próbkowania" 
    9121000 
    913 #: src/input/es_out.c:1617 
     1001#: src/input/es_out.c:1617 modules/codec/faad.c:335 
    9141002#, c-format 
    9151003msgid "%d Hz" 
    …… 
    9201008msgstr "Bitów na próbkę" 
    9211009 
    922 #: src/input/es_out.c:1628 
     1010#: src/input/es_out.c:1628 modules/access_output/shout.c:87 
     1011#: modules/access/pvr.c:84 
    9231012#, fuzzy 
    9241013msgid "Bitrate" 
    …… 
    9391028msgstr "Wybór" 
    9401029 
    941 #: src/input/es_out.c:1656 
     1030#: src/input/es_out.c:1656 modules/access/screen/screen.c:40 
    9421031msgid "Frame rate" 
    9431032msgstr "Liczba klatek/s" 
    …… 
    9481037msgstr "_Podtytuły" 
    9491038 
    950 #: src/input/input.c:2176 
     1039#: src/input/input.c:2060 
    9511040msgid "Your input can't be opened" 
    9521041msgstr "" 
    9531042 
    954 #: src/input/input.c:2177 
     1043#: src/input/input.c:2061 
    9551044#, c-format 
    9561045msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details." 
    9571046msgstr "" 
    9581047 
    959 #: src/input/input.c:2252 
     1048#: src/input/input.c:2136 
    9601049msgid "Can't recognize the input's format" 
    9611050msgstr "" 
    9621051 
    963 #: src/input/input.c:2253 
     1052#: src/input/input.c:2137 
    9641053#, c-format 
    9651054msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details." 
    9661055msgstr "" 
    9671056 
    968 #: src/input/var.c:118 
     1057#: src/input/var.c:115 
    9691058msgid "Bookmark" 
    9701059msgstr "" 
    9711060 
    972 #: src/input/var.c:134 src/libvlc-module.c:469 
     1061#: src/input/var.c:131 src/libvlc-module.c:469 
    9731062#, fuzzy 
    9741063msgid "Programs" 
    9751064msgstr "Program" 
    9761065 
    977 #: src/input/var.c:145 
     1066#: src/input/var.c:142 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1235 
     1067#: modules/gui/macosx/intf.m:561 modules/gui/macosx/intf.m:562 
     1068#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:763 
    9781069msgid "Chapter" 
    9791070msgstr "Rozdział" 
    9801071 
    981 #: src/input/var.c:151 
     1072#: src/input/var.c:148 modules/access/vcdx/info.c:302 
     1073#: modules/access/vcdx/info.c:303 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292 
    9821074#, fuzzy 
    9831075msgid "Navigation" 
    9841076msgstr "_Nawigacja" 
    9851077 
    986 #: src/input/var.c:166 
     1078#: src/input/var.c:163 modules/gui/macosx/intf.m:585 
     1079#: modules/gui/macosx/intf.m:586 
    9871080msgid "Video Track" 
    9881081msgstr "Ścieżka video" 
    9891082 
    990 #: src/input/var.c:172 
     1083#: src/input/var.c:169 modules/gui/macosx/intf.m:568 
     1084#: modules/gui/macosx/intf.m:569 
    9911085msgid "Audio Track" 
    9921086msgstr "Ścieżka dźwiękowa" 
    9931087 
    994 #: src/input/var.c:178 
     1088#: src/input/var.c:175 modules/gui/macosx/intf.m:593 
     1089#: modules/gui/macosx/intf.m:594 
    9951090msgid "Subtitles Track" 
    9961091msgstr "Ścieżka napisów" 
    9971092 
    998 #: src/input/var.c:263 
     1093#: src/input/var.c:256 
    9991094msgid "Next title" 
    10001095msgstr "Następny tytuł" 
    10011096 
    1002 #: src/input/var.c:268 
     1097#: src/input/var.c:261 
    10031098msgid "Previous title" 
    10041099msgstr "Poprzedni tytuł" 
    10051100 
    1006 #: src/input/var.c:291 
     1101#: src/input/var.c:284 
    10071102#, c-format 
    10081103msgid "Title %i" 
    10091104msgstr "Tytuł %i" 
    10101105 
    1011 #: src/input/var.c:314 src/input/var.c:374 
     1106#: src/input/var.c:307 src/input/var.c:367 
    10121107#, c-format 
    10131108msgid "Chapter %i" 
    10141109msgstr "Rozdział %i" 
    10151110 
    1016 #: src/input/var.c:353 
     1111#: src/input/var.c:346 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:289 
     1112#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:607 
     1113#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:223 
    10171114msgid "Next chapter" 
    10181115msgstr "Następny rozdział" 
    10191116 
    1020 #: src/input/var.c:358 
     1117#: src/input/var.c:351 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288 
     1118#: modules/gui/qt4/main_interface.cpp:606 
     1119#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:222 
    10211120msgid "Previous chapter" 
    10221121msgstr "Poprzedni rozdział" 
    10231122 
    1024 #: src/input/vlm.c:1168 src/input/vlm.c:1326 
     1123#: src/input/vlm.c:1141 src/input/vlm.c:1248 
    10251124#, c-format 
    10261125msgid "Media: %s" 
    10271126msgstr "" 
    10281127 
    1029 #: src/interface/interaction.c:266 src/interface/interaction.c:362 
     1128#: src/interface/interaction.c:268 src/interface/interaction.c:364 
     1129#: modules/demux/avi/avi.c:587 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:158 
     1130#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:115 modules/gui/macosx/controls.m:57 
     1131#: modules/gui/macosx/interaction.m:138 modules/gui/macosx/interaction.m:142 
     1132#: modules/gui/macosx/interaction.m:145 modules/gui/macosx/open.m:160 
     1133#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:60 modules/gui/macosx/prefs.m:122 
     1134#: modules/gui/macosx/prefs.m:142 modules/gui/macosx/wizard.m:362 
     1135#: modules/gui/qt4/dialogs/prefs_dialog.cpp:80 
    10301136msgid "Cancel" 
    10311137msgstr "Anuluj" 
    10321138 
    1033 #: src/interface/interaction.c:361 
     1139#: src/interface/interaction.c:363 
    10341140msgid "Ok" 
    10351141msgstr "" 
    …… 
    10391145msgstr "Przełącz interfejs" 
    10401146 
    1041 #: src/interface/interface.c:366 
     1147#: src/interface/interface.c:366 modules/gui/macosx/intf.m:520 
     1148#: modules/gui/macosx/intf.m:521 
    10421149msgid "Add Interface" 
    10431150msgstr "Dodaj interfejs" 
    …… 
    10631170msgstr "Wstrzymuje strumień" 
    10641171 
    1065 #: src/libvlc-common.c:282 src/libvlc-common.c:453 src/misc/modules.c:1717 
    1066 #: src/misc/modules.c:2041 
     1172#: src/libvlc-common.c:282 src/libvlc-common.c:453 src/misc/modules.c:1710 
     1173#: src/misc/modules.c:2033 
    10671174msgid "C" 
    10681175msgstr "pl" 
    …… 
    10721179msgstr "Opcje pomocy" 
    10731180 
    1074 #: src/libvlc-common.c:1400 src/misc/configuration.c:1217 
     1181#: src/libvlc-common.c:1399 src/misc/configuration.c:1217 
    10751182msgid "string" 
    10761183msgstr "napis" 
    10771184 
    1078 #: src/libvlc-common.c:1419 src/misc/configuration.c:1181 
     1185#: src/libvlc-common.c:1418 src/misc/configuration.c:1181 
    10791186msgid "integer" 
    10801187msgstr "liczba całkowita" 
    10811188 
    1082 #: src/libvlc-common.c:1439 src/misc/configuration.c:1206 
     1189#: src/libvlc-common.c:1438 src/misc/configuration.c:1206 
    10831190msgid "float" 
    10841191msgstr "liczba zmiennoprz." 
    10851192 
    1086 #: src/libvlc-common.c:1446 
     1193#: src/libvlc-common.c:1445 
    10871194msgid " (default enabled)" 
    10881195msgstr " (domyślnie włączone)" 
    10891196 
    1090 #: src/libvlc-common.c:1447 
     1197#: src/libvlc-common.c:1446 
    10911198msgid " (default disabled)" 
    10921199msgstr " (domyślnie wyłączone)" 
    10931200 
    1094 #: src/libvlc-common.c:1629 
     1201#: src/libvlc-common.c:1628 
    10951202#, c-format 
    10961203msgid "VLC version %s\n" 
    10971204msgstr "VLC - wersja %s\n" 
    10981205 
    1099 #: src/libvlc-common.c:1630 
     1206#: src/libvlc-common.c:1629 
    11001207#, c-format 
    11011208msgid "Compiled by %s@%s.%s\n" 
    11021209msgstr "Skompilowana przez %s@%s.%s\n" 
    11031210 
    1104 #: src/libvlc-common.c:1632 
     1211#: src/libvlc-common.c:1631 
    11051212#, c-format 
    11061213msgid "Compiler: %s\n" 
    11071214msgstr "Kompilator: %s\n" 
    11081215 
    1109 #: src/libvlc-common.c:1635 
     1216#: src/libvlc-common.c:1634 
    11101217#, c-format 
    11111218msgid "Based upon svn changeset [%s]\n" 
    11121219msgstr "" 
    11131220 
    1114 #: src/libvlc-common.c:1667 
     1221#: src/libvlc-common.c:1666 
    11151222msgid "" 
    11161223"\n" 
    …… 
    11201227"Treść została zapisana w pliku vlc-help.txt.\n" 
    11211228 
    1122 #: src/libvlc-common.c:1687 
     1229#: src/libvlc-common.c:1686 
    11231230msgid "" 
    11241231"\n" 
    …… 
    11611268msgstr "Pionowa" 
    11621269 
    1163 #: src/libvlc-module.c:48 src/text/iso-639_def.h:170 
     1270#: src/libvlc-module.c:48 src/text/iso-639_def.h:169 
    11641271msgid "Spanish" 
    11651272msgstr "" 
    …… 
    12201327msgstr "Wybiera program" 
    12211328 
    1222 #: src/libvlc-module.c:51 src/text/iso-639_def.h:154 
     1329#: src/libvlc-module.c:51 src/text/iso-639_def.h:153 
    12231330msgid "Romanian" 
    12241331msgstr "" 
    12251332 
    1226 #: src/libvlc-module.c:51 src/text/iso-639_def.h:156 
     1333#: src/libvlc-module.c:51 src/text/iso-639_def.h:155 
    12271334#, fuzzy 
    12281335msgid "Russian" 
    12291336msgstr "liczba zmiennoprz." 
    12301337 
    1231 #: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:162 
     1338#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:161 
    12321339#, fuzzy 
    12331340msgid "Slovak" 
    12341341msgstr "Zwolnij" 
    12351342 
    1236 #: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:163 
     1343#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:162 
    12371344msgid "Slovenian" 
    12381345msgstr "" 
    12391346 
    1240 #: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:175 
     1347#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:174 
    12411348msgid "Swedish" 
    12421349msgstr "" 
    12431350 
    1244 #: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:188 
     1351#: src/libvlc-module.c:52 src/text/iso-639_def.h:187 
    12451352#, fuzzy 
    12461353msgid "Turkish" 
    …… 
    12781385"zachowaniem jest automatyczny wybór najlepszego dostępnego modułu." 
    12791386 
    1280 #: src/libvlc-module.c:82 
     1387#: src/libvlc-module.c:82 modules/control/ntservice.c:53 
    12811388msgid "Extra interface modules" 
    12821389msgstr "Dodatkowe moduły interfejsu" 
    …… 
    13581465msgstr "" 
    13591466 
    1360 #: src/libvlc-module.c:122 
     1467#: src/libvlc-module.c:122 modules/control/showintf.c:69 
    13611468msgid "Show interface with mouse" 
    13621469msgstr "Pokaż interfejs po poruszeniu myszą" 
    …… 
    14001507"Domyślnym zachowaniem jest automatyczne wybranie najlepszej dostępnej metody." 
    14011508 
    1402 #: src/libvlc-module.c:151 
     1509#: src/libvlc-module.c:151 modules/stream_out/display.c:38 
    14031510msgid "Enable audio" 
    14041511msgstr "Włącz dźwięk" 
    …… 
    15761683"Domyślnym zachowaniem jest automatyczny wybór najlepszej dostępnej metody." 
    15771684 
    1578 #: src/libvlc-module.c:240 
     1685#: src/libvlc-module.c:240 modules/stream_out/display.c:40 
    15791686msgid "Enable video" 
    15801687msgstr "Włącz obraz" 
    …… 
    15901697"procesora." 
    15911698 
    1592 #: src/libvlc-module.c:245 
     1699#: src/libvlc-module.c:245 modules/codec/fake.c:48 
     1700#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:108 modules/stream_out/transcode.c:73 
     1701#: modules/visualization/visual/visual.c:43 
    15931702msgid "Video width" 
    15941703msgstr "Szerokość obrazu" 
    …… 
    16031712"charakterystyki obrazu." 
    16041713 
    1605 #: src/libvlc-module.c:250 
     1714#: src/libvlc-module.c:250 modules/codec/fake.c:51 
     1715#: modules/stream_out/mosaic_bridge.c:111 modules/stream_out/transcode.c:76 
     1716#: modules/visualization/visual/visual.c:47 
    16061717msgid "Video height" 
    16071718msgstr "Wysokość obrazu" 
    …… 
    16581769msgstr "" 
    16591770 
    1660 #: src/libvlc-module.c:277 
     1771#: src/libvlc-module.c:277 modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:99 
     1772#: modules/codec/dvbsub.c:70 modules/codec/subsdec.c:129 
     1773#: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126 
     1774#: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:76 
     1775#: modules/video_filter/rss.c:160 
    16611776msgid "Center" 
    16621777msgstr "Do środka" 
    16631778 
    1664 #: src/libvlc-module.c:277 
     1779#: src/libvlc-module.c:277 modules/codec/dvbsub.c:70 
     1780#: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126 
     1781#: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:76 
     1782#: modules/video_filter/rss.c:160 
    16651783msgid "Top" 
    16661784msgstr "" 
    16671785 
    1668 #: src/libvlc-module.c:277 
     1786#: src/libvlc-module.c:277 modules/codec/dvbsub.c:70 
     1787#: modules/video_filter/logo.c:97 modules/video_filter/marq.c:126 
     1788#: modules/video_filter/mosaic.c:181 modules/video_filter/osdmenu.c:76 
     1789#: modules/video_filter/rss.c:160 
    16691790#, fuzzy 
    16701791msgid "Bottom" 
    16711792msgstr "Przejdź do:" 
    16721793 
    1673 #: src/libvlc-module.c:278 
     1794#: src/libvlc-module.c:278 modules/codec/dvbsub.c:71 
     1795#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127 
     1796#: modules/video_filter/mosaic.c:182 modules/video_filter/osdmenu.c:77 
     1797#: modules/video_filter/rss.c:161 
    16741798msgid "Top-Left" 
    16751799msgstr "" 
    16761800 
    1677 #: src/libvlc-module.c:278 
     1801#: src/libvlc-module.c:278 modules/codec/dvbsub.c:71 
     1802#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127 
     1803#: modules/video_filter/mosaic.c:182 modules/video_filter/osdmenu.c:77 
     1804#: modules/video_filter/rss.c:161 
    16781805#, fuzzy 
    16791806msgid "Top-Right" 
    16801807msgstr "Usuń" 
    16811808 
    1682 #: src/libvlc-module.c:278 
     1809#: src/libvlc-module.c:278 modules/codec/dvbsub.c:71 
     1810#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127 
     1811#: modules/video_filter/mosaic.c:182 modules/video_filter/osdmenu.c:77 
     1812#: modules/video_filter/rss.c:161 
    16831813msgid "Bottom-Left" 
    16841814msgstr "" 
    16851815 
    1686 #: src/libvlc-module.c:278 
     1816#: src/libvlc-module.c:278 modules/codec/dvbsub.c:71 
     1817#: modules/video_filter/logo.c:98 modules/video_filter/marq.c:127 
     1818#: modules/video_filter/mosaic.c:182 modules/video_filter/osdmenu.c:77 
     1819#: modules/video_filter/rss.c:161 
    16871820msgid "Bottom-Right" 
    16881821msgstr "" 
    …… 
    19672100msgstr "" 
    19682101 
    1969 #: src/libvlc-module.c:425 
     2102#: src/libvlc-module.c:425 modules/control/netsync.c:75 
    19702103msgid "Network synchronisation" 
    19712104msgstr "Synchronizacja sieci" 
    …… 
    19792112#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009 
    19802113#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353 
     2114#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78 
     2115#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87 
     2116#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290 
     2117#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201 
     2118#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275 
     2119#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325 
     2120#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63 
     2121#: modules/video_output/directx/directx.c:158 
    19812122msgid "Default" 
    19822123msgstr "Domyślny" 
    19832124 
    1984 #: src/libvlc-module.c:432 
     2125#: src/libvlc-module.c:432 modules/gui/macosx/equalizer.m:144 
     2126#: modules/gui/macosx/extended.m:112 modules/gui/macosx/wizard.m:394 
     2127#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:620 
     2128#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:216 
     2129#: modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:465 
    19852130msgid "Enable" 
    19862131msgstr "Włączony" 
    …… 
    20052150msgstr "" 
    20062151 
    2007 #: src/libvlc-module.c:443 
     2152#: src/libvlc-module.c:443 modules/stream_out/rtp.c:92 
    20082153msgid "Hop limit (TTL)" 
    20092154msgstr "" 
    …… 
    20592204msgstr "" 
    20602205 
    2061 #: src/libvlc-module.c:477 
     2206#: src/libvlc-module.c:477 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777 
    20622207msgid "Audio track" 
    20632208msgstr "Ścieżka dźwiękowa" 
    …… 
    20702215"do n)." 
    20712216 
    2072 #: src/libvlc-module.c:482 
     2217#: src/libvlc-module.c:482 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769 
    20732218msgid "Subtitles track" 
    20742219msgstr "Napisy" 
    …… 
    22232368msgstr "" 
    22242369 
    2225 #: src/libvlc-module.c:552 src/libvlc-module.c:1377 src/text/iso-639_def.h:143 
     2370#: src/libvlc-module.c:552 src/libvlc-module.c:1371 src/text/iso-639_def.h:143 
     2371#: modules/stream_out/transcode.c:286 
    22262372msgid "On Screen Display" 
    22272373msgstr "" 
    …… 
    23442490msgstr "Domyślnie używane urządzenie Audio CD." 
    23452491 
    2346 #: src/libvlc-module.c:622 
     2492#: src/libvlc-module.c:622 modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839 
    23472493msgid "Force IPv6" 
    23482494msgstr "Wymuś IPv6" 
    …… 
    30883234 
    30893235#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413 
     3236#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400 
     3237#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877 
     3238#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44 
     3239#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582 
     3240#: modules/gui/macosx/intf.m:638 
    30903241msgid "Fullscreen" 
    30913242msgstr "Pełny ekran" 
    …… 
    30963247 
    30973248#: src/libvlc-module.c:1023 
     3249#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82 
     3250#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522 
    30983251#, fuzzy 
    30993252msgid "Play/Pause" 
    …… 
    31223275msgstr "" 
    31233276 
    3124 #: src/libvlc-module.c:1029 
     3277#: src/libvlc-module.c:1029 modules/control/hotkeys.c:621 
     3278#: modules/gui/macosx/controls.m:809 modules/gui/macosx/intf.m:547 
     3279#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:704 
    31253280#, fuzzy 
    31263281msgid "Faster" 
    …… 
    31313286msgstr "" 
    31323287 
    3133 #: src/libvlc-module.c:1031 
     3288#: src/libvlc-module.c:1031 modules/control/hotkeys.c:627 
     3289#: modules/gui/macosx/controls.m:810 modules/gui/macosx/intf.m:548 
     3290#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:703 
    31343291#, fuzzy 
    31353292msgid "Slower" 
    …… 
    31403297msgstr "" 
    31413298 
    3142 #: src/libvlc-module.c:1033 
     3299#: src/libvlc-module.c:1033 modules/control/hotkeys.c:604 
     3300#: modules/gui/macosx/controls.m:830 modules/gui/macosx/intf.m:505 
     3301#: modules/gui/macosx/intf.m:550 modules/gui/macosx/intf.m:626 
     3302#: modules/gui/macosx/intf.m:634 modules/gui/macosx/wizard.m:312 
     3303#: modules/gui/macosx/wizard.m:363 modules/gui/macosx/wizard.m:1601 
     3304#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:702 
     3305#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1527 
     3306#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:261 
    31433307msgid "Next" 
    31443308msgstr "Nast" 
    …… 
    31483312msgstr "" 
    31493313 
    3150 #: src/libvlc-module.c:1035 
     3314#: src/libvlc-module.c:1035 modules/control/hotkeys.c:610 
     3315#: modules/gui/macosx/controls.m:829 modules/gui/macosx/intf.m:500 
     3316#: modules/gui/macosx/intf.m:549 modules/gui/macosx/intf.m:627 
     3317#: modules/gui/macosx/intf.m:633 modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:701 
     3318#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1526 
     3319#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:260 
    31513320msgid "Previous" 
    31523321msgstr "Poprzedni" 
    …… 
    31563325msgstr "" 
    31573326 
    3158 #: src/libvlc-module.c:1037 
     3327#: src/libvlc-module.c:1037 modules/gui/macosx/controls.m:821 
     3328#: modules/gui/macosx/intf.m:503 modules/gui/macosx/intf.m:546 
     3329#: modules/gui/macosx/intf.m:625 modules/gui/macosx/intf.m:632 
     3330#: modules/gui/pda/pda_interface.c:274 modules/gui/pda/pda_interface.c:275 
     3331#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:87 
     3332#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:685 
     3333#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:696 
     3334#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1528 
     3335#: modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:259 modules/misc/notify/xosd.c:230 
    31593336msgid "Stop" 
    31603337msgstr "Zatrzymaj" 
    …… 
    31653342msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania" 
    31663343 
    3167 #: src/libvlc-module.c:1039 
     3344#: src/libvlc-module.c:1039 modules/gui/macosx/bookmarks.m:109 
     3345#: modules/gui/macosx/bookmarks.m:118 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:46 
     3346#: modules/gui/macosx/intf.m:508 modules/video_filter/marq.c:143 
     3347#: modules/video_filter/rss.c:176 
    31683348#, fuzzy 
    31693349msgid "Position" 
    …… 
    32813461msgstr "" 
    32823462 
    3283 #: src/libvlc-module.c:1077 
     3463#: src/libvlc-module.c:1077 modules/control/hotkeys.c:244 
     3464#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:275 
    32843465#, fuzzy 
    32853466msgid "Quit" 
    …… 
    34023583msgstr "" 
    34033584 
    3404 #: src/libvlc-module.c:1103 
     3585#: src/libvlc-module.c:1103 modules/gui/macosx/controls.m:867 
     3586#: modules/gui/macosx/intf.m:567 modules/gui/macosx/intf.m:628 
     3587#: modules/gui/macosx/intf.m:637 
    34053588msgid "Mute" 
    34063589msgstr "" 
    …… 
    35513734msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania" 
    35523735 
    3553 #: src/libvlc-module.c:1136 
     3736#: src/libvlc-module.c:1136 modules/control/hotkeys.c:84 
    35543737#, fuzzy 
    35553738msgid "Playlist bookmark 1" 
    35563739msgstr "Lista odtwarzania" 
    35573740 
    3558 #: src/libvlc-module.c:1137 
     3741#: src/libvlc-module.c:1137 modules/control/hotkeys.c:85 
    35593742#, fuzzy 
    35603743msgid "Playlist bookmark 2" 
    35613744msgstr "Lista odtwarzania" 
    35623745 
    3563 #: src/libvlc-module.c:1138 
     3746#: src/libvlc-module.c:1138 modules/control/hotkeys.c:86 
    35643747#, fuzzy 
    35653748msgid "Playlist bookmark 3" 
    35663749msgstr "Lista odtwarzania" 
    35673750 
    3568 #: src/libvlc-module.c:1139 
     3751#: src/libvlc-module.c:1139 modules/control/hotkeys.c:87 
    35693752#, fuzzy 
    35703753msgid "Playlist bookmark 4" 
    35713754msgstr "Lista odtwarzania" 
    35723755 
    3573 #: src/libvlc-module.c:1140 
     3756#: src/libvlc-module.c:1140 modules/control/hotkeys.c:88 
    35743757#, fuzzy 
    35753758msgid "Playlist bookmark 5" 
    35763759msgstr "Lista odtwarzania" 
    35773760 
    3578 #: src/libvlc-module.c:1141 
     3761#: src/libvlc-module.c:1141 modules/control/hotkeys.c:89 
    35793762#, fuzzy 
    35803763msgid "Playlist bookmark 6" 
    35813764msgstr "Lista odtwarzania" 
    35823765 
    3583 #: src/libvlc-module.c:1142 
     3766#: src/libvlc-module.c:1142 modules/control/hotkeys.c:90 
    35843767#, fuzzy 
    35853768msgid "Playlist bookmark 7" 
    35863769msgstr "Lista odtwarzania" 
    35873770 
    3588 #: src/libvlc-module.c:1143 
     3771#: src/libvlc-module.c:1143 modules/control/hotkeys.c:91 
    35893772#, fuzzy 
    35903773msgid "Playlist bookmark 8" 
    35913774msgstr "Lista odtwarzania" 
    35923775 
    3593 #: src/libvlc-module.c:1144 
     3776#: src/libvlc-module.c:1144 modules/control/hotkeys.c:92 
    35943777#, fuzzy 
    35953778msgid "Playlist bookmark 9" 
    35963779msgstr "Lista odtwarzania" 
    35973780 
    3598 #: src/libvlc-module.c:1145 
     3781#: src/libvlc-module.c:1145 modules/control/hotkeys.c:93 
    35993782#, fuzzy 
    36003783msgid "Playlist bookmark 10" 
    …… 
    37013884msgstr "" 
    37023885 
    3703 #: src/libvlc-module.c:1171 
     3886#: src/libvlc-module.c:1171 modules/access_filter/record.c:53 
     3887#: modules/access_filter/record.c:54 
    37043888#, fuzzy 
    37053889msgid "Record" 
    …… 
    37103894msgstr "" 
    37113895 
    3712 #: src/libvlc-module.c:1173 
     3896#: src/libvlc-module.c:1173 modules/access_filter/dump.c:51 
     3897#: modules/access_filter/dump.c:52 
    37133898#, fuzzy 
    37143899msgid "Dump" 
    …… 
    37193904msgstr "" 
    37203905 
    3721 #: src/libvlc-module.c:1176 
    3722 msgid "Normal/Repeat/Loop" 
    3723 msgstr "" 
    3724  
    3725 #: src/libvlc-module.c:1177 
    3726 msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes" 
    3727 msgstr "" 
    3728  
    3729 #: src/libvlc-module.c:1180 
    3730 msgid "Toggle random playlist playback" 
    3731 msgstr "" 
    3732  
    3733 #: src/libvlc-module.c:1182 src/libvlc-module.c:1183 
     3906#: src/libvlc-module.c:1176 src/libvlc-module.c:1177 
    37343907#: src/video_output/vout_intf.c:216 
    37353908msgid "Zoom" 
    37363909msgstr "" 
    37373910 
    3738 #: src/libvlc-module.c:1185 src/libvlc-module.c:1186 
     3911#: src/libvlc-module.c:1179 src/libvlc-module.c:1180 
    37393912msgid "Un-Zoom" 
    37403913msgstr "" 
    37413914 
    3742 #: src/libvlc-module.c:1188 src/libvlc-module.c:1189 
     3915#: src/libvlc-module.c:1182 src/libvlc-module.c:1183 
    37433916msgid "Crop one pixel from the top of the video" 
    37443917msgstr "" 
    37453918 
    3746 #: src/libvlc-module.c:1190 src/libvlc-module.c:1191 
     3919#: src/libvlc-module.c:1184 src/libvlc-module.c:1185 
    37473920msgid "Uncrop one pixel from the top of the video" 
    37483921msgstr "" 
    37493922 
    3750 #: src/libvlc-module.c:1193 src/libvlc-module.c:1194 
     3923#: src/libvlc-module.c:1187 src/libvlc-module.c:1188 
    37513924msgid "Crop one pixel from the left of the video" 
    37523925msgstr "" 
    37533926 
    3754 #: src/libvlc-module.c:1195 src/libvlc-module.c:1196 
     3927#: src/libvlc-module.c:1189 src/libvlc-module.c:1190 
    37553928msgid "Uncrop one pixel from the left of the video" 
    37563929msgstr "" 
    37573930 
    3758 #: src/libvlc-module.c:1198 src/libvlc-module.c:1199 
     3931#: src/libvlc-module.c:1192 src/libvlc-module.c:1193 
    37593932msgid "Crop one pixel from the bottom of the video" 
    37603933msgstr "" 
    37613934 
    3762 #: src/libvlc-module.c:1200 src/libvlc-module.c:1201 
     3935#: src/libvlc-module.c:1194 src/libvlc-module.c:1195 
    37633936msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video" 
    37643937msgstr "" 
    37653938 
    3766 #: src/libvlc-module.c:1203 src/libvlc-module.c:1204 
     3939#: src/libvlc-module.c:1197 src/libvlc-module.c:1198 
    37673940#, fuzzy 
    37683941msgid "Crop one pixel from the right of the video" 
    37693942msgstr "Otwiera okno listy odtwarzania" 
    37703943