Changeset 0674a3ac91b496fb45412610bd3ab081f9068934 for po/it.po

Timestamp:

11/03/07 01:03:29 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

• po/it.po (modified) (74 diffs)

po/it.po

@@ -12 +12 @@
-"Project-Id-Version: it\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-05 01:44+01
+2-17 14:45+00
-"PO-Revision-Date: 2007-01-05 13:24+0100\n"
-"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
@@ -21 +21 @@
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Questo programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA secondo termini di "
-"legge.\n"
-"Può essere distribuito secondo i termini della Licenza GNU GPL;\n"
-"per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
-"Scritto dalla squadra di VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -43 +30 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "Generale"
-
-
+ modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "Interfaccia"
@@ -79 +69 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
@@ -101 +97 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizzazioni"
@@ -116 +113 @@
-msgstr "Impostazioni generali per i moduli di uscita audio."
-
-
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Varie"
@@ -125 +124 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
@@ -234 +239 @@
-msgstr "Impostazioni generali dell'input. Usare con attenzione."
-
-
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "Trasmissione in uscita"
@@ -324 +330 @@
-"configurare qui le opzioni predefinite per ogni modulo di flusso sout."
-
-
+ modules/services_discovery/sap.c:126
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -337 +343 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD (video su richiesta)"
@@ -344 +351 @@
-msgstr "Implementazione VLC di Video On Demand"
-
-72
+66
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
-msgid "Playlist"
-msgstr "Playlist"
@@ -362 +376 @@
-msgstr "Comportamento generale della playlist"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:434
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Rilevamento servizi"
@@ -372 +386 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avanzate"
@@ -400 +415 @@
-msgstr "Altre opzioni avanzate"
-
-
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "Rete"
@@ -470 +487 @@
-"esegui \"vlc -I wx\"\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "Apri file (rapid&o)..."
@@ -508 +525 @@
-msgstr "Info su VLC media player"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "Riproduci"
@@ -517 +546 @@
-msgstr "Metainformazioni"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Elimina"
@@ -527 +560 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-msgid "Add node"
-msgstr "Aggiungi nodo"
@@ -553 +587 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "Casuale"
@@ -597 +632 @@
-msgstr "Registra Playlist..."
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "Cerca"
@@ -612 +648 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:83
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -619 +656 @@
-"per vederle."
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "Clonazione dell'immagine"
@@ -682 +720 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Metainformazioni"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Title"
-msgstr "Titolo"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
@@ -698 +741 @@
-msgstr "Genere"
-
-
+ modules/mux/asf.c:52
-msgid "Copyright"
-msgstr "Copyright"
@@ -711 +754 @@
-msgstr "Numero traccia/Posizione"
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "Descrizione"
-
-
+ modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-msgstr "Valutazione"
@@ -727 +771 @@
-msgstr "Impostazione"
-
-
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
-msgstr "Lingua"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:182
-msgid "Now Playing"
-msgstr "In riproduzione"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "Editore"
@@ -759 +805 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Descrizione codifica"
+
+#: include/vlc/vlc.h:591
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Questo programma è distribuito SENZA ALCUNA GARANZIA secondo termini di "
+"legge.\n"
+"Può essere distribuito secondo i termini della Licenza GNU GPL;\n"
+"per ulteriori informazioni, leggere il file COPYING.\n"
+"Scritto dalla squadra di VideoLAN, vedi file AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -774 +833 @@
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432
-
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Disabilita"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:129
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Spettrometro"
@@ -790 +849 @@
-msgstr "Spettro"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizzatore"
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
+#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtri audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:571
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canali audio"
-
-#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
+
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "Sinistra"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "Destra"
@@ -885 +962 @@
-
-#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/stream_out/es.c:379
-#, fuzzy
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
@@ -910 +991 @@
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -916 +998 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "Programma"
-
-
+ modules/codec/faad.c:329
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Diffusione %d"
-
-
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "Codifica"
-
-#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663
+#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "Canali"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Campionamento"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
@@ -950 +1038 @@
-msgstr "Bit per campione"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
@@ -967 +1056 @@
-msgstr "Risoluzione video"
-
-
+ modules/access/screen/screen.c:40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Immagini al secondo"
@@ -975 +1064 @@
-msgstr "Sottotitolo"
-
-176
+060
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-177
+061
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-252
+136
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-253
+137
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr ""
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Segnalibro"
-
-4
+1
-msgid "Programs"
-msgstr "Programmi"
-
-
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Capitolo"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigazione"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "Traccia video"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Traccia audio"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Traccia sottotitoli"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "Titolo successivo"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "Titolo precedente"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Titolo %i"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Capitolo %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Capitolo Successivo"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capitolo Precedente"
-
-68 src/input/vlm.c:1326
+41 src/input/vlm.c:1248
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr "Media: %s"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
-1
+3
-msgid "Ok"
-msgstr ""
@@ -1064 +1170 @@
-msgstr "Cambia interfaccia"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Aggiungi interfaccia"
@@ -1084 +1191 @@
-msgstr "Movimenti del mouse"
-
-7
-41
+0
+33
-msgid "C"
-msgstr "C"
@@ -1093 +1200 @@
-msgstr "Impostazioni guida"
-
-400
+399
-msgid "string"
-msgstr "stringa"
-
-9
+8
-msgid "integer"
-msgstr "intero"
-
-9
+8
-msgid "float"
-msgstr "virgola mobile"
-
-6
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (predefinito abilitato)"
-
-7
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (predefinito disabilitato)"
-
-9
+8
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC versione %s\n"
-
-30
+29
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Compilato da %s@%s.%s\n"
-
-2
+1
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compilatore: %s\n"
-
-5
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Basato sulle modifiche in svn [%s]\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1141 +1248 @@
-"contenuto copiato nel file vlc-help.txt.\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1177 +1284 @@
-msgstr "Tedesco"
-
-70
+69
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spagnolo"
@@ -1229 +1336 @@
-msgstr "Portoghese (Brasile)"
-
-4
+3
-msgid "Romanian"
-msgstr "Rumeno"
-
-6
+5
-msgid "Russian"
-msgstr "Russo"
-
-2
+1
-msgid "Slovak"
-msgstr "Slovacco"
-
-3
+2
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Sloveno"
-
-5
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr "Svedese"
-
-8
+7
-msgid "Turkish"
-msgstr "Turco"
@@ -1283 +1390 @@
-"è di selezionare automaticamente il miglior modulo disponibile."
-
-
+ modules/control/ntservice.c:53
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Moduli d'interfaccia supplementari"
@@ -1364 +1471 @@
-"parte degli utenti non dovrebbe mai modificare."
-
-
+ modules/control/showintf.c:69
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Mostra interfaccia con il mouse"
@@ -1414 +1521 @@
-"è di selezionare automaticamente il miglior metodo disponibile."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:38
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Abilita audio"
@@ -1593 +1700 @@
-"è di selezionare automaticamente il miglior metodo disponibile."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "Abilita video"
@@ -1606 +1713 @@
-"potenza di calcolo."
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "Ampiezza video"
@@ -1618 +1727 @@
-"(-1) VLC si adatterà alle caratteristiche del video."
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "Altezza video"
@@ -1682 +1793 @@
-"6=4+2 significa alto-destra)."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Center"
-msgstr "Centro"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "Alto"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "Basso"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "In alto a sinistra"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "In alto a destra"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "In basso a sinistra"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "In basso a destra"
@@ -2009 +2142 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/control/netsync.c:75
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr "Sincronizzazione di rete"
@@ -2024 +2157 @@
-#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
+#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
+#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-msgstr "Predefinito"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enable"
-msgstr "Abilita"
@@ -2053 +2198 @@
-"l'interfaccia di rete. Su Ethernet solitamente è 1500 byte."
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr "Limite hop (TTL)"
@@ -2111 +2256 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
-msgid "Audio track"
-msgstr "Traccia audio"
@@ -2120 +2265 @@
-msgstr "Trasmetti il numero della traccia audio da utilizzare (da 0 a n)."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Traccia sottotitoli"
@@ -2269 +2414 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Messaggi in sovraimpressione (OSD)"
@@ -2409 +2555 @@
-msgstr "Periferica CD audio predefinita da utilizzare."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Forzare IPv6"
@@ -3199 +3345 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
+#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Schermo intero"
@@ -3207 +3358 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Play/Pausa"
@@ -3230 +3383 @@
-msgstr "Scelta del tasto di riproduzione."
-
-
+
+
+
-msgid "Faster"
-msgstr "Più veloce"
@@ -3238 +3393 @@
-msgstr "Scelta del tasto di riproduzione accelerata."
-
-
+
+
+
-msgid "Slower"
-msgstr "Più lento"
@@ -3246 +3403 @@
-msgstr "Scelta del tasto di riproduzione rallentata."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "Successivo"
@@ -3254 +3418 @@
-msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento successivo della playlist."
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Previous"
-msgstr "Precedente"
@@ -3262 +3431 @@
-msgstr "Scelta del tasto per passare all'elemento precedente della playlist."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stop"
-msgstr "Interrompi"
@@ -3270 +3447 @@
-msgstr "Seleziona il tasto per fermare la riproduzione."
-
-
+
+
+
+
-msgid "Position"
-msgstr "Posizione"
@@ -3374 +3554 @@
-msgstr "Lunghezza del salto lungo, in secondi."
-
-
+
+
-msgid "Quit"
-msgstr "Esci"
@@ -3483 +3664 @@
-msgstr "Seleziona il tasto per ridurre il volume audio."
-
-
+
+
+
-msgid "Mute"
-msgstr "Silenzio"
@@ -3611 +3794 @@
-msgstr "Seleziona il tasto per impostare questo elemento preferito."
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:84
-msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "Elemento preferito 1"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:85
-msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "Elemento preferito 2"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:86
-msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "Elemento preferito 3"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:87
-msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "Elemento preferito 4"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:88
-msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "Elemento preferito 5"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:89
-msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "Elemento preferito 6"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:90
-msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "Elemento preferito 7"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:91
-msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "Elemento preferito 8"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:92
-msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "Elemento preferito 9"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:93
-msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr "Elemento preferito 10"
@@ -3749 +3932 @@
-msgstr "Cattura schermata video e salvala su disco."
-
-
+
+
-msgid "Record"
-msgstr "Registra"
@@ -3757 +3941 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Dump"
-msgstr ""
@@ -3765 +3950 @@
-msgstr ""
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
-msgstr "Zoom"
-
-85 src/libvlc-module.c:1186
+79 src/libvlc-module.c:1180
-msgid "Un-Zoom"
-msgstr "Riduci zoom"
-
-8 src/libvlc-module.c:1189
+2 src/libvlc-module.c:1183
-msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte superiore del video"
-
-90 src/libvlc-module.c:1191
+84 src/libvlc-module.c:1185
-msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-93 src/libvlc-module.c:1194
+87 src/libvlc-module.c:1188
-msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte sinistra del video"
-
-95 src/libvlc-module.c:1196
+89 src/libvlc-module.c:1190
-msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-8 src/libvlc-module.c:1199
+2 src/libvlc-module.c:1193
-msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte bassa del video"
-
-200 src/libvlc-module.c:1201
+194 src/libvlc-module.c:1195
-msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-203 src/libvlc-module.c:1204
+197 src/libvlc-module.c:1198
-msgid "Crop one pixel from the right of the video"
-msgstr "Ritaglia un pixel dalla parte destra d