Changeset 04c1c21d45ad4fd9195838da2335a349c44acad8

Timestamp:

01/29/08 22:44:22 (6 months ago)

Author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org>

git-committer:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1201643062 +0000

git-parent:

[89f2455fce9bd360667128623371f4d6f65d5431]

git-author:

Christophe Mutricy <xtophe@videolan.org> 1201643062 +0000

Message:

Brazillian portuguese l10n update by Sidney Doria

Files:

• po/pt_BR.po (modified) (629 diffs)

po/pt_BR.po

@@ -10 +10 @@
-"Project-Id-Version: pt_BR\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel@videolan.org\n"
-1 22:07
-1 14:06
- a7  dsc.ufcg.edu d0t 
+9 20:59
+9 03:44
+@dsc.ufcg.edu.
-"Language-Team: Brazilian Portuguese\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28 +28 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:40 include/vlc_config_cat.h:131
-1
+5
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/fileinfo.cpp:82
-1
+5
-msgid "General"
-msgstr "Geral"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:43
-68
-3
+71
+7
-msgid "Interface"
-msgstr "Interface"
@@ -56 +56 @@
-msgstr "Configurações para a interface principal"
-
-47
+51
-msgid "Control interfaces"
-msgstr "Interfaces de controle"
@@ -68 +68 @@
-msgstr "Configurações de atalhos"
-
-5
-08 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:280
-70
+9
+12 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:284
+69
-#: modules/gui/macosx/output.m:170 modules/gui/macosx/playlistinfo.m:97
-#: modules/gui/macosx/wizard.m:378
-4
-0
+7
+3
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:631
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:338
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:852
-78 modules/stream_out/transcode.c:253
+82 modules/stream_out/transcode.c:257
-msgid "Audio"
-msgstr "Áudio"
@@ -87 +87 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:61 include/vlc_config_cat.h:62
-5
+8
-msgid "General audio settings"
-msgstr "Configurações gerais de áudio"
-
-#: include/vlc_config_cat.h:64 include/vlc_config_cat.h:89
-5
+9
-msgid "Filters"
-msgstr "Filtros"
@@ -100 +100 @@
-msgstr "Filtros de áudio são usados para pós-processamento do fluxo de áudio."
-
-88
+92
-#: modules/gui/macosx/intf.m:683 modules/gui/macosx/intf.m:684
-msgid "Visualizations"
-msgstr "Visualizações"
-
-0
+4
-msgid "Audio visualizations"
-msgstr "Visualizações de áudio"
@@ -117 +117 @@
-msgstr "Estas são as configurações gerais para os módulos de saída de áudio."
-
-86
+90
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:758
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:578
-2 modules/stream_out/transcode.c:285
+6 modules/stream_out/transcode.c:289
-msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Outros"
@@ -128 +128 @@
-msgstr "Outras configurações e módulos de áudio."
-
-3
-56 modules/gui/macosx/extended.m:69
+7
+60 modules/gui/macosx/extended.m:68
-#: modules/gui/macosx/intf.m:686 modules/gui/macosx/output.m:160
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:86 modules/gui/macosx/wizard.m:379
-5
-1
+8
+4
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:542
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/infopanels.cpp:292
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:813
-76 modules/misc/dummy/dummy.c:93
-197
+80 modules/misc/dummy/dummy.c:97
+201
-msgid "Video"
-msgstr "Vídeo"
@@ -147 +147 @@
-
-#: include/vlc_config_cat.h:82 include/vlc_config_cat.h:83
-5
+8
-msgid "General video settings"
-msgstr "Configurações gerais de vídeo"
@@ -247 +247 @@
-msgstr "Configurações gerais de entrada. Use com cuidado."
-
-2
-1
+6
+4
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:152
-msgid "Stream output"
@@ -336 +336 @@
-"Você também pode configurar opções padrão para cada módulo de fluxo Sout."
-
-2
-16
+6
+20
-msgid "SAP"
-msgstr "SAP"
@@ -358 +358 @@
-msgstr "A implementação do VLC de Vídeo sob Demanda"
-
-56
-1 modules/demux/playlist/playlist.c:67
-68
-29
-3
+60
+5 modules/demux/playlist/playlist.c:71
+72
+33
+7
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1262
-5
-4
+8
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:208
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:696
@@ -397 +397 @@
-"automaticamente itens à lista de reprodução."
-
-1
-1
+5
+5
-msgid "Advanced"
-msgstr "Avançado"
@@ -498 +498 @@
-"\"vlc -I wx\"\n"
-
-26
+30
-msgid "Quick &Open File..."
-msgstr "&Abrir Arquivo..."
@@ -542 +542 @@
-msgstr "Configuração do VLM..."
-
-
- VLC media player
- o VLC media player
+ modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:623
+
+
-
-#: include/vlc_intf_strings.h:52 modules/gui/macosx/embeddedwindow.m:50
@@ -553 +553 @@
-#: modules/gui/macosx/intf.m:1636 modules/gui/macosx/playlist.m:436
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:260 modules/gui/pda/pda_interface.c:261
-0
-04 modules/gui/qt4/menus.cpp:508
+3
+16 modules/gui/qt4/menus.cpp:520
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:280
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/playlist.cpp:289
@@ -560 +560 @@
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:705
-#: modules/gui/wxwidgets/interface.cpp:1244
-66 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:277
+70 modules/gui/wxwidgets/menus.cpp:281
-msgid "Play"
-msgstr "Reproduzir"
@@ -570 +570 @@
-#: include/vlc_intf_strings.h:54 modules/gui/macosx/playlist.m:437
-#: modules/gui/pda/pda_interface.c:1252
-2
+5
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:59
-#: modules/gui/qt4/ui/streampanel.ui:50
@@ -604 +604 @@
-msgstr "Abrir Pasta..."
-
-2
+6
-msgid "Repeat all"
-msgstr "Repetir tudo"
@@ -616 +616 @@
-msgstr "Sem repetição"
-
-1
-20
+5
+19
-msgid "Random"
-msgstr "Aleatório"
@@ -676 +676 @@
-"\" para vê-las."
-
-3
-47
+2
+51
-msgid "Image clone"
-msgstr "Cópia de imagem"
@@ -789 +789 @@
-"Escrito pelo grupo VideoLAN; veja o arquivo AUTHORS.\n"
-
-1 src/audio_output/filters.c:198
-1
+5 src/audio_output/filters.c:202
+5
-msgid "Audio filtering failed"
-msgstr "A filtragem de áudio falhou"
-
-2 src/audio_output/filters.c:199
-2
+6 src/audio_output/filters.c:203
+6
-#, c-format
-msgid "The maximum number of filters (%d) was reached."
-msgstr "O número máximo de filtros (%d) foi atingido."
-
-0 src/audio_output/input.c:134
-49 src/libvlc-module.c:542
-2 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:92
+4 src/audio_output/input.c:138
+53 src/libvlc-module.c:546
+6 modules/codec/ffmpeg/postprocess.c:96
-msgid "Disable"
-msgstr "Desabilitar"
-
-2 modules/visualization/visual/visual.c:127
+6 modules/visualization/visual/visual.c:131
-msgid "Spectrometer"
-msgstr "Espectroscópio"
-
-4
+8
-msgid "Scope"
-msgstr "Escopo"
-
-96
+100
-msgid "Spectrum"
-msgstr "Espectro"
-
-1 modules/audio_filter/equalizer.c:68
-4 modules/gui/macosx/equalizer.m:168
-77
+5 modules/audio_filter/equalizer.c:72
+8 modules/gui/macosx/equalizer.m:172
+81
-msgid "Equalizer"
-msgstr "Equalizador"
-
-3 src/libvlc-module.c:272
-1 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:390
+7 src/libvlc-module.c:276
+0 modules/gui/wxwidgets/extrapanel.cpp:394
-msgid "Audio filters"
-msgstr "Filtros de áudio"
-
-5
+9
-msgid "Replay gain"
-msgstr "Reproduzir ganho novamente"
-
-98 src/audio_output/output.c:125
-18
+102 src/audio_output/output.c:129
+22
-#: modules/gui/macosx/intf.m:680
-msgid "Audio Channels"
-msgstr "Canais de áudio"
-
-1 src/audio_output/output.c:136
-3 modules/access/v4l2/v4l2.c:254
-4 modules/audio_output/alsa.c:190
-1 modules/audio_output/directx.c:462
-1 modules/audio_output/portaudio.c:406
-79 modules/audio_output/sdl.c:196
-17 modules/codec/twolame.c:66
+5 src/audio_output/output.c:140
+7 modules/access/v4l2/v4l2.c:258
+8 modules/audio_output/alsa.c:194
+5 modules/audio_output/directx.c:466
+5 modules/audio_output/portaudio.c:410
+83 modules/audio_output/sdl.c:200
+21 modules/codec/twolame.c:70
-msgid "Stereo"
-msgstr "Estéreo"
-
-3 src/audio_output/output.c:139
-57 src/libvlc-module.c:400
-97 modules/codec/dvbsub.c:70
-6 modules/codec/zvbi.c:94
-87 modules/gui/fbosd.c:163
+7 src/audio_output/output.c:143
+61 src/libvlc-module.c:404
+100 modules/codec/dvbsub.c:74
+9 modules/codec/zvbi.c:98
+91 modules/gui/fbosd.c:167
-#: modules/gui/qt4/ui/video_effects.ui:704
-5
-4 modules/video_filter/mosaic.c:170
-0 modules/video_filter/rss.c:162
+9
+8 modules/video_filter/mosaic.c:174
+4 modules/video_filter/rss.c:166
-msgid "Left"
-msgstr "Esquerda"
-
-5 src/audio_output/output.c:141
-57 src/libvlc-module.c:400
-97 modules/codec/dvbsub.c:70
-6 modules/codec/zvbi.c:94
-87 modules/gui/fbosd.c:163
-5 modules/video_filter/marq.c:124
-0 modules/video_filter/osdmenu.c:80
-2
+9 src/audio_output/output.c:145
+61 src/libvlc-module.c:404
+100 modules/codec/dvbsub.c:74
+9 modules/codec/zvbi.c:98
+91 modules/gui/fbosd.c:167
+9 modules/video_filter/marq.c:128
+4 modules/video_filter/osdmenu.c:84
+6
-msgid "Right"
-msgstr "Direita"
-
-1
+5
-msgid "Dolby Surround"
-msgstr "Dolby Surround"
-
-3
+7
-msgid "Reverse stereo"
-msgstr "Estéreo invertido"
-
-2 src/misc/variables.c:1111
+6 src/misc/variables.c:1115
-#, c-format
-msgid ""
@@ -887 +887 @@
-msgstr ""
-
-3 src/misc/variables.c:1112
+7 src/misc/variables.c:1116
-msgid "WARNING: Unsafe Playlist"
-msgstr ""
-
-3 src/misc/variables.c:1112
+7 src/misc/variables.c:1116
-#: modules/gui/macosx/update.m:111
-msgid "Yes"
-msgstr ""
-
-3 src/misc/variables.c:1112
+7 src/misc/variables.c:1116
-#: modules/gui/macosx/update.m:111
-msgid "No"
-msgstr "Não"
-
-56
+61
-msgid "key"
-
-
-65
+chave
+
+70
-msgid "boolean"
-
-
-65 src/libvlc-common.c:1491
+booleano
+
+70 src/libvlc-common.c:1497
-msgid "integer"
-msgstr "inteiro"
-
-4 src/libvlc-common.c:1518
+9 src/libvlc-common.c:1524
-msgid "float"
-msgstr "float"
-
-597 src/libvlc-common.c:1472
+602 src/libvlc-common.c:1478
-msgid "string"
-msgstr "string"
-
-5
-1
+9
+5
-msgid "Media Library"
-
+Biblioteca de Mídia
-
-#: src/extras/getopt.c:633
@@ -981 +981 @@
-msgstr "%s: a opção `-W %s' não permite um argumento\n"
-
-0
+4
-#, c-format
-msgid "Bookmark %i"
-msgstr "Favorito %i"
-
-06
+11
-#, fuzzy
-msgid "No suitable decoder module"
-msgstr "Não foi encontrado um módulo decodificador adequado ao formato"
-
-07
+12
-#, fuzzy, c-format
-msgid ""
@@ -1000 +1000 @@
-"Infelizmente não existe uma forma de corrigir isso."
-
-58 src/input/decoder.c:170 src/input/decoder.c:372
-5 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:223
-5 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:591
-00 modules/stream_out/es.c:366
-0
+63 src/input/decoder.c:175 src/input/decoder.c:377
+9 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:227
+9 modules/codec/ffmpeg/encoder.c:613
+22 modules/stream_out/es.c:370
+4
-msgid "Streaming / Transcoding failed"
-msgstr "Fluxo / Transcodificação falhou"
-
-59
+64
-msgid "VLC could not open the packetizer module."
-msgstr "O VLC não pode abrir o módulo empacotador."
-
-1 src/input/decoder.c:373
+6 src/input/decoder.c:378
-msgid "VLC could not open the decoder module."
-msgstr "O VLC não pode abrir o módulo decodificador."
-
-1 src/input/es_out.c:473 src/input/es_out.c:479
-0
+5 src/input/es_out.c:477 src/input/es_out.c:483
+4
-#: modules/access/cdda/info.c:1002
-#, c-format
@@ -1023 +1023 @@
-msgstr "Trilha %i"
-
-1
+5
-#, c-format
-msgid "%s [%s %d]"
-msgstr "%s [%s %d]"
-
-1 src/input/es_out.c:663 src/input/var.c:128
-5
+5 src/input/es_out.c:667 src/input/var.c:132
+9
-#: modules/gui/macosx/intf.m:667
-msgid "Program"
-msgstr "Programa"
-
-47 modules/demux/ty.c:765
+51 modules/demux/ty.c:769
-msgid "Closed captions 1"
-msgstr ""
-
-48 modules/demux/ty.c:766
+52 modules/demux/ty.c:770
-msgid "Closed captions 2"
-msgstr ""
-
-49 modules/demux/ty.c:767
+53 modules/demux/ty.c:771
-msgid "Closed captions 3"
-msgstr ""
-
-0 modules/demux/ty.c:768
+4 modules/demux/ty.c:772
-msgid "Closed captions 4"
-msgstr ""
-
-2 modules/codec/faad.c:356
+6 modules/codec/faad.c:359
-#, c-format
-msgid "Stream %d"
-msgstr "Fluxo %d"
-
-4
+8
-#: modules/gui/qt4/ui/sout.ui:562 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:641
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/wizard.cpp:822
@@ -1062 +1062 @@
-msgstr "Codec"
-
-37 src/input/meta.c:53 src/libvlc-module.c:164
-76
+41 src/input/meta.c:58 src/libvlc-module.c:168
+80
-#: modules/gui/qt4/ui/sprefs_interface.ui:19
-msgid "Language"
-msgstr "Língua"
-
-5 src/input/es_out.c:2073 src/input/es_out.c:2100
+9 src/input/es_out.c:2077 src/input/es_out.c:2104
-#: modules/gui/macosx/output.m:153 modules/gui/qt4/ui/sprefs_audio.ui:114
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-48 modules/codec/faad.c:360
+52 modules/codec/faad.c:363
-#: modules/gui/macosx/output.m:176 modules/gui/qt4/ui/sout.ui:690
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/streamout.cpp:857
@@ -1079 +1079 @@
-msgstr "Canais"
-
-3 modules/codec/faad.c:362
+7 modules/codec/faad.c:365
-msgid "Sample rate"
-msgstr "Taxa de amostragem"
-
-4
+8
-#, c-format
-msgid "%u Hz"
-msgstr "%u Hz"
-
-0
+4
-msgid "Bits per sample"
-msgstr "Bits por amostra"
-
-5 modules/access_output/shout.c:86
-2 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:701
+9 modules/access_output/shout.c:90
+6 modules/gui/qt4/components/open_panels.cpp:704
-msgid "Bitrate"
-msgstr "Taxa de bits"
-
-66
+70
-#, c-format
-msgid "%u kb/s"
-msgstr "%u kb/s"
-
-77
+81
-msgid "Resolution"
-msgstr "Resolução"
-
-3
+7
-msgid "Display resolution"
-msgstr "Mostrar resolução"
-
-3 modules/access/screen/screen.c:38
+7 modules/access/screen/screen.c:42
-msgid "Frame rate"
-msgstr "Taxa de quadros"
-
-0
+4
-msgid "Subtitle"
-msgstr "Legenda"
-
-5
+9
-msgid "Your input can't be opened"
-msgstr "A entrada não pode ser aberta"
-
-16
+20
-#, c-format
-msgid "VLC is unable to open the MRL '%s'. Check the log for details."
@@ -1129 +1129 @@
-"maiores detalhes."
-
-5
+8
-#, fuzzy
-msgid "VLC can't recognize the input's format"
-msgstr "Não foi possível reconhecer o formato da entrada"
-
-6
+9
-#, fuzzy, c-format
-msgid "The format of '%s' cannot be detected. Have a look the log for details."
@@ -1141 +1141 @@
-"maiores detalhes."
-
-2 src/input/var.c:139
-3
+7 src/input/var.c:143
+7
-#: modules/gui/macosx/intf.m:669 modules/gui/macosx/open.m:170
-#: modules/gui/macosx/playlistinfo.m:57 modules/gui/macosx/wizard.m:348
-4
+7
-#: modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:184
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:761
-47
+51
-msgid "Title"
-msgstr "Título"
-
-3
+8
-msgid "Artist"
-msgstr "Artista"
-
-4
+9
-msgid "Genre"
-msgstr "Gênero"
-
-45 modules/mux/asf.c:51
+50 modules/mux/asf.c:55
-msgid "Copyright"
-msgstr "Direito de Cópia"
-
-46 src/libvlc-module.c:301 modules/access/vcdx/info.c:91
+51 src/libvlc-module.c:305 modules/access/vcdx/info.c:95
-msgid "Album"
-msgstr "Álbum"
-
-47
+52
-#, fuzzy
-msgid "Track number"
-Faix
-
-48 modules/gui/macosx/bookmarks.m:97
-4
+Número da Trilh
+
+53 modules/gui/macosx/bookmarks.m:96
+7
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/bookmarks.cpp:195
-msgid "Description"
-msgstr "Descrição"
-
-49 modules/mux/asf.c:55
+54 modules/mux/asf.c:59
-msgid "Rating"
-msgstr "Classificação"
-
-0
+5
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
-1
+6
-msgid "Setting"
-msgstr "Configuração"
-
-2
+7
-#: modules/gui/qt4/ui/podcast_configuration.ui:39
-#: modules/gui/wxwidgets/dialogs/open.cpp:875
@@ -1197 +1197 @@
-msgstr "URL"
-
-4 modules/misc/notify/notify.c:277
+9 modules/misc/notify/notify.c:284
-msgid "Now Playing"
-msgstr "Reproduzindo"
-
-55 modules/access/vcdx/info.c:98
+60 modules/access/vcdx/info.c:102
-msgid "Publisher"
-msgstr "Produtor"
-
-56
+61
-msgid "Encoded by"
-msgstr "Codificado por"
-
-57
+62
-#, fuzzy
-msgid "Artwork URL"
-msgstr "URL da imagem"
-
-58
+63
-#, fuzzy
-msgid "Track ID"
-msgstr "Faixa"
-
-18
+22
-msgid "Bookmark"
-msgstr "Favoritos"
-
-4 src/libvlc-module.c:581
+8 src/libvlc-module.c:585
-msgid "Programs"
-msgstr "Programas"
-
-5 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1234
+9 modules/gui/beos/MediaControlView.cpp:1238
-#: modules/gui/macosx/intf.m:670 modules/gui/macosx/intf.m:671
-#: modules/gui/macosx/open.m:171 modules/gui/qt4/ui/open_disk.ui:158
@@ -1234 +1234 @@
-msgstr "Capítulo"
-
-1 modules/access/vcdx/info.c:302
-3 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+5 modules/access/vcdx/info.c:306
+7 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:295
-msgid "Navigation"
-msgstr "Navegação"
-
-66
+70
-#: modules/gui/macosx/intf.m:695
-msgid "Video Track"
-msgstr "Trilha de vídeo"
-
-2
+6
-#: modules/gui/macosx/intf.m:678
-msgid "Audio Track"
-msgstr "Trilha de áudio"
-
-78
+82
-#: modules/gui/macosx/intf.m:703
-msgid "Subtitles Track"
-msgstr "Trilha de Legendas"
-
-0
+4
-msgid "Next title"
-msgstr "Próximo"
-
-5
+9
-msgid "Previous title"
-msgstr "Anterior"
-
-88
+92
-#, c-format
-msgid "Title %i"
-msgstr "Título %i"
-
-1 src/input/var.c:371
+5 src/input/var.c:375
-#, c-format
-msgid "Chapter %i"
-msgstr "Capítulo %i"
-
-0 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:288
-26
+4 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:292
+33
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:287
-msgid "Next chapter"
-msgstr "Próximo capítulo"
-
-5 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:287
-25
+9 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:291
+32
-#: modules/gui/wxwidgets/input_manager.cpp:286
-msgid "Previous chapter"
-msgstr "Capítulo anterior"
-
-2 src/input/vlm.c:2623
+3 src/input/vlm.c:2624
-#, c-format
-msgid "Media: %s"
-msgstr "Mídia: %s"
-
-66 src/interface/interaction.c:364
-2 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:157
-5
+70 src/interface/interaction.c:368
+6 modules/gui/beos/InterfaceWindow.cpp:161
+4
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:128 modules/gui/macosx/interaction.m:132
-#: modules/gui/macosx/interaction.m:135 modules/gui/macosx/open.m:160
-19
-39
-87
-78
-5
+23
+43
+90
+86
+8
-msgid "Cancel"
-msgstr "Cancelar"
-
-3
-6
-1
+7
+9
+4
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
-
-3
+7
-msgid "Switch interface"
-msgstr "Mudar interface"
-
-0
+4
-#: modules/gui/macosx/intf.m:630
-msgid "Add Interface"
-msgstr "Adicionar interface"
-
-56
+60
-msgid "Telnet Interface"
-msgstr "Interface de telnet"
-
-59
+63
-msgid "Web Interface"
-msgstr "Interface Web"
-
-2
+6
-msgid "Debug logging"
-msgstr "Registro de depuração"
-
-5
+9
-msgid "Mouse Gestures"
-msgstr "Movimentos do mouse"
-
-3 src/libvlc-common.c:418 src/modules/cache.c:188
-1
+0 src/libvlc-common.c:415 src/modules/cache.c:192
+5
-msgid "C"
-msgstr "pt_BR"
-
-
+
+
+
+
+
+
+
-msgid " (default enabled)"
-msgstr " (padrão ativado)"
-
-2
+8
-msgid " (default disabled)"
-msgstr " (padrão desativado)"
-
-89
+95
-#, fuzzy
-msgid "Note:"
-msgstr "Nenhum"
-
-0
+6
-msgid "add --advanced to your command line to see advanced options."
-msgstr ""
-
-3
+9
-#, c-format
-msgid "VLC version %s\n"
-msgstr "Versão do VLC %s\n"
-
-794
+800
-#, c-format
-msgid "Compiled by %s@%s.%s\n"
-msgstr "Compilado por %s@%s.%s\n"
-
-796
+802
-#, c-format
-msgid "Compiler: %s\n"
-msgstr "Compilador: %s\n"
-
-798
+804
-#, c-format
-msgid "Based upon svn changeset [%s]\n"
-msgstr "Baseado nas mudanças do SVN [%s]\n"
-
-29
+35
-msgid ""
-"\n"
@@ -1383 +1389 @@
-"Conteúdo extraído para o arquivo vlc-help.txt.\n"
-
-49
+55
-msgid ""
-"\n"
@@ -1391 +1397 @@
-"Pressione Enter para continuar...\n"
-
-79 src/libvlc-module.c:269
+83 src/libvlc-module.c:273
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
-
-0
+4
-msgid "American English"
-msgstr "Inglês Americano"
-
-1
+5
-msgid "Arabic"
-msgstr "Árabe"
-
-2
+6
-msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr "Português Brasileiro"
-
-3
+7
-msgid "British English"
-msgstr "Inglês Britânico"
-
-4
+8
-msgid "Catalan"
-msgstr "Catalão"
-
-5
+9
-msgid "Chinese Traditional"
-msgstr "Chinês Tradicional"
-
-86
+90
-msgid "Czech"
-msgstr "Checo"
-
-87
+91
-msgid "Danish"
-msgstr "Dinamarquês"
-
-88
+92
-msgid "Dutch"
-msgstr "Holandês"
-
-89
+93
-msgid "Finnish"
-msgstr ""
-
-0
+4
-msgid "French"
-msgstr "Francês"
-
-1
+5
-msgid "Galician"
-msgstr "Galego"
-
-2
+6
-msgid "Georgian"
-msgstr "Georgiano"
-
-3
+7
-msgid "German"
-msgstr "Alemão"
-
-4
+8
-msgid "Hebrew"
-msgstr "Hebraico"
-
-5
+9
-msgid "Hungarian"
-msgstr "Húngaro"
-
-96
+100
-msgid "Italian"
-msgstr "Italiano"
-
-97
+101
-msgid "Japanese"</