Changeset 0674a3ac91b496fb45412610bd3ab081f9068934 for po/ja.po

Timestamp:

11/03/07 01:03:29 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

• po/ja.po (modified) (74 diffs)

po/ja.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: ja\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-05 01:44+01
+2-17 14:45+00
-"PO-Revision-Date: 2005-12-12 14:01+0900\n"
-"Last-Translator: Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>\n"
@@ -19 +19 @@
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-#, fuzzy
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"法律によって許可される範囲でこのプログラムには何の保証もありません。\n"
-"あなたは、GNU GPLの条項に基づいて再配布するかも知れません。\n"
-"COPYINGファイルに詳細が書かれていますので、参照してください。\n"
-"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -42 +29 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "一般"
-
-
+ modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "インタフェース"
@@ -83 +73 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "オーディオ"
@@ -105 +101 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Visualizations"
-msgstr "ビジュアル化"
@@ -120 +117 @@
-msgstr "これらはオーディオ出力モジュールの一般設定です"
-
-
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "その他"
@@ -130 +129 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "ビデオ"
@@ -234 +239 @@
-msgstr "ALSAオーディオ・モジュール"
-
-
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "ストリーム出力"
@@ -305 +311 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/services_discovery/sap.c:126
-#, fuzzy
-msgid "SAP"
@@ -317 +323 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -324 +331 @@
-msgstr ""
-
-72
+66
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
-msgid "Playlist"
-msgstr "再生一覧"
@@ -340 +354 @@
-msgstr "再生一覧を開く"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:434
-#, fuzzy
-msgid "Services discovery"
@@ -351 +365 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr ""
@@ -380 +395 @@
-msgstr "ALSAオーディオ・モジュール"
-
-
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "ネットワーク"
@@ -450 +467 @@
-"さい。\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Quick &Open File..."
@@ -489 +506 @@
-msgstr "VLC メディア・プレイヤーについて"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "再生"
@@ -498 +527 @@
-msgstr "メタ情報"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "削除"
@@ -508 +541 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-#, fuzzy
-msgid "Add node"
@@ -535 +569 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "ランダム"
@@ -579 +614 @@
-msgstr "再生一覧の保存..."
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "検索"
@@ -594 +630 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:83
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -599 +636 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Image clone"
@@ -663 +701 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Meta-information"
-msgstr "メタ情報"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Title"
-msgstr "タイトル"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Artist"
-msgstr "アーティスト"
@@ -679 +722 @@
-msgstr "ジャンル"
-
-
+ modules/mux/asf.c:52
-msgid "Copyright"
-msgstr "コピーライト"
@@ -691 +734 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "説明"
-
-
+ modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-msgstr "評価"
@@ -707 +751 @@
-msgstr "設定"
-
-
+
+
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
-msgstr "言語"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:182
-#, fuzzy
-msgid "Now Playing"
-msgstr "再生"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr ""
@@ -739 +785 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "コーデック説明"
+
+#: include/vlc/vlc.h:591
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"法律によって許可される範囲でこのプログラムには何の保証もありません。\n"
+"あなたは、GNU GPLの条項に基づいて再配布するかも知れません。\n"
+"COPYINGファイルに詳細が書かれていますので、参照してください。\n"
+"Written by the VideoLAN team at Ecole Centrale, Paris.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -754 +813 @@
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432
-
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "無効"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:129
-#, fuzzy
-msgid "Spectrometer"
@@ -771 +830 @@
-msgstr "スペクトラム"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "イコライザー"
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
+#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "オーディオフィルター"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:571
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "オーディオチャンネル"
-
-#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "ステレオ"
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
+
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "左"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "右"
@@ -866 +943 @@
-
-#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/stream_out/es.c:379
-#, fuzzy
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
@@ -891 +972 @@
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -897 +979 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "プログラム"
-
-
+ modules/codec/faad.c:329
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "ストリーム %d"
-
-
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "コーデック"
-
-#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663
+#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "タイプ"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "チャンネル"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-msgid "Sample rate"
-msgstr "サンプルレート"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
@@ -931 +1019 @@
-msgstr "ビット/サンプル"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "ビットレート"
@@ -948 +1037 @@
-msgstr "ディスプレイ解像度選択"
-
-
+ modules/access/screen/screen.c:40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "フレームレート"
@@ -956 +1045 @@
-msgstr "字幕"
-
-176
+060
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-177
+061
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-252
+136
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-253
+137
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr ""
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr "ブックマーク"
-
-4
+1
-msgid "Programs"
-msgstr "プログラム"
-
-
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "チャプター"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "ナビゲーション"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "ビデオトラック"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "オーディオトラック"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "字幕トラック"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "次のタイトル"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "前のタイトル"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "タイトル %i"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "チャプター %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "次のチャプター"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "前のチャプター"
-
-68 src/input/vlm.c:1326
+41 src/input/vlm.c:1248
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "取り消し"
-
-1
+3
-msgid "Ok"
-msgstr ""
@@ -1045 +1151 @@
-msgstr "インターフェースを切り替え"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "インタフェースを追加"
@@ -1069 +1176 @@
-msgstr "ジャンル"
-
-7
-41
+0
+33
-msgid "C"
-msgstr "ja"
@@ -1078 +1185 @@
-msgstr "ヘルプオプション"
-
-400
+399
-msgid "string"
-msgstr "文字列"
-
-9
+8
-msgid "integer"
-msgstr "整数"
-
-9
+8
-msgid "float"
-msgstr "浮動小数点"
-
-6
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (デフォルト有効)"
-
-7
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (デフォルト無効)"
-
-9
+8
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC バージョン %s\n"
-
-30
+29
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "エラー"
-
-2
+1
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "コンパイラー: %s\n"
-
-5
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr ""
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1124 +1231 @@
-msgstr ""
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1164 +1271 @@
-msgstr "ドイツ語"
-
-70
+69
-msgid "Spanish"
-msgstr "スペイン語"
@@ -1219 +1326 @@
-msgstr "ポルトガル語"
-
-4
+3
-msgid "Romanian"
-msgstr "ルーマニア語"
-
-6
+5
-msgid "Russian"
-msgstr "ロシア語"
-
-2
+1
-msgid "Slovak"
-msgstr "スロバキア語"
-
-3
+2
-msgid "Slovenian"
-msgstr ""
-
-5
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr ""
-
-8
+7
-#, fuzzy
-msgid "Turkish"
@@ -1275 +1382 @@
-"選択されます。"
-
-
+ modules/control/ntservice.c:53
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "その他のインタフェースモジュール"
@@ -1358 +1465 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/showintf.c:69
-#, fuzzy
-msgid "Show interface with mouse"
@@ -1401 +1508 @@
-"す。"
-
-
+ modules/stream_out/display.c:38
-msgid "Enable audio"
-msgstr "オーディオを有効にする"
@@ -1577 +1684 @@
-"適な方法が選択されます。"
-
-
+ modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "ビデオを有効にする"
@@ -1590 +1697 @@
-"らかの処理パワーをセーブすることができます。"
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "ビデオの幅"
@@ -1603 +1712 @@
-"※VLCはデフォルトでビデオの特性に合わせます。"
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "ビデオの高さ"
@@ -1659 +1770 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Center"
-msgstr "中央"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "上"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "下"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "左上"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "右上"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "左下"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "右下"
@@ -1969 +2102 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/netsync.c:75
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr ""
@@ -1981 +2114 @@
-#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
+#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
+#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enable"
-msgstr "有効"
@@ -2010 +2155 @@
-"です。"
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr ""
@@ -2064 +2209 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
-msgid "Audio track"
-msgstr "オーディオトラック"
@@ -2074 +2219 @@
-"DVDの中で使用したいオーディオのチャンネル番号を指定します。(1からnまで)"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "字幕トラック"
@@ -2216 +2361 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "オンスクリーンディスプレイ"
@@ -2341 +2487 @@
-msgstr "VCDデバイスの既定値を指定します。"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "強制的に IPv6"
@@ -3097 +3243 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
+#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "全画面化"
@@ -3105 +3256 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "再生/一時停止"
@@ -3128 +3281 @@
-msgstr "再生に使うホットキーを選択"
-
-
+
+
+
-msgid "Faster"
-msgstr "早送り"
@@ -3136 +3291 @@
-msgstr "早送りに使うホットキーを選択"
-
-
+
+
+
-msgid "Slower"
-msgstr "スロー"
@@ -3144 +3301 @@
-msgstr "スローモーションに使うホットキーを選択"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "次"
@@ -3152 +3316 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Previous"
-msgstr "前"
@@ -3160 +3329 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stop"
-msgstr "停止"
@@ -3169 +3346 @@
-msgstr "最低を停止するホットキーを選択する"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Position"
-msgstr "位置"
@@ -3285 +3465 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Quit"
-msgstr "終了"
@@ -3400 +3581 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
+
-msgid "Mute"
-msgstr "ミュートする"
@@ -3538 +3721 @@
-msgstr "この再生一覧ブックマークを設定するキーを選択します。"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:84
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "リスト"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:85
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "リスト"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:86
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "リスト"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:87
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "リスト"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:88
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "リスト"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:89
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "リスト"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:90
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "リスト"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:91
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "リスト"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:92
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "リスト"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:93
-#, fuzzy
-msgid "Playlist bookmark 10"
@@ -3688 +3871 @@
-msgstr "ビデオのスナップショットを取ってディスクに書き込みます。"
-
-
+
+
-msgid "Record"
-msgstr "レコード"
@@ -3696 +3880 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Dump"
@@ -3705 +3890 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
-msgstr "ズーム"
-
-85 src/libvlc-module.c:1186
+79 src/libvlc-module.c:1180
-#, fuzzy
-msgid "Un-Zoom"
-msgstr "ズーム"
-
-8 src/libvlc-module.c:1189
+2 src/libvlc-module.c:1183
-msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-90 src/libvlc-module.c:1191
+84 src/libvlc-module.c:1185
-msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-93 src/libvlc-module.c:1194
+87 src/libvlc-module.c:1188
-msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-95 src/libvlc-module.c:1196
+89 src/libvlc-module.c:1190
-msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-8 src/libvlc-module.c:1199
+2 src/libvlc-module.c:1193
-msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-200 src/libvlc-module.c:1201
+194 src/libvlc-module.c:1195
-msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-203 src/libvlc-modu