Changeset 0674a3ac91b496fb45412610bd3ab081f9068934 for po/el.po

Timestamp:

11/03/07 01:03:29 (2 years ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

git-parent:

[1d1d48dc4814b98578e6717285466e6b2f134eb5]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1173571409 +0000

Message:

Revert [19197]. POTFILES.in was bogus as it didn't list any files in modules/

Files:

• po/el.po (modified) (102 diffs)

po/el.po

@@ -9 +9 @@
-"Project-Id-Version: vlc\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-3-05 01:44+01
+2-17 14:45+00
-"PO-Revision-Date: 2005-01-22 01:24+0000\n"
-"Last-Translator: Simos Xenitellis <simos74@gmx.net>\n"
@@ -17 +17 @@
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-
-#: include/vlc/vlc.h:591
-msgid ""
-"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
-"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
-"see the file named COPYING for details.\n"
-"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
-msgstr ""
-"Η εφαρμογή αυτή σας παρέχεται ΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ και στην έκταση που "
-"επιτρέπεται από το νόμο.\n"
-"Δύνασθε να την επαναδιανέμετε υπό τους όρους της GNU General Public "
-"License., επί αυτού διαβάστε το αρχείο COPYING για λεπτομέρειες.\n"
-"Συντάχθηκε από την ομάδα του VideoLAN. Πληροφορίες για την ομάδα ανάπτυξης "
-"του προγράμματος μπορείτε να βρείτε στο αρχείο AUTHORS.\n"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:36
-msgid "VLC preferences"
@@ -40 +26 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
+#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:62 modules/gui/wince/playlist.cpp:674
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
+#: modules/visualization/visual/visual.c:113
-msgid "General"
-msgstr "Γενικά"
-
-
+ modules/misc/dummy/dummy.c:65
-msgid "Interface"
-msgstr "Διασύνδεση"
@@ -77 +66 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:58 src/input/es_out.c:1608
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Audio"
-msgstr "Ήχος"
@@ -100 +95 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:68 src/audio_output/input.c:84
+#: modules/gui/macosx/intf.m:574 modules/gui/macosx/intf.m:575
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Απεικονίσεις"
@@ -115 +111 @@
-msgstr "Αυτές είναι γενικές ρυθμίσεις για ηχητικές ενότητες εξαγωγής"
-
-
+
+
+
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Διάφορα"
@@ -124 +122 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:79 src/input/es_out.c:1636
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Video"
-msgstr "Βίντεο"
@@ -235 +239 @@
-msgstr "Γενικές ρυθμίσεις εισαγωγής. Προσοχή στην χρήση αυτών."
-
-
+
+
-msgid "Stream output"
-msgstr "Ροή εξόδου"
@@ -328 +333 @@
-"ρυθμίσεις για καθενα module ροής εδώ."
-
-
+ modules/services_discovery/sap.c:126
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -341 +346 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:181
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_panel.cpp:67
-msgid "VOD"
-msgstr "VOD"
@@ -348 +354 @@
-msgstr "η υλοποίηση του VLC για το Video On Demand"
-
-72
+66
-#: src/playlist/engine.c:107 src/playlist/engine.c:109
+#: modules/demux/playlist/playlist.c:56 modules/demux/playlist/playlist.c:57
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:230
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:324 modules/gui/macosx/intf.m:509
+#: modules/gui/macosx/intf.m:607 modules/gui/pda/pda_interface.c:1264
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:688
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:699
-msgid "Playlist"
-msgstr "Λίστα αναπαραγωγής"
@@ -366 +379 @@
-msgstr "Γενική συμπεριφορά της λίστας αναπαραγωγής"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:434
-msgid "Services discovery"
-msgstr "Ανακάλυψη υπηρεσιών"
@@ -379 +392 @@
-
-# #-#-#-#-#  gnome-system-tools.HEAD.el.po (gnome-system-tools.HEAD.el)  #-#-#-#-#
-
+
+
-msgid "Advanced"
-msgstr "Για προχωρημένους"
@@ -407 +421 @@
-msgstr "Λοιπές προηγμένες ρυθμίσεις"
-
-
+
+
+
-msgid "Network"
-msgstr "Δίκτυο"
@@ -479 +495 @@
-"\"vlc -I wx\"\n"
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:126
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "&Γρήγορο Άνοιγμα Αρχείου..."
@@ -516 +532 @@
-msgstr "Περί του αναπαραγωγέα πολυμέσων VLC"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Play"
-msgstr "Αναπαραγωγή"
@@ -529 +557 @@
-msgstr "Περιγραφή"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Delete"
-msgstr "Διαγραφή"
@@ -539 +571 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:53
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:1625
-msgid "Add node"
-msgstr "Προσθήκη κόμβου"
@@ -563 +596 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Random"
-msgstr "Τυχαίο"
@@ -604 +638 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Search"
-msgstr "Αναζήτηση"
@@ -618 +653 @@
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:83
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences.cpp:1019
-msgid ""
-"Some options are available but hidden. Check \"Advanced options\" to see "
@@ -623 +659 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Image clone"
-msgstr "Κλωνοποίηση εικόνας"
@@ -685 +722 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Meta-information"
-msgstr "Μετα-πληροφορίες"
@@ -691 +728 @@
-# #-#-#-#-#  gnomemeeting.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Title"
-msgstr "Τίτλος"
-
-
+ modules/gui/macosx/playlist.m:1097
-msgid "Artist"
-msgstr "Καλλιτέχνης"
@@ -703 +745 @@
-msgstr "Είδος"
-
-
+ modules/mux/asf.c:52
-msgid "Copyright"
-msgstr "Πνευματικό Δικαίωμα"
@@ -719 +761 @@
-# #-#-#-#-#  gal.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-
+
+
-msgid "Description"
-msgstr "Περιγραφή"
-
-
+ modules/mux/asf.c:56
-msgid "Rating"
-msgstr "Βαθμολόγηση"
@@ -735 +778 @@
-msgstr "Ρύθμιση"
-
-
+
+
-msgid "URL"
-msgstr "URL"
-
-#: include/vlc_meta.h:44 src/input/es_out.c:1600 src/libvlc-module.c:106
+#: modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:277
-msgid "Language"
-msgstr "Γλώσσα"
-
-
+ modules/misc/notify/notify.c:182
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Τώρα Αναπαράγεται"
-
-
+ modules/access/vcdx/info.c:98
-msgid "Publisher"
-msgstr "Εκδότης"
@@ -767 +812 @@
-msgid "Codec Description"
-msgstr "Περιγραφή Κωδικοποιητή"
+
+#: include/vlc/vlc.h:591
+msgid ""
+"This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law.\n"
+"You may redistribute it under the terms of the GNU General Public License;\n"
+"see the file named COPYING for details.\n"
+"Written by the VideoLAN team; see the AUTHORS file.\n"
+msgstr ""
+"Η εφαρμογή αυτή σας παρέχεται ΧΩΡΙΣ ΟΥΔΕΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ και στην έκταση που "
+"επιτρέπεται από το νόμο.\n"
+"Δύνασθε να την επαναδιανέμετε υπό τους όρους της GNU General Public "
+"License., επί αυτού διαβάστε το αρχείο COPYING για λεπτομέρειες.\n"
+"Συντάχθηκε από την ομάδα του VideoLAN. Πληροφορίες για την ομάδα ανάπτυξης "
+"του προγράμματος μπορείτε να βρείτε στο αρχείο AUTHORS.\n"
-
-#: src/audio_output/filters.c:154 src/audio_output/filters.c:201
@@ -782 +841 @@
-#: src/audio_output/input.c:86 src/audio_output/input.c:132
-#: src/input/es_out.c:373 src/libvlc-module.c:432
-
+ modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
-msgid "Disable"
-msgstr "Απενεργοποίηση"
-
-
+ modules/visualization/visual/visual.c:129
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Φασματόμετρο"
@@ -798 +857 @@
-msgstr "Φάσμα"
-
-
+
+
+
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Ισοσταθμιστής"
-
-#: src/audio_output/input.c:151 src/libvlc-module.c:214
+#: modules/gui/macosx/extended.m:81 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Φίλτρα ήχου"
-
-#: src/audio_output/output.c:101 src/audio_output/output.c:128
+#: modules/access/vcdx/info.c:118 modules/gui/macosx/intf.m:570
+#: modules/gui/macosx/intf.m:571
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Κανάλια ήχου"
-
-#: src/audio_output/output.c:104 src/audio_output/output.c:139
+#: modules/access/v4l.c:128 modules/audio_output/alsa.c:191
+#: modules/audio_output/alsa.c:222 modules/audio_output/directx.c:464
+#: modules/audio_output/oss.c:203 modules/audio_output/portaudio.c:408
+#: modules/audio_output/sdl.c:181 modules/audio_output/sdl.c:198
+#: modules/audio_output/waveout.c:419 modules/codec/twolame.c:66
-msgid "Stereo"
-msgstr "Στερεοφωνικό"
-
-#: src/audio_output/output.c:106 src/audio_output/output.c:142
-
+
+
+
+
+
-msgid "Left"
-msgstr "Αριστερά"
-
-#: src/audio_output/output.c:108 src/audio_output/output.c:144
-
+
+
+
+
+
-msgid "Right"
-msgstr "Δεξιά"
@@ -893 +970 @@
-
-#: src/input/decoder.c:117 src/input/decoder.c:129
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:218 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:226
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:238 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:592
+#: modules/codec/ffmpeg/encoder.c:601 modules/stream_out/es.c:365
+#: modules/stream_out/es.c:379
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr ""
@@ -916 +997 @@
-
-#: src/input/es_out.c:395 src/input/es_out.c:397 src/input/es_out.c:403
-
+
+
-#, c-format
-msgid "Track %i"
@@ -922 +1004 @@
-
-#: src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:479 src/input/es_out.c:579
-
+
+
-msgid "Program"
-msgstr "Πρόγραμμα"
-
-
+ modules/codec/faad.c:329
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Ροή %d"
-
-
+
+
+
-msgid "Codec"
-msgstr "κωδικοποιητής"
@@ -940 +1025 @@
-#
-#: src/input/es_out.c:1608 src/input/es_out.c:1636 src/input/es_out.c:1663
+#: modules/gui/macosx/output.m:153
-msgid "Type"
-msgstr "Είδος"
-
-
+
+
+
-msgid "Channels"
-msgstr "Κανάλια"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Sample rate"
-
-
+ modules/codec/faad.c:335
-#, c-format
-msgid "%d Hz"
@@ -960 +1048 @@
-msgstr "Bits ανά sample"
-
-
+
+
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
@@ -977 +1066 @@
-msgstr "Ανάλυση οθόνης"
-
-
+ modules/access/screen/screen.c:40
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Συχνότητα frame"
@@ -985 +1074 @@
-msgstr "Υπότιτλος"
-
-176
+060
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr ""
-
-177
+061
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
-msgstr ""
-
-252
+136
-msgid "Can't recognize the input's format"
-msgstr ""
-
-253
+137
-#, c-format
-msgid "The format of '%s' can't be detected. Have a look the log for details."
-msgstr ""
-
-8
+5
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Σελιδοδείκτης"
-
-4
+1
-msgid "Programs"
-msgstr "Προγράμματα"
-
-
+
+
+
-msgid "Chapter"
-msgstr "Κεφάλαιο"
-
-
+
+
-msgid "Navigation"
-msgstr "Πλοήγηση"
-
-
+
+
-msgid "Video Track"
-msgstr "Τμήμα video"
-
-
+
+
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Ηχητικό κομμάτι"
-
-
+
+
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Τμήμα υπότιτλων"
-
-63
+56
-msgid "Next title"
-msgstr "Eπόμενος τίτλος"
-
-8
+1
-msgid "Previous title"
-msgstr "Προηγούμενος τίτλος"
-
-91
+84
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Τίτλος %i"
-
-14 src/input/var.c:374
+07 src/input/var.c:367
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Κεφάλαιο %i"
-
-
+
+
+
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Επόμενο κεφάλαιο"
-
-
+
+
+
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Προηγούμενο κεφάλαιο"
-
-68 src/input/vlm.c:1326
+41 src/input/vlm.c:1248
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr "Πολυμέσα %s"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ακύρωση"
-
-1
+3
-msgid "Ok"
-msgstr ""
@@ -1074 +1180 @@
-msgstr "Αλλαγή διεπαφής"
-
-
+
+
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Προσθήκη διεπαφής"
@@ -1096 +1203 @@
-msgstr ""
-
-7
-41
+0
+33
-msgid "C"
-msgstr "el"
@@ -1105 +1212 @@
-msgstr "Επιλογές βοήθειας"
-
-400
+399
-msgid "string"
-msgstr "συμβολοσειρά"
-
-9
+8
-msgid "integer"
-msgstr "ακέραιος"
-
-9
+8
-msgid "float"
-msgstr "Κινητής Υποδιαστολής"
-
-6
+5
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (ενεργοποίηση προεπιλογής)"
-
-7
+6
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (απενεργοποίηση προεπιλογής)"
-
-9
+8
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Έκδοση VLC %s↵\n"
-
-30
+29
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "To compiled έγινε από %s@%s.%s\n"
-
-2
+1
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compiler: %s\n"
-
-5
+4
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Βασισμένο σε svn changeset [%s]\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1153 +1260 @@
-"Μη λειτουργικό περιεχόμενο στο αρχείο vlc-help.txt.\n"
-
-7
+6
-msgid ""
-"\n"
@@ -1189 +1296 @@
-msgstr "Γερμανικά"
-
-70
+69
-msgid "Spanish"
-msgstr "Ισπανικά"
@@ -1244 +1351 @@
-# #-#-#-#-#  gnome-terminal.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-4
+3
-msgid "Romanian"
-msgstr "Ρουμανικά"
-
-6
+5
-msgid "Russian"
-msgstr "Ρωσική"
-
-2
+1
-msgid "Slovak"
-msgstr "Σλοβακική"
-
-3
+2
-msgid "Slovenian"
-msgstr "Σλοβενική"
-
-5
+4
-msgid "Swedish"
-msgstr "Σουηδικά"
-
-8
+7
-msgid "Turkish"
-msgstr "Τουρκική"
@@ -1298 +1405 @@
-"συμπεριφορά έχει προκαθοριστεί να επιλέγει το καλύτερο διαθέσιμο module."
-
-
+ modules/control/ntservice.c:53
-msgid "Extra interface modules"
-msgstr "Επιπρόσθετα modules διεπαφών"
@@ -1378 +1485 @@
-"δεν θα πρέπει ποτέ να αγγίξουν."
-
-
+ modules/control/showintf.c:69
-msgid "Show interface with mouse"
-msgstr "Εμφάνιση διεπαφής με ποντίκι"
@@ -1426 +1533 @@
-"συμπεριφορά προκαθορίζεται αυτόματα με την πλέον ικανή διαθέσιμη μέθοδο."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:38
-msgid "Enable audio"
-msgstr "Ενεργοποίηση ήχου"
@@ -1615 +1722 @@
-"διαθέσιμης μεθόδου."
-
-
+ modules/stream_out/display.c:40
-msgid "Enable video"
-msgstr "Ενεργοποίηση βίντεο"
@@ -1628 +1735 @@
-"εξοικονομήσετε σε δύναμη επεξεργαστού."
-
-
+
+
+
-msgid "Video width"
-msgstr "Μήκος βίντεο"
@@ -1640 +1749 @@
-"προσαρμοστεί ανάλογα στα χαρακτηριστικά."
-
-
+
+
+
-msgid "Video height"
-msgstr "Ύψος βίντεο"
@@ -1703 +1814 @@
-"σημαίνει αριστερά επάνω)."
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Center"
-msgstr "Κέντρο"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top"
-msgstr "Επάνω"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom"
-msgstr "Κάτω"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Left"
-msgstr "Πάνω-Αριστερά"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Top-Right"
-msgstr "Πάνω-Δεξιά"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Left"
-msgstr "Κάτω-Αριστερά"
-
-
+
+
+
+
-msgid "Bottom-Right"
-msgstr "Κάτω-Δεξιά"
@@ -2029 +2162 @@
-"αναπαραγωγή ροών δικτύου."
-
-
+ modules/control/netsync.c:75
-msgid "Network synchronisation"
-msgstr "Συγχρονισμός δικτύου"
@@ -2046 +2179 @@
-#: src/libvlc-module.c:432 src/libvlc-module.c:1009
-#: src/video_output/vout_intf.c:266 src/video_output/vout_intf.c:353
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:76 modules/access/dshow/dshow.cpp:78
+#: modules/access/dshow/dshow.cpp:81 modules/access/dshow/dshow.cpp:87
+#: modules/audio_output/alsa.c:101 modules/gui/macosx/prefs_widgets.m:1290
+#: modules/gui/macosx/sfilters.m:120 modules/gui/macosx/vout.m:201
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:275
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/preferences_widgets.cpp:325
+#: modules/video_filter/marq.c:56 modules/video_filter/rss.c:63
+#: modules/video_output/directx/directx.c:158
-msgid "Default"
-msgstr "Προεπιλογή"
-
-
+
+
+
+
+
-msgid "Enable"
-msgstr "Ενεργοποίηση"
@@ -2075 +2220 @@
-"διεπαφής δικτύου. Στο  Ethernet  αυτό είναι 1500 bytes"
-
-
+ modules/stream_out/rtp.c:92
-msgid "Hop limit (TTL)"
-msgstr "Όριο Hop (TTL)"
@@ -2128 +2273 @@
-msgstr ""
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:777
-msgid "Audio track"
-msgstr "ηχητικό κομμάτι"
@@ -2136 +2281 @@
-msgstr "Αριθμός ροής του ηχητικού κομματιού προς χρήση (από 0 έως n)."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:769
-msgid "Subtitles track"
-msgstr "Τμήμα υποτίτλων"
@@ -2271 +2416 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "On Screen Display"
-msgstr "Εμφάνιση πάνω στην οθόνη (OSD)"
@@ -2407 +2553 @@
-"Αυτή εστί ή προκαθορισμένη συσκευή οπτικού δίσκου ήχου που χρησιμοποιείται."
-
-
+ modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:839
-msgid "Force IPv6"
-msgstr "Εξαναγκασμός IPv6"
@@ -3151 +3297 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1021 src/video_output/vout_intf.c:413
+#: modules/gui/beos/VideoOutput.cpp:1057 modules/gui/macosx/controls.m:400
+#: modules/gui/macosx/controls.m:453 modules/gui/macosx/controls.m:877
+#: modules/gui/macosx/controls.m:907 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:44
+#: modules/gui/macosx/intf.m:506 modules/gui/macosx/intf.m:582
+#: modules/gui/macosx/intf.m:638
-msgid "Fullscreen"
-msgstr "Πλήρης οθόνη"
@@ -3161 +3312 @@
-
-#: src/libvlc-module.c:1023
+#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/vlm/vlm_streampanel.cpp:82
+#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1522
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Αναπαραγωγή/Παύση"
@@ -3186 +3339 @@
-"Επιλέξτε τη συντόμευση πληκτρολογίου για να χρησιμοποιήσετε την αναπαραγωγή"
-
-
+
+
+
-msgid "Faster"
-msgstr "Πιο γρήγορα"
@@ -3194 +3349 @@
-msgstr "Επέλεξε την συντόμευση πληκτρολογίου για την ταχεία αναπαραγωγή"
-
-
+
+
+
-msgid "Slower"
-msgstr "Πιο αργά"
@@ -3203 +3360 @@
-"Επέλεξε την συντόμευση πληκτρολογίου για την εν αργή κίνηση αναπαραγωγή"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Next"
-msgstr "Επόμενο"
@@ -3213 +3377 @@
-"στο επόμενο κομμάτι της λίστας αναπαραγωγής."
-
-
+
+
+
+
+
+
-msgid "Previous"
-msgstr "Προηγούμενο"
@@ -3225 +3394 @@
-# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-msgid "Stop"
-msgstr "Διακοπή"
@@ -3235 +3412 @@
-"αναπαραγωγής ."
-
-
+
+
+
+
-msgid "Position"
-msgstr "Θέση"
@@ -3355 +3535 @@
-msgstr "Μεγάλο μήκος μεταπήδησης , σε δεύτερα ."
-
-
+
+
-msgid "Quit"
-msgstr "Έξοδος"
@@ -3479 +3660 @@
-msgstr "Επιλέξτε την ακολουθία πλήκτρων για την ελάτωση της εντάσεως ήχου."
-
-
+
+
+
-msgid "Mute"
-msgstr "Σίγαση"
@@ -3612 +3795 @@
-"αναπαραγωγής."
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:84
-msgid "Playlist bookmark 1"
-msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαραγωγής  1"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:85
-msgid "Playlist bookmark 2"
-msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαραγωγής 2"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:86
-msgid "Playlist bookmark 3"
-msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαραγωγής 3"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:87
-msgid "Playlist bookmark 4"
-msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαραγωγής 4"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:88
-msgid "Playlist bookmark 5"
-msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαραγωγής 5"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:89
-msgid "Playlist bookmark 6"
-msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαραγωγής 6"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:90
-msgid "Playlist bookmark 7"
-msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαραγωγής 7"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:91
-msgid "Playlist bookmark 8"
-msgstr "Σελιδοδείκτης λίστας αναπαραγωγής 8"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:92
-msgid "Playlist bookmark 9"
-msgstr "Αναπαραγωγή σελιδοδείκτη 9 λίστας αναπαραγωγής"
-
-
+ modules/control/hotkeys.c:93
-msgid "Playlist bookmark 10"
-msgstr "Αναπαραγωγή σελιδοδείκτη 10 λίστας αναπαραγωγής"
@@ -3746 +3929 @@
-msgstr "Λαμβάνει στιγμιότυπο  βίντεο και το εγγράφει στο δίσκο."
-
-
+
+
-msgid "Record"
-msgstr "Εγγραφή"
@@ -3754 +3938 @@
-msgstr ""
-
-
+
+
-msgid "Dump"
-msgstr ""
@@ -3762 +3947 @@
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1176
-msgid "Normal/Repeat/Loop"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1177
-msgid "Toggle Normal/Repeat/Loop playlist modes"
-msgstr ""
-
-#: src/libvlc-module.c:1180
-msgid "Toggle random playlist playback"
-msgstr ""
-
-# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-82 src/libvlc-module.c:1183
+76 src/libvlc-module.c:1177
-#: src/video_output/vout_intf.c:216
-msgid "Zoom"
@@ -3783 +3956 @@
-# #-#-#-#-#  nautilus.HEAD.el.po (el)  #-#-#-#-#
-#
-85 src/li