Changeset 0674a3ac91b496fb45412610bd3ab081f9068934 for po/ko.po

Timestamp:

11/03/07 01:03:29 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

• po/ko.po (modified) (73 diffs)

po/ko.po

@@ -8 +8 @@
-"Project-Id-Version: vlc 0.8.6-svn20061012\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-05 01:44+01
+2-17 14:45+00
-"PO-Revision-Date: 2006-11-11 18:47+0900\n"
-"Last-Translator: Kang Jeong-Hee <keizie@gmail.com>\n"
@@ -16 +16 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"법률에 의해 허가되는 범위에서 이 프로그램에는 무슨 보증도 없습니다. \n"
-"당신은, GNU GPL의 조항에 근거해 재배포할지도 모릅니다. \n"
-"COPYING 파일에 상세가 쓰여져 있기 때문에, 참조해 주세요. \n"
-"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris. \n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -38 +25 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-
+ modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "인터페이스"
@@ -80 +70 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "음성"
@@ -103 +99 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Visualizations"
-msgstr "시각화"
@@ -120 +117 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "그 외"
@@ -130 +129 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "영상"
@@ -234 +239 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "스트림 출력"
@@ -305 +311 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/services_discovery/sap.c:126
-#, fuzzy
-msgid "SAP"
@@ -317 +323 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-#, fuzzy
-msgid "VOD"
@@ -325 +332 @@
-msgstr ""
-
-72
+66
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
-msgid "Playlist"
-msgstr "재생목록"
@@ -340 +354 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:434
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -351 +365 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
@@ -380 +395 @@
-msgstr "ALSA 음성·모듈"
-
-
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "네트워크"
@@ -450 +467 @@
-"디렉토리로 이동해,\"vlc -I win32\"를 실행하라\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Quick &Open File..."
@@ -489 +506 @@
-msgstr "VLC 미디어·플레이어에 대해"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "재생"
@@ -498 +527 @@
-msgstr "버젼 정보의 인쇄"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "삭제"
@@ -508 +541 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-#, fuzzy
-msgid "Add node"
@@ -535 +569 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "랜덤"
@@ -579 +614 @@
-msgstr "플레이 재생목록를 보존..."
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "검색"
@@ -594 +630 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:83
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -599 +636 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Image clone"
@@ -663 +701 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-#, fuzzy
-msgid "Meta-information"
-msgstr "버젼 정보의 인쇄"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Title"
-msgstr "제목"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Artist"
-msgstr "아티스트"
@@ -680 +723 @@
-msgstr "장르"
-
-
+ modules/mux/asf.c:52
-msgid "Copyright"
-msgstr "저작권"
@@ -692 +735 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "설명"
-
-
+ modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-msgstr "평가"
@@ -708 +752 @@
-msgstr "설정"
-
-
+
+
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
-msgstr "언어"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:182
-#, fuzzy
-msgid "Now Playing"
-msgstr "재생"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
@@ -740 +786 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "코덱 설명"
+
+#: include/vlc/vlc.h:591
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"법률에 의해 허가되는 범위에서 이 프로그램에는 무슨 보증도 없습니다. \n"
+"당신은, GNU GPL의 조항에 근거해 재배포할지도 모릅니다. \n"
+"COPYING 파일에 상세가 쓰여져 있기 때문에, 참조해 주세요. \n"
+"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris. \n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -755 +814 @@
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432
-
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "무효"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:129
-#, fuzzy
-msgid "Spectrometer"
@@ -772 +831 @@
-msgstr "스펙트럼"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr ""
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
+#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "음성 필터"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:571
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "음성 채널"
-
-#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "스테레오"
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
+
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "왼쪽"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "오른쪽"
@@ -867 +944 @@
-
-#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/stream_out/es.c:379
-#, fuzzy
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
@@ -892 +973 @@
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -898 +980 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "프로그램"
-
-
+ modules/codec/faad.c:329
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "스트림 %d"
-
-
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "코덱"
-
-#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663
+#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "타입"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "채널"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-msgid "Sample rate"
-msgstr "샘플 레이트"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
@@ -932 +1020 @@
-msgstr "비트/샘플"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "bit rate"
@@ -949 +1038 @@
-msgstr "디스플레이 해상도 선택"
-
-
+ modules/access/screen/screen.c:40
-#, fuzzy
-msgid "Frame rate"
@@ -958 +1047 @@
-msgstr "자막"
-
-176
+060
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-177
+061
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-252
+136
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-253
+137
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr ""
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr "북마크"
-
-4
+1
-#, fuzzy
-msgid "Programs"
-msgstr "프로그램"
-
-
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Chapter"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "네비게이션"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "영상 트랙"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "음성 트랙"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "자막 트랙"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "다음의 제목"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "이이전의 제목"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "제목 %i"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Chapter %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "다음의 Chapter"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "이전의 Chapter"
-
-68 src/input/vlm.c:1326
+41 src/input/vlm.c:1248
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "취소"
-
-1
+3
-msgid "Ok"
-msgstr ""
@@ -1048 +1154 @@
-msgstr "인터페이스를 변환"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "인터페이스를 추가"
@@ -1072 +1179 @@
-msgstr "장르"
-
-7
-41
+0
+33
-msgid "C"
-msgstr "ko"
@@ -1081 +1188 @@
-msgstr "도움말 선택사항"
-
-400
+399
-msgid "string"
-msgstr "캐릭터 라인"
-
-9
+8
-msgid "integer"
-msgstr "정수"
-
-9
+8
-msgid "float"
-msgstr "부동 소수점"
-
-6
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (디폴트 유효)"
-
-7
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (디폴트 무효)"
-
-9
+8
-#, fuzzy, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "사이즈"
-
-30
+29
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr ""
-
-2
+1
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "에러"
-
-5
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1127 +1234 @@
-msgstr ""
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1168 +1275 @@
-msgstr "독일어"
-
-70
+69
-msgid "Spanish"
-msgstr "스페인어"
@@ -1225 +1332 @@
-msgstr "프로그램의 선택"
-
-4
+3
-msgid "Romanian"
-msgstr ""
-
-6
+5
-msgid "Russian"
-msgstr "러시아어"
-
-2
+1
-#, fuzzy
-msgid "Slovak"
-msgstr "슬로우"
-
-3
+2
-msgid "Slovenian"
-msgstr ""
-
-5
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr ""
-
-8
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turkish"
@@ -1282 +1389 @@
-"됩니다. "
-
-
+ modules/control/ntservice.c:53
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "그 외의 인터페이스 모듈"
@@ -1363 +1470 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/showintf.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
@@ -1405 +1512 @@
-"음성 출력 방법이 선택 가능합니다. 디폴트로 자동적으로 최적인 방법이 선택. "
-
-
+ modules/stream_out/display.c:38
-msgid "Enable audio"
-msgstr "음성 켜기"
@@ -1573 +1680 @@
-"최적인 방법이 선택됩니다. "
-
-
+ modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "영상 켜기"
@@ -1585 +1692 @@
-"어느 정도 줄어듭니다."
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "영상 너비"
@@ -1598 +1707 @@
-"디폴트 값인 -1은 영상의 특성에 맞춥니다. "
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "영상 높이"
@@ -1653 +1764 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Center"
-msgstr "중앙"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "상"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "하"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "좌상"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "우상"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "좌하"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "우하"
@@ -1960 +2093 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/netsync.c:75
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr ""
@@ -1972 +2105 @@
-#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
+#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
+#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-msgstr "기본"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enable"
-msgstr "켜기"
@@ -2002 +2147 @@
-"통상 1500입니다. "
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr ""
@@ -2058 +2203 @@
-msgstr "주어진 서비스 ID를 선택하기 위한 프로그램을 지정합니다. "
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
-msgid "Audio track"
-msgstr "음성 트랙"
@@ -2068 +2213 @@
-"DVD 안에서 사용하고 싶은 음성의 채널 번호를 지정합니다. (1으로부터 n까지)"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
-#, fuzzy
-msgid "Subtitles track"
@@ -2210 +2355 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "On Screen Display"
-msgstr ""
@@ -2337 +2483 @@
-msgstr "VCD 디바이스의 기정치를 지정합니다. "
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "강제적으로 IPv6"
@@ -3074 +3220 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
+#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "전체화면"
@@ -3083 +3234 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "재생/일시정지"
@@ -3109 +3262 @@
-msgstr "재생에 사용하는 hot key를 선택"
-
-
+
+
+
-msgid "Faster"
-msgstr "빨리 감기"
@@ -3118 +3273 @@
-msgstr "빨리 감기에 사용하는 hot key를 선택"
-
-
+
+
+
-msgid "Slower"
-msgstr "슬로우"
@@ -3127 +3284 @@
-msgstr "슬로 모션에 사용하는 hot key를 선택"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "다음"
@@ -3136 +3300 @@
-msgstr "슬로 모션에 사용하는 hot key를 선택"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Previous"
-msgstr "전"
@@ -3145 +3314 @@
-msgstr "슬로 모션에 사용하는 hot key를 선택"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stop"
-msgstr "정지"
@@ -3154 +3331 @@
-msgstr "최저를 정지하는 hot key를 선택한다"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Position"
-msgstr "위치"
@@ -3270 +3450 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Quit"
-msgstr "종료"
@@ -3383 +3564 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Mute"
-msgstr "뮤트 한다"
@@ -3516 +3699 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:84
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "재생목록"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:85
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "재생목록"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:86
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "재생목록"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:87
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "재생목록"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:88
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "재생목록"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:89
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "재생목록"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:90
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "재생목록"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "재생목록"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:92
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "재생목록"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:93
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 10"
@@ -3666 +3849 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Record"
@@ -3675 +3859 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Dump"
@@ -3684 +3869 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
-msgstr "줌"
-
-85 src/libvlc-module.c:1186
+79 src/libvlc-module.c:1180
-#, fuzzy
-msgid "Un-Zoom"
-msgstr "줌"
-
-8 src/libvlc-module.c:1189
+2 src/libvlc-module.c:1183
-msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-90 src/libvlc-module.c:1191
+84 src/libvlc-module.c:1185
-msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-93 src/libvlc-module.c:1194
+87 src/libvlc-module.c:1188
-msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-95 src/libvlc-module.c:1196
+89 src/libvlc-module.c:1190
-msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-8 src/libvlc-module.c:1199
+2 src/libvlc-module.c:1193
-msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-200 src/libvlc-module.c:1201
+194 src/libvlc-module.c:1195
-msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-203 src/libvlc-module.c:1204
+197 src/libvlc-module.c:1198
-#, fuzzy
-msgid "Crop one pi