Changeset 0674a3ac91b496fb45412610bd3ab081f9068934 for po/hu.po

Timestamp:

11/03/07 01:03:29 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

• po/hu.po (modified) (74 diffs)

po/hu.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: VLAN\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-05 01:44+01
+2-17 14:45+00
-"PO-Revision-Date: 2006-11-11 06:08+0100\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
@@ -20 +20 @@
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"A programra NINCS GARANCIA, a hatályos jogszabályok által engedélyezett "
-"mértékig.\n"
-"Továbbterjesztheti a GNU General Public License feltételei alapján;\n"
-"további információ a COPYING fájlban olvasható.\n"
-"Írta a VideoLAN csapat; olvassa el az AUTHORS fájlt.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -44 +31 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "Általános"
-
-
+ modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "Kezelőfelület"
@@ -80 +70 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Hang"
@@ -102 +98 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Vizualizációk"
@@ -117 +114 @@
-msgstr "Ezek a hangkimeneti modulok általános beállításai."
-
-
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Egyéb"
@@ -126 +125 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Videó"
@@ -233 +238 @@
-msgstr "Általános bemeneti beállítások. Óvatosan használja."
-
-
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "Kimeneti adatfolyam"
@@ -322 +328 @@
-"Itt beállíthatja minden sout adatfolyam modul alapértelmezett beálllításait."
-
-
+ modules/services_discovery/sap.c:126
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -335 +341 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -342 +349 @@
-msgstr "A Video On Demand VLC-féle megvalósítása"
-
-72
+66
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
-msgid "Playlist"
-msgstr "Lejátszólista"
@@ -360 +374 @@
-msgstr "Lejátszólista általános viselkedése"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:434
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Szolgáltatásfelismerés"
@@ -372 +386 @@
-"lejátszólistához."
-
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Haladó"
@@ -400 +415 @@
-msgstr "További haladó beállítások"
-
-
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "Hálózat"
@@ -468 +485 @@
-"adja ki a \"vlc -I wx\" parancsot.\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "Fájl gy&ors megnyitása..."
@@ -507 +524 @@
-msgstr "A VLC média lejátszó névjegye"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "Lejátszás"
@@ -516 +545 @@
-msgstr "Meta-információk"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Törlés"
@@ -526 +559 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-msgid "Add node"
-msgstr "Csomópont hozzáadása"
@@ -552 +586 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "Véletlen"
@@ -596 +631 @@
-msgstr "Lejátszólista mentése"
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "Keresés"
@@ -611 +647 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:83
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -618 +655 @@
-"beállítások\" gombra, hogy láthatóvá tegye őket."
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "Kép másolása"
@@ -681 +719 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Meta-információk"
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Title"
-msgstr "Cím"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Artist"
-msgstr "Előadó"
@@ -697 +740 @@
-msgstr "Műfaj"
-
-
+ modules/mux/asf.c:52
-msgid "Copyright"
-msgstr "Szerzői jog"
@@ -709 +752 @@
-msgstr "Szám sorszáma/pozíciója a halmazban"
-
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "Leírás"
-
-
+ modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-msgstr "Értékelés"
@@ -725 +769 @@
-msgstr "Beállítás"
-
-
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
-msgstr "Nyelv"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:182
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Most játszott"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "Kiadó"
@@ -757 +803 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Kodek leírása"
+
+#: include/vlc/vlc.h:591
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"A programra NINCS GARANCIA, a hatályos jogszabályok által engedélyezett "
+"mértékig.\n"
+"Továbbterjesztheti a GNU General Public License feltételei alapján;\n"
+"további információ a COPYING fájlban olvasható.\n"
+"Írta a VideoLAN csapat; olvassa el az AUTHORS fájlt.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -772 +831 @@
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432
-
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Tiltás"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:129
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Spektrométer"
@@ -788 +847 @@
-msgstr "Spektrum"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Hangszínszabályozó"
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
+#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Hangszűrők"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:571
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Hangcsatornák"
-
-#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Sztereó"
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
+
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "Bal"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "Jobb"
@@ -883 +960 @@
-
-#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/stream_out/es.c:379
-#, fuzzy
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
@@ -907 +988 @@
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -913 +995 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "Progam"
-
-
+ modules/codec/faad.c:329
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "%d. adatfolyam"
-
-
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "Kodek"
-
-#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663
+#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "Csatornák"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Mintavételi frekvencia"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
@@ -947 +1035 @@
-msgstr "Bitek mintánként"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitsebesség"
@@ -964 +1053 @@
-msgstr "Képernyő felbontása"
-
-
+ modules/access/screen/screen.c:40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Frissítési sebesség"
@@ -972 +1061 @@
-msgstr "Felirat"
-
-176
+060
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-177
+061
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-252
+136
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-253
+137
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr ""
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Könyvjelző"
-
-4
+1
-msgid "Programs"
-msgstr "Programok"
-
-
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Fejezet"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navigáció"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "Képsáv"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Hangsáv"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Feliratsáv"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "Következő cím"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "Előző cím"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "%i. cím"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "%i. fejezet"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Következő fejezet"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Előző fejezet"
-
-68 src/input/vlm.c:1326
+41 src/input/vlm.c:1248
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr "Adathordozó: %s"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "Mégsem"
-
-1
+3
-msgid "Ok"
-msgstr ""
@@ -1061 +1167 @@
-msgstr "Kezelőfelület váltása"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Kezelőfelület hozzáadása"
@@ -1081 +1188 @@
-msgstr "Egérmozdulatok"
-
-7
-41
+0
+33
-msgid "C"
-msgstr "hu"
@@ -1090 +1197 @@
-msgstr "Súgó beállításai"
-
-400
+399
-msgid "string"
-msgstr "karakterlánc"
-
-9
+8
-msgid "integer"
-msgstr "egész"
-
-9
+8
-msgid "float"
-msgstr "lebegőpontos szám"
-
-6
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (alapértelmezésben engedélyezve)"
-
-7
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (alapértelmezésben tiltva)"
-
-9
+8
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "VLC %s verzió\n"
-
-30
+29
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Forrásból fordította %s@%s.%s\n"
-
-2
+1
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Fordító: %s\n"
-
-5
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "[%s] svn változaton alapszik\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1138 +1245 @@
-"A tartalom kiírva a vlc-help.txt fájlba.\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1174 +1281 @@
-msgstr "Német"
-
-70
+69
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spanyol"
@@ -1226 +1333 @@
-msgstr "Brazil portugál"
-
-4
+3
-msgid "Romanian"
-msgstr "Román"
-
-6
+5
-msgid "Russian"
-msgstr "Orosz"
-
-2
+1
-msgid "Slovak"
-msgstr "Szlovák"
-
-3
+2
-msgid "Slovenian"
-msgstr "szlovén"
-
-5
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr "Svéd"
-
-8
+7
-msgid "Turkish"
-msgstr "Török"
@@ -1280 +1387 @@
-"kiválasztja az elérhető legjobb modult."
-
-
+ modules/control/ntservice.c:53
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "További felületi modulok"
@@ -1362 +1469 @@
-"legtöbb felhasználónak soha nem kell használnia."
-
-
+ modules/control/showintf.c:69
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Kezelőfelület mutatása az egérrel"
@@ -1411 +1518 @@
-"kiválasztja az elérhető legjobb módot."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:38
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Hang engedélyezése"
@@ -1590 +1697 @@
-"kiválasztja a legjobb módot."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "Video engedélyezése"
@@ -1602 +1709 @@
-"szakasz nem megy végbe, így csökken a processzor terhelése."
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "Videó szélessége"
@@ -1614 +1723 @@
-"videó jellemzőihez fog alkalmazkodni."
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "Videó magassága"
@@ -1676 +1787 @@
-"jelent)."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Center"
-msgstr "Középre"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "Fent"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "Lent"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Bal felső sarok"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Jobb felső sarok"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Bal alsó sarok"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Jobb alsó sarok"
@@ -2005 +2138 @@
-"döcögős."
-
-
+ modules/control/netsync.c:75
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr "Hálózati szinkronizáció"
@@ -2019 +2152 @@
-#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
+#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
+#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-msgstr "Alapértelmezett"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enable"
-msgstr "Engedélyezés"
@@ -2047 +2192 @@
-"általában 1500 bájt."
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr "Ugrási korlát (TTL)"
@@ -2109 +2254 @@
-"olvasni."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
-msgid "Audio track"
-msgstr "Hangsáv"
@@ -2117 +2262 @@
-msgstr "A használandó hangsáv adatfolyam-száma (0 és n között)."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Feliratsáv"
@@ -2262 +2407 @@
-msgstr "Teljesen letilthatja az alkép-feldolgozást."
-
-
+
+
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Képernyőkijelzés"
@@ -2403 +2549 @@
-msgstr "Ez az alapértelmezetten használandó hang CD eszköz."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "IPv6 kényszerítése"
@@ -3207 +3353 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
+#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Teljes képernyő"
@@ -3217 +3368 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Lejátszás/szünet"
@@ -3241 +3394 @@
-msgstr "Válassza ki a lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
-
-
+
+
+
-msgid "Faster"
-msgstr "Gyorsabban"
@@ -3250 +3405 @@
-"Válassza ki a gyors előretekeréssel lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
-
-
+
+
+
-msgid "Slower"
-msgstr "Lassabban"
@@ -3258 +3415 @@
-msgstr "Válassza ki a lassított lejátszásra használandó gyorsbillentyűt."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "Következő"
@@ -3268 +3432 @@
-"gyorsbillentyűt."
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Previous"
-msgstr "Előző"
@@ -3278 +3447 @@
-"gyorsbillentyűt."
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stop"
-msgstr "Állj"
@@ -3286 +3463 @@
-msgstr "Válassza ki a lejátszás megállításához használandó gyorsbillentyűt."
-
-
+
+
+
+
-msgid "Position"
-msgstr "Pozíció"
@@ -3391 +3571 @@
-msgstr "Hosszú ugrás hossza, másodpercekben."
-
-
+
+
-msgid "Quit"
-msgstr "Kilépés"
@@ -3511 +3692 @@
-msgstr "Válassza ki a hangerő csökkentéséhez használandó billentyűt."
-
-
+
+
+
-msgid "Mute"
-msgstr "Némítás"
@@ -3644 +3827 @@
-"billentyűt."
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:84
-msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "Lejátszólista 1. könyvjelző"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:85
-msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "Lejátszólista 2. könyvjelző"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:86
-msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "Lejátszólista 3. könyvjelző"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:87
-msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "Lejátszólista 4. könyvjelző"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:88
-msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "Lejátszólista 5. könyvjelző."
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:89
-msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "Lejátszólista 6. könyvjelző"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:90
-msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "Lejátszólista 7. könyvjelző"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:91
-msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "Lejátszólista 8. könyvjelző"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:92
-msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "Lejátszólista 9. könyvjelző"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:93
-msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr "Lejátszólista 10. könyvjelző"
@@ -3776 +3959 @@
-msgstr "Készít egy képet a videóról és azt a lemezre írja."
-
-
+
+
-msgid "Record"
-msgstr "Felvétel"
@@ -3784 +3968 @@
-msgstr "Felvételi hozzáférési szűrő indítása/leállítása."
-
-
+
+
-#, fuzzy
-msgid "Dump"
@@ -3794 +3979 @@
-msgstr "Felvételi hozzáférési szűrő indítása/leállítása."
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
-msgstr "Nagyítás"
-
-85 src/libvlc-module.c:1186
+79 src/libvlc-module.c:1180
-msgid "Un-Zoom"
-msgstr ""
-
-8 src/libvlc-module.c:1189
+2 src/libvlc-module.c:1183
-msgid "Crop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-90 src/libvlc-module.c:1191
+84 src/libvlc-module.c:1185
-msgid "Uncrop one pixel from the top of the video"
-msgstr ""
-
-93 src/libvlc-module.c:1194
+87 src/libvlc-module.c:1188
-msgid "Crop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-95 src/libvlc-module.c:1196
+89 src/libvlc-module.c:1190
-msgid "Uncrop one pixel from the left of the video"
-msgstr ""
-
-8 src/libvlc-module.c:1199
+2 src/libvlc-module.c:1193
-msgid "Crop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-200 src/libvlc-module.c:1201
+194 src/libvlc-module.c:1195
-msgid "Uncrop one pixel from the bottom of the video"
-msgstr ""
-
-203 src/libvlc-module.c:1204
+