Changeset 0674a3ac91b496fb45412610bd3ab081f9068934 for po/ms.po

Timestamp:

11/03/07 01:03:29 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

• po/ms.po (modified) (74 diffs)

po/ms.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: ms\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-05 01:44+01
+2-17 14:45+00
-"PO-Revision-Date: 2006-10-29 00:05+0800\n"
-"Last-Translator: Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi@gmail.com>\n"
@@ -20 +20 @@
-"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Program ini disertakan TANPA WARANTI, sehingga hadnya yang dibenarkan oleh "
-"undang-undang.\n"
-"Anda boleh mengagihkannya dibawah terma GNU General Public License;\n"
-"lihat fail bernama COPYING untuk keterangan lanjut.\n"
-"Ditulis oleh pasukan VideoLAN; lihat fail AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -42 +29 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "Am"
-
-
+ modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "Antaramuka"
@@ -78 +68 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -100 +96 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualisasi"
@@ -115 +112 @@
-msgstr "Ini adalah tetapan am untuk modul output audio."
-
-
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Lain-lain"
@@ -124 +123 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -229 +234 @@
-msgstr "Tetapan input am. Gunakan dengan cermat."
-
-
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "Output strim"
@@ -318 +324 @@
-"untuk setiap modul strim sout di sini."
-
-
+ modules/services_discovery/sap.c:126
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -331 +337 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -338 +345 @@
-msgstr "Implementasi Video atas Permintaan VLC"
-
-72
+66
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
-msgid "Playlist"
-msgstr "Senarai tayang"
@@ -356 +370 @@
-msgstr "Kelakuan senarai tayang am"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:434
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Penemuan Servis"
@@ -368 +382 @@
-"senarai tayang."
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Lanjutan"
@@ -396 +411 @@
-msgstr "Tetapan lanjutan lain"
-
-
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "Rangkaian"
@@ -462 +479 @@
-"pergi ke direktori di mana anda memasang VLC dan larikan \"vlc -I wx\"\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "Buka Fail Cepat..."
@@ -499 +516 @@
-msgstr "Perihal peman media VLC"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "Tayang"
@@ -507 +536 @@
-msgstr "Ambil maklumat"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Padam"
@@ -516 +549 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-msgid "Add node"
-msgstr "Tambah nod"
@@ -539 +573 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "Rawak"
@@ -583 +618 @@
-msgstr "Simpan Senarai Tayang..."
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
@@ -598 +634 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:83
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -605 +642 @@
-"untuk melihatnya."
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "Klon Imej"
@@ -668 +706 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Maklumat-meta"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Title"
-msgstr "Judul"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Artist"
-msgstr "Artis"
@@ -684 +727 @@
-msgstr "Genre"
-
-
+ modules/mux/asf.c:52
-msgid "Copyright"
-msgstr "Hakcipta"
@@ -696 +739 @@
-msgstr "Nombor/Posisi trek dalam set"
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "Huraian"
-
-
+ modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-msgstr "Kadaran"
@@ -712 +756 @@
-msgstr "Tetapan"
-
-
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
-msgstr "Bahasa"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:182
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Kini Tayangkan"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "Penerbit"
@@ -743 +789 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Huraian Kodek"
+
+#: include/vlc/vlc.h:591
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Program ini disertakan TANPA WARANTI, sehingga hadnya yang dibenarkan oleh "
+"undang-undang.\n"
+"Anda boleh mengagihkannya dibawah terma GNU General Public License;\n"
+"lihat fail bernama COPYING untuk keterangan lanjut.\n"
+"Ditulis oleh pasukan VideoLAN; lihat fail AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -757 +816 @@
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432
-
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Dilumpuhkan"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:129
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Spektrometer"
@@ -773 +832 @@
-msgstr "Spektrum"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Penyama"
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
+#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Penapis audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:571
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Saluran Audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
+
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "Kiri"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "Kanan"
@@ -868 +945 @@
-
-#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/stream_out/es.c:379
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "Strim/Transkod gagal"
@@ -893 +974 @@
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -899 +981 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "Program"
-
-
+ modules/codec/faad.c:329
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Strim %d"
-
-
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodek"
-
-#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663
+#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "Saluran"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Kadar pensampelan"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
@@ -933 +1021 @@
-msgstr "Bit per sampel"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Kadar bit"
@@ -950 +1039 @@
-msgstr "Resolusi paparan"
-
-
+ modules/access/screen/screen.c:40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Kadar kerangka"
@@ -958 +1047 @@
-msgstr "Sarikata"
-
-176
+060
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "Input anda tidak dapat dibuka"
-
-177
+061
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr "VLC tidak dapat membuka MRL '%s'. Periksa log untuk perincian."
-
-252
+136
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr "Gagal mengecam format input"
-
-253
+137
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr "Format '%s' tidak dapat dikesan. Sila lihat log untuk perincian."
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Penanda Laman"
-
-4
+1
-msgid "Programs"
-msgstr "Program"
-
-
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Bab"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigasi"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "Trek Video"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Trek Audio"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Trek Sarikata"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "Judul berikut"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "Judul terdahulu"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Judul %i"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Bab %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Bab berikut"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Bab terdahulu"
-
-68 src/input/vlm.c:1326
+41 src/input/vlm.c:1248
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr "Media: %s"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "Batal"
-
-1
+3
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
@@ -1047 +1153 @@
-msgstr "Tukar antaramuka"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Tambah ntaramuka"
@@ -1067 +1174 @@
-msgstr "Gerakan Tetikus"
-
-7
-41
+0
+33
-msgid "C"
-msgstr "ms"
@@ -1076 +1183 @@
-msgstr "Pilihan bantuan"
-
-400
+399
-msgid "string"
-msgstr "rentetan"
-
-9
+8
-msgid "integer"
-msgstr "integer"
-
-9
+8
-msgid "float"
-msgstr "apung"
-
-6
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr "(dihidupkan lalai)"
-
-7
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr "(dilumpuhkan lalai)"
-
-9
+8
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC versi %s\n"
-
-30
+29
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Dihimpun oleh %s@%s.%s\n"
-
-2
+1
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Pengkompil: %s\n"
-
-5
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Berdasarkan kepada set perubahan svn [%s]\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1124 +1231 @@
-"Menyingkir kandungan kepada fail vlc-help.txt.\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1160 +1267 @@
-msgstr "Jerman"
-
-70
+69
-msgid "Spanish"
-msgstr "Sepanyol"
@@ -1212 +1319 @@
-msgstr "Portugis Brazil"
-
-4
+3
-msgid "Romanian"
-msgstr "Romania"
-
-6
+5
-msgid "Russian"
-msgstr "Rusia"
-
-2
+1
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovak"
-
-3
+2
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Slovenia"
-
-5
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr "Sweden"
-
-8
+7
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turki"
@@ -1266 +1373 @@
-"untuk automatik pilih modul terbaik yang ada."
-
-
+ modules/control/ntservice.c:53
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Modul antaramuka tambahan"
@@ -1347 +1454 @@
-"pengguna."
-
-
+ modules/control/showintf.c:69
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Tunjuk antaramuka dengan tetikus"
@@ -1395 +1502 @@
-"automatik pilih metod terbaik yang ada."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:38
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Benarkan audio"
@@ -1578 +1685 @@
-"automatik pilih metod terbaik yang ada."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "Benarkan video"
@@ -1590 +1697 @@
-"mengambil tempat, maka menjimatkan sedikit kuasa memproses."
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "Lebar video"
@@ -1602 +1711 @@
-"kepada sifat video."
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "Tinggi video"
@@ -1662 +1773 @@
-"gunakan kombinasi nilai ini, seperti 6=4+2 bermakna (atas+kanan)."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Center"
-msgstr "Tengah"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "Atas"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "Bawah"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Atas-Kiri"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Atas-Kanan"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Bawah-Kiri"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Bawah-Kanan"
@@ -1988 +2121 @@
-"rangkaian."
-
-
+ modules/control/netsync.c:75
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr "Penyegerakan rangkaian"
@@ -2002 +2135 @@
-#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
+#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
+#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-msgstr "Lalai"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enable"
-msgstr "Benarkan"
@@ -2029 +2174 @@
-"rangkaian. Pada Ethernet biasanya adalah 1500 bait."
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr "Had hop (TTL)"
@@ -2093 +2238 @@
-"(contohnya DVB strim)."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
-msgid "Audio track"
-msgstr "Trek audio"
@@ -2101 +2246 @@
-msgstr "Strim bilangan trek audio untuk guna (dari 0 hingga n)."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Trek sarikata"
@@ -2245 +2390 @@
-msgstr "VLC boleh lumpuhkan keseluruhan memproses sub-gambar."
-
-
+
+
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Paparan Atas Skrin (OSD)"
@@ -2386 +2532 @@
-msgstr "Ini adakah pemacu CD audio lalai untuk diguna."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Paksa IPv6"
@@ -3183 +3329 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
+#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Skrin Penuh"
@@ -3191 +3342 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Tayang/Jeda"
@@ -3214 +3367 @@
-msgstr "Pilih hotkey untuk tayang."
-
-
+
+
+
-msgid "Faster"
-msgstr "Percepat"
@@ -3222 +3377 @@
-msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk mainbalik maju pantas."
-
-
+
+
+
-msgid "Slower"
-msgstr "Perlahan"
@@ -3230 +3387 @@
-msgstr "Pilih hotkey digunakan untuk mainbalik gerak perlahan."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "Maju"
@@ -3240 +3404 @@
-"tayang."
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Previous"
-msgstr "Terdahulu"
@@ -3250 +3419 @@
-"tayang."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stop"
-msgstr "Henti"
@@ -3258 +3435 @@
-msgstr "Pilih hotkey untuk henti."
-
-
+
+
+
+
-msgid "Position"
-msgstr "Posisi"
@@ -3362 +3542 @@
-msgstr "Panjang lompat panjang, dalam saat."
-
-
+
+
-msgid "Quit"
-msgstr "Keluar"
@@ -3466 +3647 @@
-msgstr "Pilih kunci untuk mengurangkan volum audio."
-
-
+
+
+
-msgid "Mute"
-msgstr "Bisu"
@@ -3594 +3777 @@
-msgstr "Pilih kunci untuk tetapkan senarai tayang tanda buku ini."
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:84
-msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 1"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:85
-msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 2"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:86
-msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 3"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:87
-msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 4"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:88
-msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 5"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:89
-msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 6"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:90
-msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 7"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:91
-msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 8"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:92
-msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 9"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:93
-msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr "Senarai tayang penanda buku 10"
@@ -3726 +3909 @@
-msgstr "Ambil snapshot video dan tulis pada cakera."
-
-
+
+
-msgid "Record"
-msgstr "Rekod"
@@ -3734 +3918 @@
-msgstr "Penapis capaian rekod mula/henti."
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Dump"
@@ -3744 +3929 @@
-msgstr "Penapis capaian rekod mula/henti."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zum"
-
-85 src/libvlc-module.c:1186
+79 src/libvlc-module.c:1180
-msgid "Un-Zoom"
-msgstr "Nyahzum"
-
-8 src/libvlc-module.c:1189
+2 src/libvlc-module.c:1183
-msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Cantas satu piksel daripada atas video"
-
-90 src/libvlc-module.c:1191
+84 src/libvlc-module.c:1185
-msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Nyahcantas satu piksel daripada atas video."
-
-93 src/libvlc-module.c:1194
+87 src/libvlc-module.c:1188
-msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Cantas satu piksel daripada kiri video"
-
-95 src/libvlc-module.c:1196
+89 src/libvlc-module.c:1190
-msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Nyahcantas satu piksel daripada kiri video"
-
-8 src/libvlc-module.c:1199
+2 src/libvlc-module.c:1193
-msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Cantas satu piksel daripada bawah video"
-
-200 src/libvlc-module.c:1201
+194 src/libvlc-module.c:1195
-msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Nyahcantas satu piksel daripada bawah video"
-
-203 src/libvlc-module.c:1204
+197 src/libvlc-module.c:1198
-msgid "Crop one pixel from the right of the video"
-msgstr "Cantas satu piksel daripada kanan video"